Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "galera" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GALERA EN ITALIANO

ga · le · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GALERA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Galera es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA GALERA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «galera» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de galera en el diccionario italiano

La primera definición de cárcel en el diccionario es una sanción por trabajo forzado. Otra definición de cárcel es un lugar, una situación dolorosa e insoportable, de la que no hay posibilidad de escape: esta no es una casa, es una g .; vida infame, una verdadera g. Galera es también un cepillo grande usado para pulir pisos.

La prima definizione di galera nel dizionario è pena dei lavori forzati. Altra definizione di galera è luogo, situazione penosa, insopportabile, da cui non c'è possibilità di scampo: questa non è una casa, è una g.; vita infame, una vera g. Galera è anche grosso spazzolone usato per lucidare a mano i pavimenti.


Pulsa para ver la definición original de «galera» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON GALERA


andare in collera
andare in collera
avanzo di galera
avanzo di galera
balera
ba·le·ra
bealera
be·a·le·ra
colera
co·le·ra
collera
col·le·ra
ellera
el·le·ra
essere in collera
essere in collera
falera
fa·le·ra
lallera
lal·le·ra
mettere in galera
mettere in galera
scalera
sca·le·ra
sclera
scle·ra

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO GALERA

galea
galeato
galeazza
galeffare
galega
galena
galenico
galenismo
galenista
galeone
galeopiteco
galeoto
galeotta
galeotto
galero
galestrino
galestro
galgo
galileiano
galileo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO GALERA

atmosfera
bandera
camera
carriera
cera
era
fera
fiera
lettera
madera
manera
maniera
opera
pera
primavera
rivera
riviera
sera
svizzera
vera

Sinónimos y antónimos de galera en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GALERA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «galera» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de galera

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «GALERA»

galera bagno penale camera sicurezza carcerazione carcere casa circondariale custodia detenzione pena pietro reclusione catena cattura cella cellula doccia ferro forca fresco gabbia gabbio galea gattabuia giogo guardina luogo oppressione penitenziario products cluster mysql galera true multimaster based synchronous replication easy high availability solution which treccani galèra variante galèa stesso veneziane altre vittorie guadagnate dalle serenissima dizionari corriere della sera termine nonciclopedia confondersi christina ingalera sommo giubilo dove scherza vicenda tutto giorno senza lavorare costante cala presentazione circolo nautico servizi offerti capo diving center charter boat breakfast sardegna centro immersioni specializzato istruttori professionisti anche qualcosa speciale magico vicino alla città cavour enoteca birreria piccola ristorazione aperto tutti giorni robby liga villette lampedusa villa recensioni tripadvisor vedi foto amatoriali offerte speciali sistemazioni therapeutics

Traductor en línea con la traducción de galera a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GALERA

Conoce la traducción de galera a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de galera presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

监狱
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cárcel
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

jail
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

जेल
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

سجن
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

тюремное заключение
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

prisão
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

জেল
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

prison
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

penjara
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Gefängnis
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

刑務所
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

교도소
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kunjara
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nhà tù
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சிறையில்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

तुरुंगात
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

hapis
70 millones de hablantes

italiano

galera
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

więzienie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

тюремне ув´язнення
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

temniță
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φυλακή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

tronk
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

fängelse
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

fengsel
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra galera

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GALERA»

El término «galera» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.599 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «galera» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de galera
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «galera».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GALERA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «galera» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «galera» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre galera

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «GALERA»

Citas y frases célebres con la palabra galera.
1
Pietrangelo Buttafuoco
Chiunque faccia politica, in Sicilia, come chiunque faccia impresa, prima o poi, si suca due immancabili appuntamenti: o la galera o il fallimento.
2
John Roderigo Dos Passos
Meglio un colpevole fuori che un innocente in galera.
3
Malcolm Stevenson Forbes
Non c'è mai abbastanza tempo, a meno che tu non sia in galera.
4
Nicolai Lilin
All’epoca dell’Urss tatuare era ritenuto un crimine in sé, e per questa attività si andava in galera.
5
Catherine Alice MacKinnon
Gli uomini che sono in galera per stupro credono che sia la cosa più stupida di questo mondo... son stati messi in galera per un qualcosa che differisce molto poco da ciò che la maggior parte degli uomini fa e poi chiama
6
Werner Mitsch
Uomini che non si attengono alle regole vengono dichiarati «eccezioni» e spesso finiscono in galera.
7
Paolo Pillitteri
Se mandano in galera la segretaria di Craxi, quella di Andreotti la devono mandare sulla sedia elettrica.
8
Adriano Sofri
Il momento in cui si entra in galera è sempre orribile; ma il giorno in cui se ne esce è doloroso. È difficile pensare a quelli che aspettano perché il pensiero di quelli che si lasciano dentro è forte. Si esce dal carcere con lo sguardo rivolto all'indietro.
9
Rodolfo Valentino
Per gli occhi di una donna, si può anche andare in galera.
10
Enrico Brizzi
Se sei un barbone, un drogato, un immigrato, un albano, sei fottuto. Ti isolano, sei fuori dal gruppo. Poi, il gruppo ti lascia più o meno in pace e in disparte all’inizio, fino a quando non ne fai una troppo grossa, e allora finisci in galera.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «GALERA»

Descubre el uso de galera en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con galera y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Io, l'uomo nero: Una vita tra politica, violenza e galera
Concutelli è in trappola. In manette davanti alle telecamere della Rai, si dichiara prigioniero politico e da quel giorno conoscerà solo il carcere. Pierluigi Concutelli non si è mai pentito e non si è mai dissociato dalla lotta armata.
Giuseppe Ardica, Pierluigi Concutelli, 2014
2
Inviato in galera: un giornalista in manette
Autobiographical account by a journalist writing on national news and crime, 1970- 1990, for leading Italian newspapers, on his unjust arrest and imprisonment for involvement in a crime he had not committed but on which he was reporting.
Mario Spezi, 2007
3
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Galeott, Galeotto. Al dì de in- caeu de veri galeolt ghe n' e pii : Al giorno d' oggi di veri galeotti non ce n'è più. (Per celia) « Ah galeolt te me l'ee fada ! » : « Ah galeotto tu me l'hai ficcata ». — Galera, Galera. (Per R. St.) « Che galera ! » : « Che ...
Cletto Arrighi, 1896
4
IL GOVERNO PONTIFICIO E LO STATO ROMANO DOCUMENTI
Diolaiti Napoleone , cond. a 12 anni di galera il 28 Giugno 1853 A. Del Bono Luigi detto Scarpetta , cond. a morte il 7 Marzo 1834 A. Dradi Paolo detto Barabisa , cond. a morte il 3 Marzo d. A. Donzelli Domenico detto Custode, cond. a 15 anni ...
del governo delle romagne, 1860
5
Il governo pontificio e lo stato romano documenti preceduti ...
Fermiani Ercole, cond. a 20 anni di galera il 31 Dicembre 1851 S. C. Francescani Stefano, come sopra. Francesconi Antonio, cond. a 15 anni di galera il 31 Dicembre d. 8. G. Fattorini Antonio, cond. alla galera in vita il 21 Febbraro 1852 S. C. ...
‎1860
6
Il Governo Pontificio e lo Stato Romano: documenti preceduti ...
Diolaiti Napoleone , cond. a 12 anni di galera il 28 Giugno 1853 A. Del Bono Luigi detto Scarpetta , cond. a morte il 7 Marzo 1854 A. Dradi Paolo detto Barabisa , cond. a morte il 3 Marzo d. A. Donzelli Domenico detto Custode, cond. a 15 anni ...
Achille Gennarelli, 1860
7
Conquiste della serenissima Republica di Venezia
Gouern. de, Condammi Galera Ven. Gio; nei-im éizîlera xché-Lance eg Moiào a era en. paro raga ina - . . . . Galera Ven. An elo Michicl Gal*** saglcdo Capua" ordlnml) Galera yen. glie a Magno - K gif:: veTDasi-Îíci vss-ÌÎÎÈ... ì Gìkìììì* “msi” ...
Giovanni Battista Moro, Vincenzo Coronelli, 1687
8
Storia documentata di Venezia di S. Romanin: 3
Delle quali foste pei miei ne furono preso due, cioè una galera compiuta e una galeotta di banchi venti. Per la galera Contarina fu presa una galera compiuta. La galera di mio fratello ;ar Giorgio Loredano prese quattro galeotte, due di banchi ...
‎1855
9
Memorie istoriogeografiche della Morea riacquistata ...
A ' ' Galera Ven. Angelo íclëicclq q "J" L** ì' Balena Bund—o J; .L Galera Ven. Michëcl Magno -J [. , Galera Ven. Gio. unmriní (“sif- EÎÎ( ' H ì (r.- rñGalera Ven. Daniel Venier - *sisi " " (Gahan Molin“1-1: LU' ") Galera Ven. Gioseppe Bolani ...
Vincenzo Maria Coronelli, 1687
10
Storia della repubblica di Venezia dal suo principio sino al ...
Delle quali fuste pe' miei ne furono prese due > cioè, una galera compita e una galeotta di banchi 20. Per la » galera Contarina fu presa una galera compila. Per la galera di » mio fratello ser Giorgio Loredano furono prese quattro galeotte, ...
Giuseppe Cappelletti, 1850

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GALERA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término galera en el contexto de las siguientes noticias.
1
Gran Bretagna, 10 anni di galera per i download illegali - 4News.it
Si è pensato quindi di analizzare il fenomeno della pirateria nella sua interezza e optare quindi per una soluzione drastica: 10 anni di galera ... «4news.it, Jul 15»
2
Gli assassini in Italia non vanno più in galera ?
C'è una battuta, un'amara battuta della sorella del gioielliere ucciso a Roma da un rapinatore il 15 luglio, che fotografa lo stato d'animo ... «il Journal, Jul 15»
3
Silvio Berlusconi: “Se finisco in galera per i kalashnikov rivolgetevi a …
berlusconi -Redazione– Un Silvio Berlusconi sempre più preoccupato per la bufera giudiziaria che si sta abbattendo su di lui. Dalle escort baresi, alla ... «Articolotre, Jul 15»
4
La percezione del caldo. Differenze fra chi conosce la galera e gli altri
Dunque è ora di spiegarvi la differenza fra chi conosce la galera e gli altri. Gli altri dicono: “Fa un caldo da morire”. Chi conosce la galera sa ... «Il Foglio, Jul 15»
5
Forza Italia, Berlusconi ai suoi: "Se finisco in galera fate la rivoluzione"
Alla conferenza nazionale digli amministratori azzurri, l'ex premier smentisce le voci sulla "rottamazione" del partito. Ma annuncia l'avvio di un ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
6
Berlusconi: «Non mollo, se vado in galera fate rivoluzione»
«Sarebbe facile per me andare da qualche altra parte, alcune volte ne ho avuto una voglia, ho un senso di responsabilità che mi frega e sono ... «Corriere della Sera, Jul 15»
7
Berlusconi all'assemblea di Fi: "Se vado in galera fate la rivoluzione …
Niente predellino-bis. Silvio Berlusconi, incontrando gli azionisti azzurri smentisce le voci di stampa che lo darebbero pronto a varare un nuovo ... «Tiscali, Jul 15»
8
Berlusconi: 'Non mollo, se vado in galera fate la rivoluzione'
... tentato di lasciare, credetemi. Ma resto qui". Se ci fosse il rischio di andare in galera, "mi auguro che voi facciate almeno una rivoluzione...". «Padova News, Jul 15»
9
La moglie di Papiss Cissè: "E' bigamo, rischia la galera"
Una storia incredibile arriva dall'Inghilterra e coinvolge Demba Papiss Cissè, attaccante senegalese del Newcastle che già era finito al centro ... «Datasport, Jul 15»
10
Invalsi. Prof che aiutano? In galera (negli USA)
"Le vacanze di Pasqua quest'anno le ho fatte negli USA, e per caso mi è capitato sott'occhio un quotidiano americano dove compariva la ... «Tutto Scuola, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Galera [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/galera>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z