Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "già" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GIÀ EN ITALIANO

già play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GIÀ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Già puede actuar como un adverbio, una preposición y una interjección.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

La preposición es una categoría gramatical invariable, que no tiene significado propio y que sirve para relacionar términos.

La interjección expresa una impresión súbita o un sentimiento profundo, como asombro, sorpresa, dolor, molestia, etc. Sirve también para apelar al interlocutor, o como fórmula de saludo, despedida, conformidad, etc.

QUÉ SIGNIFICA GIÀ EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «già» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de già en el diccionario italiano

La primera definición que ya figura en el diccionario indica la completitud total de un hecho, para reforzar la idea de un hecho que sucede o sucedió: llegamos que era g. muertos; yo soy g. las partes; es g. más adelante; Me siento g. cansados; era g. hora de irse Otra definición de "ya" expresa asombro, asombro, nostalgia, remordimiento por un hecho que ha sucedido, que está sucediendo o que está por suceder: tienes g. terminado; seis g. graduarse?; es g. pasó tanto tiempo? Fue una fiesta maravillosa, lástima que sea g. más!. Ya es incluso ahora, a partir de ahora: me imagino g. su asombro al vernos; g. Sé lo que quieres decirme.

La prima definizione di già nel dizionario è indica la piena compiutezza di un fatto, per rafforzare l'idea di un fatto che accade o che è accaduto: arrivammo che era g. morto; sono g. partiti; è g. tardi; mi sento g. stanco; era g. l'ora di andarsene. Altra definizione di già è esprime stupore, meraviglia, nostalgia, rimpianto per un fatto che è accaduto, sta accadendo o sta per accadere: hai g. finito?; sei g. laureato?; è g. passato così tanto tempo?; è stata una vacanza stupenda, peccato che sia g. finita!. Già è anche fin da ora, da adesso: immagino g. il suo stupore nel vederci; g. so quel che mi vuoi dire.


Pulsa para ver la definición original de «già» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON GIÀ


ah già
ah già
bascià
bascià
di già
di già
eh già
eh già
indisponibilià
indisponibilià
maragià
maragià
non già
non già
padiscià
pa·di·scià
pascià
pa·scià
ragià
ra·già
ratafià
ra·ta·fià
sciuscià
sciu·scià
scià
scià
sensualià
sensualià

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO GIÀ

gi
gia che ci siamo
giacca
giacca a vento
giacché
giacchetta
giacchetto
giacchiare
giacchino
giacchio
giaccio
giaccone
giacente
giacenza
giacenze
giacere
giacere con
giaciglio
giacimento
giacintino

Sinónimos y antónimos de già en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GIÀ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «già» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de già

ANTÓNIMOS DE «GIÀ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «già» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de già

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «GIÀ»

già vero appunto beninteso bensì certo cosi presto qualche tempo dapprima dianzi difatti dinanzi effettivamente esattamente esatto allora giustappunto giusto ieri passato precedenza indietro infatti innanzi oramai ormai addietro perfetto treccani riferito locuz funzione predicato indica momento parla fatto già corriere eventi collocano concludono riferimento equivale wikizionario quando regnava saul conducevi riconducevi israele signore detto pascerai popolo sarai capo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni miglior gratuito partire adesso come andrà finire bambino voleva fare medico stiamo aspettando libertà italia piace persone parlano iscrizione gratuita http libertagia goldweb nella voce mymovies manfredonia giunto alla opera seconda sceglie rischiare rimarcare sugli scherzi caso tema presente precedente porta mare ucciso cronaca tirreno resa commercianti borgo cercare concorrenza

Traductor en línea con la traducción de già a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GIÀ

Conoce la traducción de già a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de già presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

已经
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ya
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

already
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पहले ही
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

سابقا
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

уже
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ইতিমধ্যে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

déjà
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sudah
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

bereits
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

既に
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

이미
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

wis
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

rồi
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஏற்கனவே
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

आधीच
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

zaten
70 millones de hablantes

italiano

già
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

już
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

вже
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

deja
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ήδη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

reeds
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

redan
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

allerede
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra già

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GIÀ»

El término «già» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.404 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «già» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de già
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «già».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GIÀ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «già» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «già» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre già

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «GIÀ»

Citas y frases célebres con la palabra già.
1
Alceo
Io già sento primavera che s'avvicina coi suoi fiori versatemi presto una tazza di vino dolcissimo.
2
Altan
− Mio nipotino ha tre anni e già crede in Dio. − Che tenero opportunista.
3
Niccolò Ammaniti
L’appetito era l’espressione di un mondo satollo e soddisfatto, pronto alla resa. Un popolo che assapora invece di mangiare, che stuzzica invece di sfamarsi, è già morto e non lo sa.
4
Robert Anthony
Agisci come se avessi già raggiunto il tuo obiettivo e sarà tuo.
5
Aristippo
Tre cose tengono l'animo quieto e tranquillo: lasciarsi dietro quel che a noi non appartiene; non approfondirsi nelle inutili cose; e non prendersi innanzi tempo travaglio delle cose avvenire, né dopo delle già passate.
6
Ernst Moritz Arndt
Libertà è dove puoi vivere come piace all'intrepido cuore; dove vivi secondo le leggi e i costumi dei tuoi padri; dove gioisci di ciò che già rendeva felici i tuoi avi.
7
Richard Bach
Non dar retta ai tuoi occhi e non credere a quello che vedi. Gli occhi vedono solo ciò che è limitato. Guarda col tuo intelletto, e scopri quello che conosci già, allora imparerai come si vola.
8
Alexander Graham Bell
Non andare mai sulla strada tracciata, perché conduce unicamente fin dove altri sono già stati.
9
Giorgio Bettinelli
Il presente è molto più vivo nel futuro, quando è già passato.
10
Robert Albert Bloch
L'uomo che sorride quando le cose prendono una brutta piega, ha già pensato a qualcuno cui dare la colpa.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «GIÀ»

Descubre el uso de già en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con già y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dovunque tu vada, ci sei già
In questo libro Jon Kabat-Zinn traccia un percorso semplice per coltivare la consapevolezza nella nostra vita.
Jon Kabat-Zinn, 2011
2
L'ordine è già stato eseguito: Roma, le Fosse Ardeatine, la ...
Raccolte da Alessandro Portelli, con uno scrupolo che è pari alla passione civile e alla tensione letteraria, le voci di questo libro danno adito a una ricostruzione di grande respiro corale, che si struttura attorno alla elaborazione e ...
Alessandro Portelli, 2014
3
Il futuro è già qui: Gli scenari che determineranno le ...
Nel suo nuovo saggio, Giancarlo Elia Valori analizza uno per uno, nella loro realtà fattuale e nelle loro future implicazioni, gli elementi essenziali attorno ai quali ruotano i destini dell’umanità.
Giancarlo Elia Valori, 2010
4
Storia della Valtellina e delle già Contee di Bormio e Chiavenna
Giuseppe Romegialli. Ma niente valeva a giustificare la corte di Spagna, e quindi a temperare l' amarezza onde il Paravicini e il Guicciardi ridondavate. Tornarono, e con vivacita, alle querele sommessamente espresse al gran cancelliere, poi, ...
Giuseppe Romegialli, 1836
5
Una faccia già vista
Seguendo le tracce del protagonista di Una stella di nome Henry, Roddy Doyle lascia l’Irlanda e ricrea un pezzo di storia del Nuovo Mondo, al ritmo della New York brulicante di uomini e donne venuti da chissà dove, della Chicago stregata ...
Roddy Doyle, 2013
6
Prose varie diverse dalle già riunite di V. Anivitti
di commune esultazione,-e commovesse di nobili simpatie, e di scavi affezioni i popoli e i regni, avea già di sè allietato secretamente la più fortunata di tutte le Case, quella di Gioachimo e di Anna beatissimi suoi genitori. Se non chiaro del ...
Vincenzo Anivitti, 1868
7
Sei già venuta
Il secondo episodio della serie Alla luce del sole, di Francesca Cani Quando si decide di tradire? Quando scatta la molla dell’esibizionismo? Quando si varca la soglia del sadomaso? Per saperlo non resta che fare il salto.
Francesca Cani, 2012
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
medefima di quattro dita a un cerchio, che avelîe duc dita di diámetro Colímente, già il diámetro della ghirlanda farebbe dieci dita. í. II. Una ghirlanda coßa un qua t trino , e non ¡fia bene in capo a ognuno ; proverb, che valt , ebe L' uomo dee ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
9
Vita politica del cavaliere D. Luigi de'Medici già ministro ...
ed è per questo appunto, che si è tra noi con fondamento accreditata l' opinione , che sino dal giugno i 828 siasi venduto il fondo delle pensioni de'regolari soppressi , ed il ritratto è andato nella- borsa de' privati , e che in ogni settimana si ...
‎1832
10
È il futuro già dato?
INDICE Introduzione 5 ILYA PRIGOGINE È il futuro già dato? Rivisitazione della meccanica classica e quantistica 13 MARIO PORRO Intervista a Prigogine 27 ALDO MASULLO L'esproprio del tempo 37 EDOARDO BONCINELLI Il tempo della ...
Vittoria Vittoria, 2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GIÀ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término già en el contexto de las siguientes noticias.
1
Intercettazione Crocetta: Renzi pensa già al dopo Rosario. Verso l …
Ma, di fatto, sul tavolo c'è già. E c'è un inizio di trattativa perché a questo punto, dice Orfini, “non può escludere nulla”. Nemmeno che il Pd ... «L'Huffington Post, Jul 15»
2
Calciomercato - Napoli-Allan, ora è ufficiale: il centrocampista è già
Perfetto per il Napoli, perfetto per il gioco di Sarri che prevede già tre interpreti tutta tecnica e fantasia nel cuore del centrocampo (sulla carta, ... «Yahoo Eurosport IT, Jul 15»
3
Immigrazione, ora il Viminale certifica il fallimento di Alfano: "Nel …
Al 21 luglio il numero di sbarchi è in sostanziale equilibrio rispetto allo stesso periodo dello scorso anno: sono già arrivato 85.361 clandestini. «il Giornale, Jul 15»
4
A Jake La Furia manca già El Shaarawy - Calciomercato - Gazzetta …
A Jake La Furia manca già El Shaarawy. "E' stato un errore cederlo. Ora il più 'Club Dogo" del Milan è Mastour". 21/07/2015 - 08:40. A Jake La Furia manca già ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
5
Cure dentarie già 14 mila anni fa - Cronaca - Corriere delle Alpi
Già 14.000 anni fa, infatti, l'uomo del riparo Villabruna attesta la presenza di forme curative dei denti con un approccio "chirurgico". I risultati ... «Corriere Alpi, Jul 15»
6
SPY FINANZA/ Portogallo, la prossima crisi è già sui "radar"
Sui monitor delle sale trading, infatti, c'è già pronta la prossima vittima: il Portogallo. Paese che ha ubbidito da bravo bambino a tutti i ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
7
Paestum scopre il cricket E c'è già la prima squadra - Sport - la Città …
Dopo pochi giorni c'è già stata una serie di richieste da parte di altri ragazzi delle comunità di indiani delle zone limitrofe, soprattutto Battipaglia ... «La Citta di Salerno, Jul 15»
8
Fisco: Accertamento TARES affidato al gestore rifiuti: e gli atti già
Il decreto Enti locali estende anche alla TARES la facoltà, riconosciuta ai Comuni, di affidare l'attività di accertamento al soggetto gestore dei ... «IPSOA Editore, Jul 15»
9
Chievo, Maran: "Schelotto? Penso solo a chi è già in rosa …
Schelotto e il mercato in entrata? Mi concentro solo chi c'è già. Il mercato chiude tra 40 giorni, ma io devo pensare alla squadra che ho già in ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
10
Ag. Roncaglia: "Vuole andare via, abbiamo già l'accordo con il …
20/07 20.48 PennelloneHanno già l'accordo con il marsiglia. Ma non ... Io pensavo che si fosse già aggregato ai francesi.ah procurató ci avete ... «Fiorentina.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Già [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/gia>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z