Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "gavone" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GAVONE EN ITALIANO

ga · vo · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GAVONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Gavone es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA GAVONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «gavone» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

armario

Gavone

En el armario náutica es un espacio en boxes, por lo general formado en el puente de gobierno, para la estiba de algunos materiales de pequeñas dimensiones útiles durante la navegación o las maniobras, o en una emergencia. Puede ser externo, cuando se trata de un recipiente fijado al suelo del puente, o nivel, cuando se trata de un compartimiento formado por debajo del piso del puente. El sellado hermético de preferencia. En el rendimiento de la vela clásica, había uno adelante y otro a popa. El primero, también llamado "conjunto hacia adelante", como más al ras, se utilizó para almacenar las bolsas de velas, pero la disminución de la necesidad de bolsas hechas cae más y más a menudo utilizado para allocamento las cabinas delanteras. El pique de popa se utiliza tradicionalmente para almacenar cuerdas, cables, combustible, equipos de emergencia y también se utiliza a menudo como un asiento de la cabina. En un barco muy grande en lugar del pique de proa o popa sirve para equilibrar el barco, especialmente en los casos de descargas o cargas o para retener el agua potable. Nella nautica il gavone è uno spazio a pozzo, tipicamente ricavato sul ponte di governo, per lo stivaggio di alcuni materiali di piccole dimensioni utili durante la navigazione o in manovra, oppure in emergenza. Può essere esterno, quando si tratta di un contenitore fissato al pavimento del ponte, oppure a livello, quando si tratta di un vano ricavato al di sotto del piano del ponte. Ha preferibilmente chiusura ermetica. Nella classica disposizione della vela, ve ne erano uno a prua ed uno a poppa. Il primo, anche detto "cala prodiera" poiché sempre a raso, serviva per riporvi i sacchi delle vele, ma la descrescente esigenza di sacchi ha reso la cala sempre più spesso utilizzata per l'allocamento di cabine di prua. Il gavone di poppa è tradizionalmente usato per riporvi cime, cavi, carburanti, accessori di emergenza ed è spesso utilizzato anche come sedile di pozzetto. In una nave molto grande invece il gavone di prua o di poppa serve ad equilibrare la nave,soprattutto negli scarichi o carichi oppure per contenere acqua potabile.

definición de gavone en el diccionario italiano

La definición de casillero en el diccionario está en los barcos, cada una de las cavidades internas en la parte inferior del casco, en los extremos de la popa y el arco, limitado por un mamparo y diseñado para contener lastre, herramientas y sim.

La definizione di gavone nel dizionario è nelle imbarcazioni, ciascuna delle cavità interne nella parte più bassa dello scafo, alle estremità di poppa e prua, limitate da una paratia e destinate a contenere zavorre, attrezzi e sim.

Pulsa para ver la definición original de «gavone» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON GAVONE


anemone occhio di pavone
anemone occhio di pavone
bevone
bevone
blu pavone
blu pavone
bravone
bra·vo·ne
cavolo navone
cavolo navone
covone
co·vo·ne
fare il pavone
fare il pavone
flavone
fla·vo·ne
govone
govone
malvone
mal·vo·ne
navone
na·vo·ne
pavone
pa·vo·ne
sbavone
ʃba·vo·ne
schiavone
schia·vo·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO GAVONE

gavaina
gavazzamento
gavazzare
gavazzatore
gavazziere
gavazzo
gavetta
gavettino
gavettone
gaviale
gavigliano
gavignare
gavigne
gavina
gavine
gavinoso
gavitello
gavocciolo
gavotta
gay

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO GAVONE

a disposizione
alone
clone
configurazione
descrizione
formazione
gestione
informazione
leone
none
persone
redazione
regione
rimozione
silicone
situazione
spedizione
stagione
valutazione
versione

Sinónimos y antónimos de gavone en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «GAVONE»

gavone significato prua kayak stagno supplementare camper laterale esterno nella nautica spazio pozzo tipicamente ricavato ponte governo stivaggio alcuni materiali piccole dimensioni utili durante navigazione manovra oppure emergenza può essere gavone nell enciclopedia treccani costruzione navale nome degli spazi bassi estremi dello scafo verso prora paratia collisione dritto prodiero urban parola giorno italian american word originally meaning mannered unkempt woman based cultural concepts like making good dizionari corriere sera scopri traduzione termine osteria castel finale ligure recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio grandi govone nelle imbarcazioni ciascuna cavità interne parte bassa alle estremità dicios traduzioni afterpeak miglior gratuito mappa agugliano stradario cartina visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta città porta benvenuti nasce

Traductor en línea con la traducción de gavone a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GAVONE

Conoce la traducción de gavone a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de gavone presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

更衣室
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

armario
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

locker
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

लॉकर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

خزانة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

рундук
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

armário
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

লকার
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

casier
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

persalinan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Schließfach
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ロッカー
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

사물함
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

loker
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tủ nhỏ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

லாக்கர்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

लॉकर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kilitli dolap
70 millones de hablantes

italiano

gavone
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

szafka
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

рундук
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

dulăpior
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ντουλάπι
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

locker
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

locker
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

skap
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra gavone

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GAVONE»

El término «gavone» es bastante utilizado y ocupa la posición 22.420 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
78
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «gavone» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de gavone
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «gavone».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GAVONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «gavone» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «gavone» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre gavone

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «GAVONE»

Descubre el uso de gavone en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con gavone y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Castel Gavone Storia Del Secolo Xv
Quest'opera fa parte della collana di libri TREDITION CLASSICS.
Anton Giulio Barrili, 2012
2
Io semino vento
«Bravo, Biondino, metti le pinne nel gavone; sempre nel gavone trovi un bugliolo . Prendilo che abbiamo imbarcato un po' d'acqua in poppa e devo buttarla a mare» mi ordinò. «Capitano, scusa, che cazzo è un gavone e dove lo trovo?
Laura Orsolini, 2013
3
Quindici metri nel Mediterraneo
Lo vediamo in acqua, ha il ventre argentato ma non ha dimensioni eclatanti; continua a rigirarsi disperatamente. Enzo è molto nervoso, non riesce a tirare fuori dal gavone l'arpione; visto che continua a perdere tempo dice a Nando di tenere il ...
Stefano Scarpino, 2005
4
Appennino ligure e tosco-emiliano
Dislivello: 350 m. Difficoltà: E. Ore 1. Dalla Briglia sul Torrente Dardagna 1607 m, dove termina la strada proveniente dal Gavone, si sale a sinistra lungo il sent. 329, che prima delle malghe del Baggioledo lascia a destra la stradina per il Rif.
Marco Salvo, Daniele Canossini, 2003
5
Le miniere matalliche dell'Ossola in Piemonte. - Milano, ...
La cava chiamata il Gavone in sul finire del secolo passato venne aperta da una società composta dei signori Governori, Rabbaglietti e Compagni, che n' ebbe qualche profitto. Dopo più anni di lavoro fu abbandonata. I signori Albasini fecero  ...
Giambattista Fantonetti, 1836
6
Manuale di ancoraggio: e tecniche di ormeggio
4.8) sono installati in coperta o all'interno del gavone che contiene anche il pozzo della catena e in genere dispongono, oltre al barbotin, di una campana utilizzabile per fare forza su cime di qualsiasi tipo (e quindi, a maggior ragione, anche ...
Giorgio Parra, 2013
7
Mar d'Africa: storie di terre e di vento, di isole e di ...
Scendo in quadrato, scavalco il caos di paglioli e oggetti sparsi per terra e mi faccio strada verso prua e verso il gavone dove Adam, il ragazzino che da qualche giorno si è offerto di darmi una mano, sta raschiando la ruggine sul fondo della ...
Carlo Auriemma, Elisabetta Eördegh, 2002
8
Dizionario della vela
falsachiglia false keel fausse quille fasciame planking borde (de coque) fianco side còte Gavone locker coqueron giardinetto quarter banche guscio shell coque Madiere frame floor varangue metacentro metacentro métacentre mure tacks ...
Carlo Notarbartolo Malingri, Paolo Chighizola, 2004
9
I castelli della Liguria: Provincia di Imperia ; Provincia ...
Indubbiamente il castrum in valle Finarii corrisponde a castel Gavone, deformazione relativamente moderna di "Govone": nome di incerta derivazione, che troviamo per la prima volta in un documento del 1380, « adum in castro Govoni Finarii ...
Enrico D. Bona, Carlo Perogalli, 1974
10
Vocabolario di marina in tre lingue
E coperto dall'acqua; e colto la superficie dell'acqua. Gavilcllo d' una secca. Men. BALISE. Tue se4cou or suor or A suorz.. Segnale di un banco o secca. GAVONE, s. m. GAVON. Stanza posta affatto all'indietro in una galera, e sotto la poppa.
Simone Stratico, 1813

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GAVONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término gavone en el contexto de las siguientes noticias.
1
“STORIE AL CHIARO DI LUNA” Spettacolo itinerante a Castel …
... l'Associazione “Centro Storico del Finale” organizza “STORIE AL CHIARO DI LUNA” – Spettacolo itinerante a Castel Gavone e alla Fortezza di San Giovanni. «Il Vostro Giornale, Jul 15»
2
Come scegliere la passerella giusta - Giornale della Vela
Il consiglio è quello di verificare in primis le dimensioni del vostro gavone, per evitare brutte sorprese: solitamente la lunghezza media della ... «Giornale della Vela, Jul 15»
3
La crociera a misura di ambiente
Si possono organizzare a bordo dei contenitori speciali (per esempio un gavone a poppa) dove riunire gli oggetti che si possono riutilizzare e ... «DotSail.it, Jul 15»
4
Rio Yachts e il semicustom : “Parana' 38 custom edition”
... gavone a poppa per le dotazioni di sicurezza, cime e parabordi, uno schienale movibile in differenti posizioni per creare altrettante soluzioni, ... «ItaliaVela, Jul 15»
5
Selva 550 Pro
... tubolare di metallo imbottito, oppure posizionata a centro barca con un poggiareni in vetroresina al cui interno è ricavato un gavone. Un altro ... «VelaeMotore.it, Jul 15»
6
Flexi, il carrello leggero da barca
E' stivabile in un gavone grazie alle sue dimensioni compatte (cm 37x15x69,5) e al peso contenuto (2,1 kg). La sacca ha una capienza di 45 ... «VelaeMotore.it, Jul 15»
7
Fondi Europei per la valorizzazione dei Beni Culturali e Ambientali …
Purtroppo tra gli interventi 2007-2013 non era stato inserito il recupero completo, con la messa definitiva in sicurezza del Castel Gavone in ... «SavonaNews.it, Jul 15»
8
A Finale Ligure un concerto dell'arpista e cantante Claudia Murachelli
L'Osteria del Castel Gavone nasce con l'intento di presentare i sapori genuini dei prodotti locali accostati alla bellezza di un territorio ... «SavonaNews.it, Jul 15»
9
Pronti a salpare? Si, dopo aver effettuato questi controlli / 1
Anche la catena va sempre controllata, perché la ruggine, oltre minare la resistenza degli anelli, devasterà il gavone di prua: inoltre, senza il ... «Giornale della Vela, Jul 15»
10
Pathfinder Kayak da barca
... la massima manovrabilità e tenuta di rotta. Dotato di propria sacca si tiene nel gavone della barca per poi poter essere gonfiato e utilizzato una volta in rada. «SoloVela.net, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Gavone [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/gavone>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z