Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ghiaccio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GHIACCIO EN ITALIANO

ghiac · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GHIACCIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ghiaccio puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA GHIACCIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ghiaccio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
ghiaccio

hielo

Ghiaccio

El hielo es el nombre común usado para designar agua de estado sólido; es un sólido cristalino claro. La misma palabra "cristal" viene de la palabra griega que significa "hielo". A presión atmosférica estándar, la transición de fase ocurre cuando el agua líquida se enfría por debajo de 0ºC. Ghiaccio è il nome comune usato per designare l'acqua allo stato solido; è un solido cristallino trasparente. La stessa parola "cristallo" deriva dal termine greco che significa "ghiaccio". A pressione atmosferica standard la transizione di fase avviene quando l'acqua liquida viene raffreddata sotto gli 0 °C.

definición de ghiaccio en el diccionario italiano

La definición de hielo en el diccionario es helada, fría como el hielo: tener manos libres de hielo; sudor g.

La definizione di ghiaccio nel dizionario è ghiacciato, freddo come ghiaccio: avere le mani ghiacce; sudore g.

Pulsa para ver la definición original de «ghiaccio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON GHIACCIO


abbraccio
ab·brac·cio
accio
ac·cio
affaccio
affaccio
avambraccio
a·vam·brac·cio
braccio
brac·cio
canovaccio
ca·no·vac·cio
capaccio
ca·pac·cio
carpaccio
car·pac·cio
casaccio
ca·ʃac·cio
catenaccio
ca·te·nac·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
libraccio
libraccio
migliaccio
mi·gliac·cio
pagliaccio
pa·gliac·cio
palaghiaccio
pa·la·ghiac·cio
polpaccio
pol·pac·cio
poveraccio
po·ve·rac·cio
setaccio
se·tac·cio
spaccio
spac·cio
straccio
strac·cio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO GHIACCIO

ghiaccia
ghiacciaia
ghiacciaio
ghiacciamento
ghiacciare
ghiacciarsi
ghiacciata
ghiacciato
ghiacciatore
ghiacciatura
ghiacciolo
ghiado
ghiaia
ghiaiaio
ghiaiata
ghiaiato
ghiaieto
ghiaietto
ghiaino
ghiaione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO GHIACCIO

bottaccio
buaccio
castagnaccio
corbaccio
dispaccio
diventare di ghiaccio
fattaccio
giaccio
impaccio
laccio
lavoraccio
malaccio
maschiaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
sottobraccio
strofinaccio
taccio
tritaghiaccio

Sinónimos y antónimos de ghiaccio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GHIACCIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «ghiaccio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de ghiaccio

ANTÓNIMOS DE «GHIACCIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «ghiaccio» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de ghiaccio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «GHIACCIO»

ghiaccio arido asciutto aspro brusco cattivo crudo diaccio disinteressato distante freddissimo freddo fresco gelato gelido ghiacciato glaciale impassibile indifferente insensibile invernale tipo pokémon central wiki diciotto tipi può assumere lorelei alfredo frida bianca silvestro edel sono allenatori degni fisg federazione italiana sport comprende come pattinaggio figura velocità hockey curling stock informazioni storia regolamenti società gare palazzo spazio polifunzionale adatto accogliere più ampia tipologia eventi agorà milano stadio artistico danza short presentazione dello corsi attività include skating team notizie foto express home serravalle produce consegna domicilio cubetti sacchetti

Traductor en línea con la traducción de ghiaccio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GHIACCIO

Conoce la traducción de ghiaccio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ghiaccio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

hielo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

ice
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बर्फ़
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

جليد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

лед
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

gelo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বরফ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

glace
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

ais
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Eis
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

アイス
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

얼음
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

es
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

băng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பனி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बर्फ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

buz
70 millones de hablantes

italiano

ghiaccio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

lód
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

лід
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

gheață
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πάγος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ys
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

is
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

is
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ghiaccio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GHIACCIO»

El término «ghiaccio» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.215 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ghiaccio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ghiaccio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ghiaccio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GHIACCIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ghiaccio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ghiaccio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ghiaccio

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «GHIACCIO»

Citas y frases célebres con la palabra ghiaccio.
1
Dino Basili
L'arroganza si può smontare con un'arroganza più sfacciata, con un muro di ghiaccio, o con una lacrima sincera.
2
Maksim Gorky
Per una donna sposarsi è come tuffarsi in un foro aperto nel ghiaccio nel cuore dell'inverno; si fa una volta sola, e si ricorda per tutto il resto della vita.
3
Alfonso Hernández Catá
Foca. Un'intelligenza eccezionale conservata in ghiaccio.
4
Nazim Hikmet
E il fuoco sposa il ghiaccio e la morte sposa la vita. Come la vita sposa l'amore... Tu mi sposerai.
5
Steve Martin
Io penso che Ronald Reagan riporterà l'America come era una volta. Una regione artica coperta di ghiaccio.
6
Martin Mull
Il problema con il jogging è che il ghiaccio ti cade fuori dal bicchiere.
7
John Garland Pollard
Il ghiaccio è acqua che è rimasta fuori al freddo e si è addormentata.
8
Tony Randall
Faceva così caldo che abbiamo dovuto dare da mangiare dei cubetti di ghiaccio alle galline per evitare che ci deponessero uova sode.
9
Rex Reed
Sembra surgelata e noiosa, con tanto ghiaccio nelle vene. Deve essere uscita dalla Scuola d'Arte Drammatica di Grace Kelly.
10
Mario Rigoni Stern
Anche ai camminamenti dicevo buon Natale, anche alla neve, alla sabbia, al ghiaccio del fiume, anche al fumo che usciva dalle tane, anche ai russi, a Mussolini, a Stalin.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «GHIACCIO»

Descubre el uso de ghiaccio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ghiaccio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La casa di ghiaccio
Venti storie di principi, buffoni, briganti, rivoltosi, e altri indimenticabili personaggi, ambientati nella Russia del XVIII e XIX secolo, che offrono una straordinaria e inedita immagine del passato del paese più affascinante ed ...
Serena Vitale, 2010
2
I demoni del ghiaccio
Tanith è figlia dei lupi e non conosce pietà. Questa è la notte della sua vendetta.
Stefano Federici, 2012
3
Morsa di ghiaccio
Chiamati a intervenire, Dirk Pitt, Al Giordino e gli uomini della NUMA si dovranno scontrare con l’avidità umana e con complesse e oscure macchinazioni, ma soprattutto con un territorio spietato che non lascia possibilità di errore.
Clive Cussler, Dirk Cussler, 2013
4
Marte è di ghiaccio, Venere di fuoco: Il metodo Marte e ...
Gli uomini vengono da Marte, le donne da Venere: e dopo una lunga giornata di lavoro, o dopo qualche anno di matrimonio, molto spesso Venere è in fiamme e Marte è congelato.
John Gray, 2011
5
La principessa di ghiaccio: La prima indagine di Erica Falck ...
Tra gli ultimi clamorosi fenomeni del poliziesco svedese, Camilla Läckberg è stata in patria l’autrice più venduta per tre anni consecutivi; grazie ai suoi personaggi così ricchi di sfumature e alle trame attente agli aspetti più ...
Camilla Läckberg, 2010
6
La voce del ghiaccio: Gli ottomila in inverno: il mio sogno ...
“Temperature che sfiorano i 40 sotto zero, il vento a oltre cento chilometri l’ora che trasforma le corde in fruste. Il coraggio della rinuncia, per vivere.” Corriere della Sera
Simone Moro, 2013
7
Ghiaccio e fuoco
Tania adora pattinare... è la sua ragione di vita!
Jo Cotterill, 2012
8
Ghiaccio nero
Investigare sulla morte di un collega è sempre difficile. Ma quando quel collega si era rivolto proprio a te, allora diventa una sfida, contro tutto e contro tutti.
Michael Connelly, 2011
9
La signora in giallo - omicidio sul ghiaccio
A poche ore dall'inaugurazione del palaghiaccio, un misterioso delitto sconvolge Cabot Cove. Un nuovo caso per l'instancabile Jessica Fletcher.
Jessica Fletcher, Donald Bain, 2012
10
L'aquila di sabbia e di ghiaccio
L'impero che Marco Aurelio ha ereditato è giunto alla sua massima espansione, mantenere la pace è impossibile, mentre i Germani minacciano Roma da nord.
Massimo Pietroselli, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GHIACCIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ghiaccio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Night&Blues rompe il ghiaccio col tributo ai Led Zeppelin
11180304_10206455851267674_6150267531539051858_n Il Night & Blues 2015 ha rotto il ghiaccio in una serata torrida. Buonissima ... «Estense.com, Jul 15»
2
"Nel ghiaccio del Canada lavoro al cuore dei Chinook" - Helipress
"Nel ghiaccio del Canada, nel cuore dei Chinook". 21 luglio 2015. Brad Legare è un giovane tecnico della manutenzione dell'azienda canadese Helifor ... «Helipress, Jul 15»
3
Estate fredda, aumenta il ghiaccio artico / Luglio 2015 / Foto del …
Il satellite dell'Esa CryoSat ha rilevato che il volume del ghiaccio marino artico è aumentato di un terzo a seguito della insolito fresco dell'estate ... «businesspeople.it, Jul 15»
4
In volo sui monti di ghiaccio ecco Plutone mai visto prima - La Stampa
Durante la scorsa settimana New Horizons ha rimandato sulla Terra immagini sorprendenti di Plutone. In questo volo simulato è possibile ... «La Stampa, Jul 15»
5
Motociclismo su Ghiaccio - Tragedia in MotoAmerica: due piloti morti …
A due giorni di distanza dalla scomparsa di Jules Bianchi, un'altra tragedia scuote il mondo dei motori: due piloti spagnoli partecipanti alla gara ... «Yahoo Eurosport IT, Jul 15»
6
Dolce come il ghiaccio, cremolate, sorbetti, grattachecche &Co.
Grattachecca, cremolata e granita, che sembrano sinonimi ma indicano preparazioni diverse. Poi sorbetti e ghiaccioli. Il ghiaccio, per lo più ... «L'Espresso, Jul 15»
7
Monte di ghiaccio su Plutone / Sputnik Italia - Notizie, Оpinioni
... di ghiaccio su Plutone. Videoclub. 15:16 19.07.2015 URL abbreviato. 09100. La sonda spaziale New Horizons ha trovato una monte di ghiaccio su Plutone. «Sputnik Italia, Jul 15»
8
Rischiano la vita in mountain bike tra ghiaccio, neve e sassi
Una corsa in mountain bike su un ghiacciaio? Nulla è impossibile. La Mégavalanche, la corsa in discesa più estesa del mondo si tiene una ... «Eurosport IT, Jul 15»
9
New Horizons svela i segreti del "cuore di ghiaccio" di Plutone [FOTO]
Avvicinandosi al “cuore” di Plutone, nell'area sudoccidentale di quella che gli scienziati della missione hanno informalmente soprannominato ... «Meteo Web, Jul 15»
10
Merkel, la donna di ghiaccio che ha detto la verità
La 'Mutti der Nation' (mamma della nazione), che non ha figli propri perché la sua prole è il popolo tedesco, è una donna di ghiaccio la cui ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ghiaccio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ghiaccio>. Sep 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z