Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "fuorché" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FUORCHÉ EN ITALIANO

fuor · ché play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FUORCHÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Fuorché es una preposición.
La preposición es una categoría gramatical invariable, que no tiene significado propio y que sirve para relacionar términos.

QUÉ SIGNIFICA FUORCHÉ EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «fuorché» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de fuorché en el diccionario italiano

La definición de except en el diccionario es excepto eso, excepto que: hace todo, f. trabajo. También fue: había todo, f. tu padre

La definizione di fuorché nel dizionario è tranne che, eccetto che: fa ogni cosa, f. lavorare. Fuorché è anche : c'erano tutti, f. tuo padre.


Pulsa para ver la definición original de «fuorché» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FUORCHÉ


allorché
al·lor·ché
ancorché
an·cor·ché
imperché
im·per·ché
lorché
lor·ché
perché
per·ché
purché
pur·ché

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FUORCHÉ

fuor di dubbio
fuor di misura
fuora
fuordopera
fuori
fuori tandard
fuori casa
fuori causa
fuori che
fuori città
fuori classe
fuori confine
fuori conoscenza
fuori controllo
fuori corso
fuori corso avv
fuori dagli stracci
fuori dai denti
fuori dai gangheri
fuori dal comune

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FUORCHÉ

affinché
alcunché
anziché
attaché
benché
ché
cliché
cosicché
dopodiché
finché
giacché
granché
macché
nonché
oltreché
panaché
poiché
pressoché
ruché
touché

Sinónimos y antónimos de fuorché en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FUORCHÉ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «fuorché» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de fuorché

ANTÓNIMOS DE «FUORCHÉ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «fuorché» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de fuorché

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FUORCHÉ»

fuorché eccezione parte esclusione infuori eccetto eccettuato escludendo escluso fatta fuori meno oltre salvo tralasciando tranne anche comprendendo forchè fuorchè fuorché wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dice corriere iodonna moda della sera dizionari fuorche treccani fuòr fuòri cong davanti verbi modo infinito sostantivi pronomi valore grandi fuor ché ogni cosa lavorare prep gener correl tutti wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca flag united kingdom questa voce stata trasferita garzanti linguistica introduce proposizioni eccettuative congiuntivo più spesso potevo immaginare qualunque traduzione dicios traduzioni excepto menos miglior gratuito larousse trovate esempi parola

Traductor en línea con la traducción de fuorché a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FUORCHÉ

Conoce la traducción de fuorché a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de fuorché presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

除了
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

excepto
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

except
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सिवाय
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

إلا
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

кроме
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

exceto
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ছাড়া
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sauf
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kecuali
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

außer
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

除きます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kajaba
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ngoại trừ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தவிர
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

वगळता
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

dışında
70 millones de hablantes

italiano

fuorché
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

z wyjątkiem
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

крім
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

cu excepția
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εκτός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

behalwe
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

utom
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

unntatt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra fuorché

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FUORCHÉ»

El término «fuorché» se utiliza regularmente y ocupa la posición 33.968 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
68
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «fuorché» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fuorché
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «fuorché».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FUORCHÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «fuorché» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «fuorché» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre fuorché

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «FUORCHÉ»

Citas y frases célebres con la palabra fuorché.
1
George Canning
Posso dimostrare di tutto con le statistiche - fuorché la verità.
2
Gasparo Gozzi
Io non voglio altro esempio, fuorché quello degli scrittori, i quali si può dire che si cavino la pelle l'un l'altro, e non cessino mai di rubacchiare questo da quello; e ognuno fa sfoggio dell'altrui, come di trovati suoi propri.
3
Charles Lamb
Per amor tuo, Tabacco, sono pronto a fare qualsiasi cosa, fuorché morire.
4
Charles Maurras
Bisogna aspettarsi di tutto in politica, fuorché lasciarsi cogliere di sorpresa.
5
Gino Patroni
Di tutti disse mal / fuorché di Bene.
6
Lucio Anneo Seneca
Niente è sicuro fuorché la morte.
7
François Villon
Tutto conosco, fuorché me stesso.
8
Gabriele D'Annunzio
Rimani! Riposati accanto a me. Non andare. Io ti veglierò. Io ti proteggerò. Ti pentirai di tutto fuorché d'essere venuta a me, liberamente, fieramente. Ti amo. Non ho nessun pensiero che non sia tuo; non ho nel sangue nessun desiderio che non sia per te. Lo sai. Non vedo nella mia vita altra compagna, non vedo altra gioia. Rimani. Riposati. Non temere di nulla. Dormi stanotte sul mio cuore.
9
Nathaniel Hawthorne
Molte volte io lo vidi leccarsi i baffi al ricordo di alcuni banchetti, dei quali tutti i commensali, fuorché lui, erano da tempo pasto dei vermi.
10
Orison Swett Marden
Alcuni dei più grandi uomini nella storia non hanno mai scoperto se stessi fino a quando non hanno perso tutto fuorché la loro energia e il loro fegato.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FUORCHÉ»

Descubre el uso de fuorché en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fuorché y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Trattato delle proposizioni onde agevola la versione ...
in or , come timor.... fuorché questi 4 neutri, aequor, adqr. marmor, cor, ed il solo arbor, f.-in es, 00me mos... fuorché i 3 fem- eos - l' aurora, eos, dos ed i due n. os- eris, es-ossis. -_ in er, come pater.... fuorché i 9 neutri: cadaver, cicer, iter-itineris  ...
Antonio Racioppi, 1871
2
Opere di Giovanni Gherardini: Appendice alle grammatiche ...
(Cioè, Quant-unquc. . .. sia in parte ogni cosa, meno che l' essere onesta; idest, fuorché onesta.) Passato questo primo e'mpito, da rivocarc è la smarrita virtù,... e con l'opere per lo innanzi far si che ciascuno che meno che giustamente ha ...
Giovanni Gherardini, 1847
3
Appendice alle grammatiche italiane: dedicata agli studiosi ...
(Cioè, Quantunque . . . . sia in parte ogni cosa, meno che l' essere onesta; idest, fuorché onesta.) Passato questo primo émpito, da rivoearc è la smarrita virtù,... e con l'opere per le innanzi far si che ciascuno che meno che giustamente ha ...
Giovanni Gherardini, 1847
4
Elementi di poesia
(Cioè, Quantunque . . . . sia in parte ogni cosa, meno che l' essere onesta; idest, fuorché onesta.) Passato questo primo (unpito, da rivoeure è la smarrita virtù,... e con l'opere per lo innanzi far si che ciascuno che meno che giustamente ha ...
Giovanni Gherardini, 1847
5
Metodica applicata alla istruzione ed educazione del sordo ...
A tale oggetto scrivo sulla lavagna Voi lavorerete tutti i giorni: i giorni di festa né. lo penso, e l'ho veduto per esperienza, che la parola né possa convertirsi nelle congiungenti fuorché. eccettochè, ec. ed essere intesa. Allora scriverò Voi ...
Tommaso Pendola, 1869
6
Ciliegie o ciliege?
fuorché, fuorchè o fuor che? fuorché fuorché o fuorché non? tutt'e due fuorché non vinca io o fuorché non vinco io? fuorché non vinca io (congiuntivo) fuori da o fuori di? meglio fuori di fuori della casa o fuori la casa? fuori della casa fuoriuscita ...
Valeria Della Valle, Giuseppe Patota, 2012
7
La Republica romana (del 1849): 2
speranza fuorché d'una secura e lieta coscienza, senza tiducia fuorché nel combattere, senza ajuti fuorché nel moto simultaneo dei popoli, senza programma fuorché quello della sovranità nazionale. . Noi cercheremo promovere questa ...
‎1851
8
Dizionario della lingua italiana
E i5i. Essendo tulli li Frati andati fuori, come detto ec. (V) §. IH. Furi per Fuori, a cagion della rima, disse Dani. Purg. 19. Se voi venite dal giacer sicuri , E volete trovar la via più tosto , Le vostre destre sian sempre di furi. FUORCHÉ, FORCHE e ...
‎1828
9
Supplimento a'vocabolarj italiani
Per Fuorché, e simili. Lo- cuz. da' nostri antichi usurpala a' Provenzali che pur dicevano co'l medesimo valore Mas gwe. -Fuc (Fu) un signore ch'avea un giullare in sua corte; e questo giullare l'adorava siccome un suo Iddio. Un altro giullare ...
Giovanni Gherardini, 1853
10
La famosa grammatica di Emmanuele Alvaro della Compagnia di ...
Tutti qucfiipiedi Plauto, erTerenzio Pattrìbuiícono ancora a luoghi pari , fuorché l' ultinlo , il quale è fempre Jamba . Apprcñb i Lirici, e Scrittori degl' Inni in pari luoghi, fuorché il lambo , rare volte Trîhraco . Nei luoghi difpari , fuorché il lambo , ed ...
Emanuele Alvaro, Giovanni Lorenzo Guarnieri, 1765

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FUORCHÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fuorché en el contexto de las siguientes noticias.
1
Zaffiri: “Mi scuso con Gabrielli, ho parlato da ex sindacalista ferroviere”
... e quella sull'olio di ricino da dare al prefetto è stata una battuta infelice, anche perché la Lega è tutto – ribadisce Paolini – fuorché fascista». «Cronache Maceratesi, Jul 15»
2
Mastro Titta 6… la Principessa - Articolo 21
Nulla… fuorché amore! – le sibilò all'orecchio il Puerio, bruciandolo quasi coll'alito ardente. – Amore! – esclamò la donna con sarcasmo così ... «articolo21, Jul 15»
3
Democrazia e società civile: i dilemmi di Castro | ISPI
... Uniti dovrebbe escludere i principi della Rivoluzione: tutto è negoziabile, fuorché il sistema socialista di Cuba: “normalizzazione”, per Cuba, ... «ISPIonline, Jul 15»
4
Messina, una fan di Jovanotti racconta la delinquente barbarie dei …
Ci incamminiamo ancora verso questa fatidica direzione giusta, che tutto sembrava fuorché l'ingresso allo stadio di una città, e vediamo “punti ... «Stretto web, Jul 15»
5
In vacanza per il processo|Bossetti, marito e moglie|"litigano" fuori …
Le prove a carico di Bossetti mi sembrano tutto fuorché definitive. Mi trovo qui, fuori dal Tribunale con mio marito Gianfranco, perché volevo ... «Bergamonews, Jul 15»
6
Un sacco di lana e difficoltà per tutti in Yoshi's Woolly World
Vedete, i collezionabili saranno tutto fuorché intuitivi da trovare. Nel senso che tra qualche blocco da spingere e qualcun altro da sciogliere ... «Ridble, Jul 15»
7
www.ladigetto.it - La favola di mezza estate: il «disavanzo» della …
fuorché le forze armate, le forze dell'ordine e la giustizia, per un controvalore del 90% delle proprie entrate. Percentuale che tra patti stabilità, ... «ladigetto.it, Jul 15»
8
Fumo: ecco le nuove norme su minori, e-cig e pacchetti di sigarette
... in cui il cancro ai polmoni iniziò a trasformarsi in un'epidemia planetaria, in base a ragioni ormai note a tutti, fuorché ai nostri governati. «Emerge il Futuro, Jul 15»
9
Mad Max e Star Wars: ecco il mash-up video!
Si può dire tutto il peggio possibile sul web, fuorché manchi di essere un calderone di creatività. Abbiamo visto mash-up di tutti i generi, ... «Movieplayer.it, Jul 15»
10
Scommesse, Atalanta salva. Il pm: 'Io solo. Conte? Ma quale …
LA VERSIONE DI CONTE - "Contro il Treviso schierai la formazione migliore – ricorda Conte –, fuorché Santoruvo. Aveva la pubalgia e volevo ... «Calciomercato.com, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fuorché [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/fuorche>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z