Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "genuflessione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GENUFLESSIONE EN ITALIANO

ge · nu · fles · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GENUFLESSIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Genuflessione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA GENUFLESSIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «genuflessione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Ritual romano

Rito romano

El Rito Romano es el rito litúrgico de la Iglesia Católica más popular del mundo. Anteriormente era uno de los muchos ritos occidentales y vivía junto con otros rituales locales. De hecho, las principales iglesias locales expresaron su propio rito particular. El rito romano es el que se transmite por la Iglesia de Roma. Más tarde, dada la gran importancia atribuida a Roma, el lugar del martirio de los santos Pedro y Pablo y el papado, muchos otros rituales occidentales fueron suprimidos. El Concilio de Trento resolvió que sólo aquellos que pudieran presumir de una antigüedad de al menos doscientos años permanecerían. Sobrevivieron al rito ambrosiano, al rito mozárabe y al rito de Braga. Con estas pocas excepciones, el rito romano se extendió a toda la Iglesia latina, por lo que a menudo se le llama ritual latino. Hoy en día el rito romano es el más grande en términos de distribución y el número de miembros, y nosotros también a menudo se considera erróneamente el único y que coincide ipso facto con la Iglesia Católica, olvidando la existencia de los otros ritos. Il rito romano è il rito liturgico della Chiesa cattolica più diffuso nel mondo. Anticamente era uno dei tanti riti occidentali e conviveva accanto ad altri riti locali. Le maggiori chiese locali, infatti, esprimevano tutte un proprio rito particolare. Il rito romano è quello tramandato dalla Chiesa di Roma. In seguito, data la grandissima importanza attribuita a Roma, luogo del martirio dei santi Pietro e Paolo e sede del papato, molti altri riti occidentali vennero soppressi. Il Concilio di Trento stabilì che rimanessero solo quelli che potessero vantare un'antichità di almeno duecento anni. Sopravvissero il rito ambrosiano, il rito mozarabico e il rito di Braga. Con queste poche eccezioni, il rito romano venne esteso all'intera Chiesa latina: perciò è spesso chiamato anche rito latino. Oggi il rito romano è il maggiore in termini di diffusione e numero di aderenti, e per questo si tende spesso erroneamente a considerarlo l'unico e a farlo coincidere ipso facto con la Chiesa cattolica, dimenticando l'esistenza degli altri riti.

definición de genuflessione en el diccionario italiano

La definición de genuflexión en el diccionario es la acción y el resultado de arrodillarse, arrodillarse: hacer g. frente al altar. Genuflexión es también un acto de sumisión.

La definizione di genuflessione nel dizionario è azione e risultato del genuflettersi, dell'inginocchiarsi: fare la g. davanti all'altare. Genuflessione è anche atto di sottomissione.

Pulsa para ver la definición original de «genuflessione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON GENUFLESSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO GENUFLESSIONE

gentilizio
gentilmente
gentiluomo
gentisina
gentleman
gentleman driver
gentleman rider
gentlemen´s agreement
gentry
gentucola
genuflesso
genuflessorio
genuflettersi
genuinamente
genuinità
genuino
genziana
genziana a 10 punte
genziana a foglie acute
genziana a foglie brevi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO GENUFLESSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Sinónimos y antónimos de genuflessione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «GENUFLESSIONE»

genuflessione doppia come rito romano liturgico della chiesa cattolica più diffuso mondo anticamente tanti riti occidentali conviveva accanto altri locali maggiori chiese infatti esprimevano tutte genuflessione dizionari corriere sera atto abbassare terra entrambe ginocchia segno riverenza significato termine nell enciclopedia treccani reverenziale consistente piegare temporaneamente ginocchio tenere piegate gesto tipico cathopedia umiltà profonda adorazione viene fatta soprattutto davanti eucaristia piegando destro wikizionario open book sostantivo modifica sing genuflessioni niente prima comunione messainlatino turno fatto santissimo rialzandomi immediatamente poterla ricevere bocca molto stupore wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi fles sió azione risultato genuflettersi dell inginocchiarsi fare altare sottomissione chiamano parrocchia nicolò sono alcuni momenti quali mamma

Traductor en línea con la traducción de genuflessione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GENUFLESSIONE

Conoce la traducción de genuflessione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de genuflessione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

跪拜
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

genuflexión
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

genuflection
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

गोद में जा बैठना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حني الركبة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

коленопреклонение
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

genuflexão
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নমস্কার
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

génuflexion
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

teruk lutut
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Kniefall
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

genuflection
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

무릎 꿇기
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

genuflection
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sự quỳ gối
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

genuflection
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

प्रार्थनासमयी गुडघे टेकण्याची क्रिया
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

diz çökme
70 millones de hablantes

italiano

genuflessione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

przyklęknięcie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

колінопреклоніння
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

genuflexiuni
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

γονυκλισία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

kniebuiging
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

knäfall
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

knefall
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra genuflessione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GENUFLESSIONE»

El término «genuflessione» es poco usado normalmente y ocupa la posición 62.124 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
44
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «genuflessione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de genuflessione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «genuflessione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GENUFLESSIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «genuflessione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «genuflessione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre genuflessione

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «GENUFLESSIONE»

Descubre el uso de genuflessione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con genuflessione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Compendio delle cerimonie ecclesiastiche, colle addizioni ...
Dopo l'otfcrtorio, avanti che il celebrante, ritirato nel corno del Vangelo, ponga l' incenso nel turribolo, prima di partire dal'meuo, faccia la genuflessione ; e posto I' in. ccnso, rivolto all'altare, faccia prima d' incensare la genuflessione, ...
Bartolomeo Gavanti, Cajetanus-Maria Merati, 1844
2
Catechismo liturgico in cui si espongono le sacre ceremonie ...
quale a tal'effetto si ritira un poco verso il corno del vangelo facendo prima e dopo genuflessione, Mtrati ibid., ed il Diacono reso il turibolo al Turiferario ascende sul secondo gradino, fa genuflessione, si volta come il Suddiacono per essere ...
Andrea FERRIGNI-PISONE, 1857
3
Esposizione delle Sacre Cerimonie della Messa privata
Quando il Celebrante abbassa il calice, si rialza per coprirlo,e fa genuflessione con lui, e dopo torna alla di lui sinistra (Rubr . ibid.), dove fa genuflessione, e non in mezzo, e vi resta per voltare i fogli del messale quando occorre. 31. A quelle ...
Giuseppe BALDESCHI, 1844
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Genuflettersi s'applica segnatamente a cerimonie religiose (l); inginocchiarsi è comune (2). 1 ' Prostrarsi è distendersi quasi fino a terra. Fair riverenza si può e col solo capo o con la persona, e accompagnando la genuflessione con un cenno ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Esposizione delle sacre cerimonie della messa privata (nelle ...
Quando il Celebrante abbassa il calice, si rialza per coprirlo , e fa genuflessione con lui; e dopo torna alla di lui sinistra (Rtibt. ibid.), dove fa genuflessione , e non in mezzo, e vi resta per voltare i fogli del messale quando occorre. 31. A quelle ...
Giuseppe Baldeschi, 1839
6
Vita di monsignore fra Niccola Molinari capuccino ...
"r-- -..1«. . . mento una Genuflessione. Dicendo Gesù , Giuse pe , e Maria vi dono il cuore, e l'Anima n? una genuflessione . Alla gran Madre di Dio Maria Santissima , tra la sera , la mattina ,ed il gior« no , come ancora nelle sue Novene, ...
Bonifazio : da Nizza, Francesco Manno, Domenico Cunego, 1796
7
Dizionario sacro-liturgico
dove, fatta la genuflessione, si ritireranno sul secondo graJino colla faccia rolta verso il Diacono; e il Suddiacono stira dopo il Celebrante (Caprera. Episc. lib. 2, cap. 23, n. 6). Compiuta dal Diacono la Confessione, il Celebrante, stando hello  ...
Giovanni Diclich, 1834
8
Delle sacre cerimonie, trattati proposti al clero
Verso il fine della Prefazione, fatta in un col Diacono la genuflessione all' altare, anderà vicino al libro per recitare col Sacerdote il Sanctus. Volga i fogli del' messale colla sinistra dov'è segnato il Canone, e mentre bacia l'altare il Celebrante, ...
Cardinal Giuseppe MOROZZO (Archbishop of Novara.), 1827
9
Breve trattato di rubriche sopra la messa tanto privata che ...
2. Nell' accesso, e reCesso dal mezzo dell' Altare, e nel passare innanzi al 55. Sagramento posto nel Calice, farà il Celebrante la genuflessione ogni volta con un sol ginocchio per essere più spedito. Prima dunque di partire dal mezzo per ...
‎1792
10
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Il Rosweido nel suo Onomastico pretende che la genuflessione durante la preghiera fosse di un uso antichissimo nella Chiesa ed anche ricordata nel vecchio Testamento; ma si soggiugne nel Dizionario francese (Ielle Origini, che non ...
‎1831

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GENUFLESSIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término genuflessione en el contexto de las siguientes noticias.
1
Grecia al bivio: Syriza si spacca. Il viceministro delle Finanze lascia
... grande “No” all'Unione Europea e alla Troika sono ormai alle spalle, traditi dalla genuflessione di Tsipras ai voleri dei creditori internazionali. «Il Primato Nazionale, Jul 15»
2
Se questa è un'Unione Europea. Tsipras e Merkel allo scontro
Fare fuori, politicamente parlando, Syriza per poter imporre di nuovo quell' “equilibrio” che ormai si traduce con una genuflessione ad Angela ... «Formiche.net, Jul 15»
3
Questo grosso grasso pasticciaccio greco ci indebolisce tutti!
Vogliamo perciò non solo ritirare il nostro sostegno, ma prendere le distanze dalla genuflessione di Tsipras agli usurai della Troika. IO, Noi ... «Imola Oggi, Jul 15»
4
Life in Progress. Sylvie Guillem al Lirico di Cagliari in una serata …
A tutta velocità cercavamo di tenere l'inchino per almeno mezzo secondo: una genuflessione con le braccia tese verso il basso a forma di V, ... «Comune Cagliari News, Jul 15»
5
ll diritto di opinione non si ferma sul calcio
Non raramente senza che alcuno chieda loro questa genuflessione. Non è un caso che la politica, l'economia e il calcio siano fra le attività che ... «Primocanale, Jun 15»
6
Mi vuoi sposare? Proposta tramite un cruciverba ma lei risponde "no"
Habemus domandam e alla lettura del quesito segue la classica genuflessione con tanto di anello di fidanzamento. Tutto come previsto. Quello ... «Magazine delle donne, Jun 15»
7
Più che Mattarella...Rumor
... forti abituati più alla genuflessione di fronte alle istituzioni che alle scelte coraggiose rischiano di confondere le già incerte acque della realtà. «tviweb, Jun 15»
8
Un autista scaricato come i due marò
Parole precedute da un'ancora più surreale genuflessione. «Il ministero degli Affari Esteri presenta i suoi complimenti all'Ambasciata d'India», ... «Il Tempo, Jun 15»
9
Velázquez, genio spagnolo ma italiano nell'anima
Antonio Palomino racconta che al vedersi Innocenzo X esclamò: «È troppo vero»; e un cameriere fece una genuflessione davanti al quadro ... «il Giornale, Jun 15»
10
Gambe belle e in forma: gli esercizi per tonificarle
... sorta di genuflessione. Ripetete con l'altra gamba per un totale di 3 serie da 10 per lato. Ricordatevi sempre di non piegare assolutamente la ... «TGCOM, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Genuflessione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/genuflessione>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z