Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "fungere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FUNGERE EN ITALIANO

fun · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FUNGERE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Fungere es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo fungere en italiano.

QUÉ SIGNIFICA FUNGERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «fungere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de fungere en el diccionario italiano

La primera definición de actuar en el diccionario es en persona, para ejercer una oficina en lugar del titular; cumplir una función temporal: f. como alcalde, director; f. de testigo a la boda. Otra definición de actuación es qué, para ser utilizado para una función no apropiada: el banco puede f. mesa Actuar también es trabajar, aparato, dispositivo y simulación: la televisión no funciona.

La prima definizione di fungere nel dizionario è di persona, esercitare un ufficio al posto del titolare; adempiere una funzione temporanea: f. da sindaco, da direttore; f. da testimone alle nozze. Altra definizione di fungere è di cosa, essere usato per una funzione non propria: la panca può f. da tavolo. Fungere è anche funzionare, di apparecchio, congegno e sim.: il televisore non funge.


Pulsa para ver la definición original de «fungere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO FUNGERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io fungo
tu fungi
egli funge
noi fungiamo
voi fungete
essi fungono
Imperfetto
io fungevo
tu fungevi
egli fungeva
noi fungevamo
voi fungevate
essi fungevano
Futuro semplice
io fungerò
tu fungerai
egli fungerà
noi fungeremo
voi fungerete
essi fungeranno
Passato remoto
io funsi
tu fungesti
egli funse
noi fungemmo
voi fungeste
essi funsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho funto
tu hai funto
egli ha funto
noi abbiamo funto
voi avete funto
essi hanno funto
Trapassato prossimo
io avevo funto
tu avevi funto
egli aveva funto
noi avevamo funto
voi avevate funto
essi avevano funto
Futuro anteriore
io avrò funto
tu avrai funto
egli avrà funto
noi avremo funto
voi avrete funto
essi avranno funto
Trapassato remoto
io ebbi funto
tu avesti funto
egli ebbe funto
noi avemmo funto
voi aveste funto
essi ebbero funto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io funga
che tu funga
che egli funga
che noi fungiamo
che voi fungiate
che essi fungano
Imperfetto
che io fungessi
che tu fungessi
che egli fungesse
che noi fungessimo
che voi fungeste
che essi fungessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia funto
che tu abbia funto
che egli abbia funto
che noi abbiamo funto
che voi abbiate funto
che essi abbiano funto
Trapassato
che io avessi funto
che tu avessi funto
che egli avesse funto
che noi avessimo funto
che voi aveste funto
che essi avessero funto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io fungerei
tu fungeresti
egli fungerebbe
noi fungeremmo
voi fungereste
essi fungerebbero
Passato
io avrei funto
tu avresti funto
egli avrebbe funto
noi avremmo funto
voi avreste funto
essi avrebbero funto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
fungere
infinito passato
aver funto
PARTICIPIO
participio presente
fungente
participio passato
funto
GERUNDIO
gerundio presente
fungendo
gerundio passato
avendo funto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FUNGERE


aggiungere
ag·giun·ge·re
attingere
at·tin·ge·re
costringere
co·strin·ge·re
dipingere
di·pin·ge·re
fingere
fin·ge·re
giungere
giun·ge·re
infrangere
in·fran·ge·re
piangere
pian·ge·re
plangere
plangere
pungere
pun·ge·re
raggiungere
rag·giun·ge·re
respingere
re·spin·ge·re
restringere
re·strin·ge·re
rimpiangere
rim·pian·ge·re
spingere
spin·ge·re
stingere
stin·ge·re
stringere
strin·ge·re
tangere
tan·ge·re
tingere
tin·ge·re
ungere
un·ge·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FUNGERE

funga
fungaia
fungere da
fungheto
funghetto
funghi
funghicolo
funghicoltore
funghicoltura
funghicultore
funghicultura
funghire
fungibile
fungibilità
fungicida
fungicoltore
fungicoltura
fungiforme
fungino
fungo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FUNGERE

angere
cingere
clangere
congiungere
coniungere
constringere
contingere
far giungere
frangere
impingere
incingere
intingere
mungere
noli me tangere
pingere
recingere
ricongiungere
ridipingere
sopraggiungere
spengere

Sinónimos y antónimos de fungere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FUNGERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «fungere» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de fungere

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FUNGERE»

fungere fare veci rappresentare servire maternis vicibus pater coniugazione participio passato significato volano fungere treccani fùngere intr fungi fungo pass funsi fungésti raro part funto avere esercitare ufficio più dizionari corriere della sera detto persona agire operare provvisoriamente dato ruolo funzione facendo altro termine wordreference conjugated like giungere infinito gerundio presente fungendo fungente traduzione indicativo traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti grandi fùn fùngo fùngono fungévo fùnsi fùnse fùnsero congiunt pres fùnga fungiàmo fungiàte fùngano fungéssi fungèrei fungènte repubblica coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale gratuito controlla altre paracolpi verbi italiani modo semplici egli funge fungiamo fungete essi fungono imperfetto fungevo fungevi fungevafungere dicios

Traductor en línea con la traducción de fungere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FUNGERE

Conoce la traducción de fungere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de fungere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

法案
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

acto
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

act
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अधिनियम
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عمل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

акт
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ato
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আইন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

acte
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

perbuatan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Akt
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

行為
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

행위
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tumindak
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hành động
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

செயல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कायदा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

hareket
70 millones de hablantes

italiano

fungere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

akt
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

акт
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

act
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πράξη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

daad
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

akt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

handling
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra fungere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FUNGERE»

El término «fungere» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 10.059 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «fungere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fungere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «fungere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FUNGERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «fungere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «fungere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre fungere

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FUNGERE»

Descubre el uso de fungere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fungere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'irrazionale vissuto
Il fungere di questo rapporto è il movimento direzionale che permette al rapporto di mantenersi sempre tale, con l'impedire che cada il verso-cui del dirigersi, il « che » del- l'intenzionare, e con l'assicurare un polo all'intenzionare stesso.
Mario Manfredi, 1972
2
L'articolo italiano fra concetto ed entità: Considerazioni ...
Conclusione: funzione sintattica e semantico-prag- matica degli articoli in italiano 9.1 DEFINIZIONE DEGLI ARTICOLI Gli articoli fanno parte del gruppo di costituenti che possono fungere da determinante di un sintagma nominale.
Iørn Korzen, 1996
3
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
FUNGERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice fungo fungi funge fungiamo fungete fungono fungevo fungevi fungeva fungevamo fungevate fungevano funsi fungesti funse fungemmo fungeste funsero fungerò ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
4
Ricerche semiotiche 1: Il tema trascendentale
La soggettività trascendentale non è dunque la soggettività umana, non siamo " noi uomini" a fungere per la costituzione del mondo e quindi anche di noi stessi che in quel mondo siamo inclusi come fenomeni. Questa umanità, la comunità di  ...
Francesco Marsciani, 2014
5
Divus Thomas (2010)
Tuttavia, Cassirer comprendeva che la scienza e l'uomo non si esauriscono in un fungere, poiché questo fungere e operare sono anche inesauribili. Ad esempio, vi è una tragedia della cultura che l'uomo deve sperimentare per trovare l'altro ...
‎2010
6
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
Qualunque dei curiali è per ordine obbligato a fungere il carico della legazione; ma non può esservi obbligato prima che non lo abbiano sostenuto quelli che furono aggregati alla curia prima di lui. ivi, 3. - d. l. 4 5 5. -. Che se la legazione ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1835
7
Michail Bachtin: alle origini della semiotica sovietica
8) A seconda delle situazioni della semiosi, un certo corpo può fungere da materiale segnico rientrante nella classe di un determinato significato e quindi collocantesi in un rapporto di sostituibilità reciproca con gli altri materiali segnici della ...
Augusto Ponzio, 1980
8
L'esistenza in ostaggio. Husserl e la fenomenologia personale
L'io stesso non viene mai meno perché nel fungere della vita intenzionale permane quella «struttura che appunto permette e impone di dire che l'io, nello stadio della specifica “incoscienza”, dell'occultamento, non è un nulla, non è la vuota ...
Veniero Venier, 2011
9
Le Pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine. 3. ed. ...
Se qttal*hc Magistrato creato in municipio non voglia fungere il Carico in giunto, deV'eesere Iorzsto dal Preside ad assumere il Carit:o, cogli stessi mezzi mi quali vengono costretti i tutori ed assumere il Caril'n che loro i: ingiuntt). Edi vero, Se i ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1842
10
Intenzionalità e progetto: tra filosofia e pedagogia
Se ora sottraggo l'intenzionalità dall'anonimia in cui funge e la metto a tema, essa continua, in questo atto stesso di esplicitazione, a fungere anonimamente in un altro senso: l'atto che tematizza l'intenzionalità fungente è infatti esso stesso ...
Francesco Cappa, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FUNGERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fungere en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cambio sesso all'Anagrafe, Cassazione: anche senza chirurgia …
Ma secondo l'Associazione Matrimonialisti Italiani si tratta di una sentenza che «lascia stupefatti e divide le coscienze» perchè «può fungere ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
2
Corriere Fiorentino: La metamorfosi viola | ViolaNews
... con una mezzala in continuo movimento e capace di fungere sia da trequartista che da terzo centrocampista al fianco dei due mediani. «Viola News, Jul 15»
3
Il Gazzettino: Di Natale difende il trono di goleador | Mondo Udinese …
L'arrivo di Duvan Zapata non significa necessariamente che Totò Di Natale debba fungere da bomber di scorta, il capitano dei bianconeri ... «Mondo Udinese, Jul 15»
4
L'Arena.it - Home - Sport - Hellas
La temperatura è quella di 28 gradi, mentre quella percepita dai tifosi con tanto di luppolo a fungere da doping è di oltre trenta gradi. Un vento ... «L'Arena, Jul 15»
5
Ilva - Siderweb - La community dell'acciaio
Secondo quanto ricostruito, infatti, a fungere come innesco della deflagrazione che ha investito il lavoratore sarebbe stato il distacco dal foro di ... «Siderweb, Jul 15»
6
Concorso in associazione mafiosa: indagato Fulvio Martusciello …
Martusciello avrebbe agito «con il compito di fungere stabilmente da politico di riferimento da parte di Giuseppe Fontana e del clan di Michele ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
7
Sound Blaster presenta lo speaker wireless Roar 2 - HDblog.it
Oltre a fungere come un semplice speaker, Roar 2 è anche in grado di operare come una sorta di scheda audio esterna, quando si connette ad ... «HDblog, Jul 15»
8
Kindle: Paperwhite vs. Voyage - VanityFair.it
50|53Sony Mobile Smart Bluetooth Speaker BSP60 Lo Smart Bluetooth Speaker BSP60 di Sony Mobile, oltre a fungere da sveglia e da ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
9
Vittoria, il pressing della Cna sull'aeroporto - Giornale di Sicilia
Una notizia che può fungere da acceleratore anche per l'autoporto di Vittoria: l'autoporto avrebbe dovuto essere completato poco più di un ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
10
L'inutile guerra del comma 566 - Quotidiano Sanità
... medica e la non medica, dove il Ministero e le Regioni dovrebbero più fungere da facilitatori del confronto che da mediatori o peggio decisori ... «Quotidiano Sanità, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fungere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/fungere>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z