Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "garguglia" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GARGUGLIA EN ITALIANO

gar · gu · glia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GARGUGLIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Garguglia es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA GARGUGLIA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «garguglia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

gárgola

Gargolla

La gárgola o gárgola es el final del drenaje de los canales del canal y adornado a menudo con figuras animales, fantásticas o monstruosas, tales como los protomes leoninos a la deriva de los templos griegos. Se encuentra en muchas iglesias cristianas y catedrales, pero también en edificios civiles de la época medieval. En italiano, la garguglia puede ser considerada como un sinónimo de tocino, aunque a veces, de manera algo incorrecta, con el nombre de gárgola, es la figura fantástica sin que necesariamente sirva como doccione; viceversa comúnmente entendido doccions no siempre tienen figuras esculpidas. La gargolla o garguglia è la parte terminale dello scarico dei canali di gronda e spesso ornata con figure animalesche, fantastiche o mostruose, come i gocciolatoi a protomi leonine dei templi greci. Si trova in molte chiese e cattedrali cristiane, ma anche su edifici civili del periodo medioevale. In italiano garguglia si può considerare sinonimo di doccione, anche se talvolta, un po' impropriamente, col nome di gargolla si indica la figura fantastica senza che essa abbia necessariamente funzione di doccione; viceversa i doccioni comunemente intesi non sempre hanno figure scolpite.

definición de garguglia en el diccionario italiano

La definición de garguglia en el diccionario es una adaptación de gargouille.

La definizione di garguglia nel dizionario è adattamento di gargouille.

Pulsa para ver la definición original de «garguglia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON GARGUGLIA


aguglia
gu·glia
autopattuglia
au·to·pat·tu·glia
battaglia
bat·ta·glia
bottiglia
bot·ti·glia
buglia
bu·glia
campo di battaglia
campo di battaglia
capopattuglia
ca·po·pat·tu·glia
duglia
du·glia
famiglia
fa·mi·glia
figlia
fi·glia
foglia
fo·glia
griglia
gri·glia
guglia
gu·glia
maglia
ma·glia
medaglia
me·da·glia
pattuglia
pat·tu·glia
puglia
pu·glia
sfoglia
sfo·glia
taglia
ta·glia
voglia
vo·glia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO GARGUGLIA

gargame
garganella
gargantuesco
gargarismo
gargarizzare
gargarozzo
gargo
gargolla
gargotta
gargouille
gargozza
garibaldino
gariga
gariglio
garitta
garnett
garnettare
garnettatrice
garnettatura
garofanina annuale

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO GARGUGLIA

aglia
ammiraglia
calzamaglia
canaglia
caviglia
ciniglia
glia
guerriglia
maniglia
meraviglia
paglia
pastiglia
qualsivoglia
soglia
sveglia
travaglia
triglia
vaglia
vaniglia
veglia

Sinónimos y antónimos de garguglia en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «GARGUGLIA»

garguglia gargolla parte terminale dello scarico canali gronda spesso ornata figure animalesche fantastiche mostruose come gocciolatoi protomi leonine templi greci trova molte chiese cattedrali cristiane anche edifici civili periodo medioevale garguglia treccani gargùglia adattamento ital gargouille invia articolo pubblica blog sito segnala alla redazione significato dizionari repubblica glia glie grandi loredana lipperini forma lapeperini erroneamente chiamati grondaie traduzione dicios traduzioni gargoyle miglior gratuito parola parolagarguglia cosa anagramme italiana garguglie background creazione attraverso rituali tremere compiuta altri cainiti complicata molti versi ancora oscura visceratika kaine shadow ombra caino grazie questo potere individuare altre presenze fuori campo visivo nascoste nelle tenebre addirittura oscurate larapedia architettura informazioni utili termine cerca immagini fotolia milioni foto stock royalty

Traductor en línea con la traducción de garguglia a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GARGUGLIA

Conoce la traducción de garguglia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de garguglia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

石像鬼
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

gárgola
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

gargoyle
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

परनाला
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مرزاب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

горгулья
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

gárgula
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মর্কট
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

gargouille
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

Gargoyle
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Wasserspeier
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ガーゴイル
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

괴물 꼴 홈통 주둥이
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Gargoyle
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

miệng máng xối
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

gargoyle
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

छपरावरील पावसाचे पाणी वाहून नेणाऱ्या पन्हाळीच्या तोंडाशी बसवलेले गोमुख
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

çirkin yaratık
70 millones de hablantes

italiano

garguglia
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

gargulec
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

горгулья
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

Gargoyle
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

άγαλμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Gargoyle
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

gargoyle
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

gargoyle
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra garguglia

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GARGUGLIA»

El término «garguglia» se utiliza muy poco y ocupa la posición 98.170 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
10
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «garguglia» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de garguglia
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «garguglia».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre garguglia

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «GARGUGLIA»

Descubre el uso de garguglia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con garguglia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il fiume mortale (Il Giallo Mondadori)
esclamò ilpadre guardandolo, ilvolto atteggiatoin una smorfia di disgusto come quello di una garguglia alla luce della lanterna. — È un gran furbacchione. — Ma nonèstato abbastanza furbo da evitare il crollo — osservò Monk. — Certo chelo ...
Anne Perry, 2012
2
Sick notes
Donna si schiaffa le mani sul viso e tira fuori la lingua: fa una faccia da garguglia. Io ne faccio una uguale. Così mi porto il mio taccuino in un viaggio. Sono stata seduta in questo caffè nell'atrio della stazione a guardare un tè diventare freddo.
Gwendoline Riley, 2005
3
La regina della rosa bianca
«Elisabetta Regina», dico alla pergamena. «Io sarò regina madre mentre voi sarete ancora lady Stanley con un figlio morto sul campo di battaglia. Elisabetta R. Beccati questo», dico alla lettera. «Vecchia garguglia.» Aprile 1485 «MADRE  ...
Philippa Gregory, 2011
4
Moleskine dell'errore
... altissima impalcatura fino a raggiungere una garguglia in forma di testa di scimmia, Lin Piao disse di me a George: “Xenos è capace di sparare a uno e di pensare che sta sparando alla carne, di star accendendo un senso. Che coglione.
Ianus Pravo, 2012
5
I Maestri - Scelta di articoli de “La fiera letteraria” dal ...
Ma Hardy non sente solo il linguaggio del paesaggio naturale; anche quello artificiale corretto e riinventato dall'architettura, come nel famoso capitolo XLVI della Madding Crowd sulla garguglia che vomita acqua nell'abbazia di Westherbury ...
Bartolomeo Di Monaco
6
Nino Contini (1906-1944): quel ragazzo in gamba di nostro ...
E Leo per la prima volta garguglia qualcosa di simile a una r moscia; e fa esercizi arrotondando r...ana, R..oma e via di seguito. “Zono diventato gr..ande; 20 dir..e r ...!” È tornata ieri 17 la mamma da Todi con relazione assolutamente negativa ...
Nino Contini, Bruno Contini, Leo Contini, 2012
7
Hotel New Hampshire
... all'ora di colazione; sicché, di prima mattina, somigliava a un uccello spennacchiato, con labocca vuota,dischiusa, sotto il naso stortoche sembrava unbecco. Il nonno avevala testa diuna garguglia e il corpod'un leone. "Pensi chesia carina?
John Irving, 2012
8
Il tradimento del corpo
Nello schizofrenico regredito e chiuso faccia e testa hanno spesso le sembianze di una garguglia. Altre volte il viso si addolcisce e sulle labbra aleggia un sorriso infantile, che però non coinvolge gli occhi. La dissociazione tra il sorriso delle ...
Alexander Lowen, 1993
9
La collina delle fate: La saga di Claire Randall 5
Madre Hildegarde tornò indietro, lasua espressionearcigna aun tratto tramutata nel sorriso che rendeva addirittura belli imarcati lineamenti da garguglia. «Sono così contenta chesiate tornata, machère»,mi disse. «Venite dentro:vi troverò ...
Diana Gabaldon, 2012
10
Nuova corrente
parve trafiggere anche la miserrima fanciullal”; le paronomasie: H 10: “Dalla guglia, dalla garguglia”, H 11: “nel profondo dello sprofondo”, H 13: “scotto, decotto”, H 22: “allegra e allegrante”, H 14: “bel verbo, di buon nerbo”, H 17: “ illusa, ...
‎1995

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GARGUGLIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término garguglia en el contexto de las siguientes noticias.
1
Bad Movie: Turner, di Mike Leigh
Lui dice garguglia in edizione italiana (si poteva tenere l'originale “gargoyle”) ma è chiaro che si riferisca di più al mostro che non alla grondaia ... «Bad Taste, Feb 15»
2
Breviario dei mostri del cinema
La cosiddetta gargolla (o garguglia) è la parte terminale dello scarico dei canali di gronda tradizionalmente ornata con figure animalesche, ... «Sky.it, Jul 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Garguglia [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/garguglia>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z