Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "futile" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FUTILE EN ITALIANO

fu · ti · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FUTILE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Futile es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA FUTILE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «futile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de futile en el diccionario italiano

La definición de inútil en el diccionario es inconsistente, vana, sin explicación: discursos fútiles; f. excusar; llegaron a las manos por razones inútiles.

La definizione di futile nel dizionario è inconsistente, vano, di nessun conto: futili discorsi; f. pretesto; vennero alle mani per futili motivi.


Pulsa para ver la definición original de «futile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FUTILE


aver un utile
aver un utile
avere un utile
avere un utile
butile
bu·ti·le
dare un utile
dare un utile
derivare un utile
derivare un utile
discorso inutile
discorso inutile
disutile
di·ʃu·ti·le
essere inutile
essere inutile
essere utile
essere utile
fertile
fer·ti·le
inconsutile
in·con·su·ti·le
infantile
in·fan·ti·le
inutile
nu·ti·le
peso utile
peso utile
rendere inutile
rendere inutile
stile
sti·le
tempo utile
tempo utile
tornare utile
tornare utile
utile
u·ti·le
versatile
ver·sa·ti·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FUTILE

fustellatrice
fustibalo
fustigare
fustigata
fustigatore
fustigazione
fustino
fusto
futa
futilità
futilmente
future
futuribile
futurismo
futurista
futuristico
futuro
futurologia
futurologico
futurologo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FUTILE

centile
cortile
duttile
erettile
fluviatile
gentile
infertile
mercantile
percentile
pontile
portatile
pulsatile
quantile
quartile
quintile
retrattile
rettile
sottile
tattile
volatile

Sinónimos y antónimos de futile en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FUTILE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «futile» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de futile

ANTÓNIMOS DE «FUTILE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «futile» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de futile

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FUTILE»

futile banale discorsivo fatuo frivolo insignificante insipido inutile leggero mondano salottiero sciocco stupido superficiale vacuo vano grave importante notevole rilevante porcupine tree futile wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca trifling niggling trivial petty frivolous pettifogging treccani fùtile futĭlis tema fundĕre versare propr lascia scorrere scarsissima importanza serietà argomenti discorsi dizionari corriere della sera scarso interesse poca senza profondità termine dicios traduzioni definizioni miglior gratuito define incapable producing result ineffective useless successful attempting force feed sick horse unimportant more from merriam webster having effect pointless full serving useful purpose completely efforts convince were définitions larousse retrouvez définition ainsi difficultés section_expression conjugaison grandi inconsistente nessun conto futili pretesto vennero alle mani motivi meschino gabbanella novita etimo abbiamo libreria compra

Traductor en línea con la traducción de futile a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FUTILE

Conoce la traducción de futile a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de futile presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

无用
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

fútil
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

futile
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

निरर्थक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عقيم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

бесполезный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

fútil
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বৃথা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

futile
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sia-sia
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

vergeblich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

無益
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

쓸데없는
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tanpa guna
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vô ích
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வீண்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

व्यर्थ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

nafile
70 millones de hablantes

italiano

futile
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

daremny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

даремний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

zadarnic
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μάταιος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vergeefse
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

fruktlöst
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

fåfengt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra futile

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FUTILE»

El término «futile» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.164 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «futile» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de futile
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «futile».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FUTILE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «futile» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «futile» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre futile

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS EN ITALIANO CON «FUTILE»

Citas y frases célebres con la palabra futile.
1
Edwin Bliss
La perfezione, fortunatamente, non è la sola alternativa alla mediocrità. Un'alternativa più ragionevole è l'eccellenza. Lottare per l'eccellenza è stimolante e più remunerativo; lottare per la perfezione - in praticamente tutto - è sia nevrotico che futile.
2
Aldo Carotenuto
L’uomo che pensa, che riflette, che abbandona la chiacchiera futile per ascoltare la voce della propria anima alla ricerca di risposte alla propria sofferenza, appare un uomo malato.
3
Lee Loevinger
La televisione è l'oca d'oro che fa uova strapazzate ed è futile e probabilmente fatale picchiarla perché non produce caviale.
4
Alexander Meiklejohn
Non c'è, credo, nulla al mondo di più futile del tentativo di scoprire come dovrebbe essere svolto un compito quando uno non ha ancora deciso di che compito si tratta.
5
Fred Uhlman
La morte intacca la nostra fiducia nella vita mostrandoci che, in fin dei conti, tutto è ugualmente futile se visto in rapporto alle tenebre che ci attendono.
6
Arthur Charles Clarke
Speculare sull'immutabile passato è altrettanto futile che ipotecare sull'imprevedibile futuro.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FUTILE»

Descubre el uso de futile en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con futile y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Cento romanzi italiani (1901-1995)
1995 LA VERITÀ FUTILE Luca Doninelli La Verità futile di Luca Doninelli è un romanzo nascosto che, se potesse, si nasconderebbe anche a se stesso, non per discrezione, ma per pessimismo. Per poco che accetti la propria rivelazione,  ...
Giovanni Raboni, 1996
2
Terreno Carbonifero di Agnana e Dintorni
Andando però verso dritta un aspetto totalmente diverso il lo strato :- le materie straniere spariscono, e la varietà nervosa_ ancora quasi interamente: la potenza cresce, malgrado la futile che arresta la taglia di dritta. Andando dunque verso il  ...
‎1857
3
Sicurezza e criminalità: rivolte e comportamenti irregolari ...
Violenza «futile» e violenza sessuale È la violenza contro le persone a tenere il vasto campo delle quotidiane relazioni interindividuali: 284 ferimenti, il 34 per cento degli imputati, che salgono a 37 se vi aggiungiamo lo stupro (13 casi), ...
Dino Mengozzi, 1999
4
Gli Avvenimenti
Ma quello che non isfugge persino a coloro che giudicano della guerra del 1870 da un punto di vista calmo ed elevato, si è che se non fu futile il movante storico della guerra, futile fu il modo tenuto per romperla, futile quello per condurla, futile  ...
Niccola Marselli, 1873
5
Gli avvenimenti del 1870 - 71: studio politico e militare
Ma quello che non ìsfugge persino a coloro che giudicano della guerra del 1870 da un punto di vista calmo ed elevato, si è che se non fu futile il movente storico della guerra, futile fu il modo tenuto per romperla, futile quello per condurla, futile  ...
Niccola Marselli, 1871
6
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Futile , Futilità. « Sono parole latine , di cui $i è impossessala la lingua francese, ma non V italiana ; sicché il Vocab. non le ha accettate. » 0 to': dunque confessate che la lingua francese tolse voci dalla latina. Dunque molte parole d' ambe le ...
Prospero Viani, 1858
7
Aracne periodico per le giovanette
Sapete adunque che cosa ho conchiuso dalle mie lunghe disquisizioni? ho conr' hius0 che: se la donna è futile e leggiera, siamo noi altri uomini quelli che la rendiamo tale. Ecco la tesi, ora mi accingo a provarla. Ma qui un coro di rispettabili ...
‎1872
8
Verso il disastro
Ma come è vuota quella ragazzina, come è inutile, futile, futile! E poi è figliola di un professore!! Potevano metterle qualcosa in quel cervello!!! Nulla: è vuota e futile. Non so cosa ci abbia trovato Bruno. Sta sempre con un'aria stordita: guarda, ...
Claretta Petacci, Mimmo Franzinelli, 2013
9
Codice penale
Ai fini della sussistenza della circostanza aggravante dei motivi futili, il motivo e` futile quando la spinta al reato manca di quel minimo di consistenza che la coscienza collettiva esige per operare un collegamento accettabile sul piano logico ...
Giorgio Lattanzi, 2008
10
Gregorianum
sionato dibattito inclinava piuttosto nella direzione contraria: a differenza di 15 anni prima, i medici erano meno legittimati a stabilire unilateralmente quando un trattamento può essere considerato futile. Il dibattito ha incontrato insuperabili ...
‎2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FUTILE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término futile en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ashley Madison: traditori traditi dai cracker | Webnews
... rimozione delle informazioni pubblicate online richiamando il Digital Millennium Copyright Act: azione tanto necessaria quanto futile, poiché ... «Webnews, Jul 15»
2
LE STRADE DI ATENE STRARIPERANNO DI CARRI ARMATI
... flusso e schematizzazioni, in un futile tentativo di mappare la complesse interconnessioni tra politica, economia e preoccupazioni finanziarie ... «Come Don Chisciotte, Jul 15»
3
"Vendo mio figlio", l'annuncio choc sul web. Padre arrestato
... l'intervento della Polizia ha messo fine a questa assurda compravendita, alla cui base vi è una motivazione ancora più futile ed allucinante. «VNews24, Jul 15»
4
Le streghe della notte | Russia Oggi - Russia Beyond the Headlines
... speciale di Marina Raskova, ma nessuna delle ragazze rivolse mai alla leggendaria aviatrice una dichiarazione così “futile”. La guerra ... «Russia Beyond the Headlines, Jul 15»
5
Notizie Radiocor - Finanza - Borsa Italiana
Tutto il dibattito attorno a quanto sara' la crescita del Pil in Cina e' un esercizio futile se finalizzato a se stesso. Il Pil cinese crescera' di quanto ... «Borsa Italiana, Jul 15»
6
Visto e recensito. POENULUS (IL CARTAGINESE) DI … - Global Press
Con il futile pretesto di esili storie, di improbabili intrecci, di personaggi ridicoli, questo teatro parla del nulla che incombe sulla vita, crea molte ... «Globalpress Italia, Jul 15»
7
La liberazione della Russia dalla mania dei rating
Per la Russia è indispensabile uscire dalla futile e inutile competizione per le classifiche di ogni genere, che somiglia alla lotta contro i mulini a ... «Sputnik Italia, Jul 15»
8
le Metamorfosi di Francesco Vezzoli
Dalle nature ricreate e riflesse nelle opere di Ivan Barlafante (Giulianova, 1967), al futile territorio creato con aria inglese da David Rickard (Nuova Zelanda, ... «9 colonne, Jul 15»
9
Cinghiate all'italiana che non voleva convertirsi all'Islam - Affaritaliani.it
«Una sera, senza motivo, per una futile discussione, mi ha rovesciato una teglia ancora calda piena di pollo e patate sulla testa. Per fortuna ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
10
Rapinatori seriali arrestati dopo l'ennesimo colpo: trovano i …
Dopo un futile tentativo di fuggire e speronare l'auto dei militari i due sono stati arrestati. Dovranno rispondere di rapina aggravata, resistenza a ... «Monza Today, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Futile [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/futile>. May 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z