Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "giudizioso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GIUDIZIOSO EN ITALIANO

giu · di · zio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GIUDIZIOSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Giudizioso puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA GIUDIZIOSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «giudizioso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de giudizioso en el diccionario italiano

La definición de juicioso en el diccionario es que tiene juicio, sentido común: es una niña muy juiciosa; ser g. en funciones; buena administración.

La definizione di giudizioso nel dizionario è che ha giudizio, buon senso: è una ragazza molto giudiziosa; sii g. nell'agire; amministrazione giudiziosa.


Pulsa para ver la definición original de «giudizioso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON GIUDIZIOSO


ambizioso
am·bi·zio·so
circolo vizioso
circolo vizioso
contenzioso
con·ten·zio·so
coscienzioso
co·scien·zio·so
delizioso
de·li·zio·so
dovizioso
do·vi·zio·so
fazioso
fa·zio·so
grazioso
gra·zio·so
lezioso
le·zio·so
malizioso
ma·li·zio·so
minuzioso
mi·nu·zio·so
ozioso
zio·so
pretenzioso
pre·ten·zio·so
prezioso
pre·zio·so
sfizioso
sfi·zio·so
silenzioso
si·len·zio·so
sostanzioso
so·stan·zio·so
spazioso
spa·zio·so
superstizioso
su·per·sti·zio·so
vizioso
vi·zio·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO GIUDIZIOSO

giudicante
giudicare
giudicare male
giudicarsi
giudicativo
giudicato
giudicatore
giudicatorio
giudicatura
giudice
giudicessa
giudicio
giudio
giudiziale
giudizialmente
giudiziaria
giudiziario
giudizio
giudiziosamente
giudò

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO GIUDIZIOSO

aglio grazioso
asplenio grazioso
capzioso
coscenzioso
curioso
esizioso
forasacco grazioso
licenzioso
negozioso
offizioso
ofizioso
pernizioso
pestilenzioso
riverenzioso
sedizioso
semiprezioso
sentenzioso
spezioso
tendenzioso
trifoglio grazioso

Sinónimos y antónimos de giudizioso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GIUDIZIOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «giudizioso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de giudizioso

ANTÓNIMOS DE «GIUDIZIOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «giudizioso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de giudizioso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «GIUDIZIOSO»

giudizioso accorto assennato attento avveduto cauto equilibrato logico maturo obiettivo oculato posato preciso prudente quadrato ragionevole responsabile riflessivo saggio savio sensato serio assurdo avventato dissennato illogico imprudente giudizioso treccani giudizióso giudizio dimostra cioè senno criterio buon senso ragazzo molto poco cosa detta fatta dizionari corriere della sera possiede denota assennatezza significato termine grandi zió giudicioso iudicioso ragazza giudiziosa nell agire amministrazione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi esercita bene abito ornamenti decoro falla dotto renano scrittore gratuito tante altre repubblica giudi dicios judicious level headed miglior mario dante alighieri avellino donna leggi recensioni degli utenti larousse trovate anche esempi parola definizioni

Traductor en línea con la traducción de giudizioso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GIUDIZIOSO

Conoce la traducción de giudizioso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de giudizioso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

明智的
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

juicioso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

judicious
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

उचित
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حصيف
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

рассудительный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

judicioso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিচক্ষণ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

judicieux
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bijak
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

umsichtig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

賢明
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

사려 분별이있는
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

wicaksana
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đúng đắn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சிறப்பான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

शहाणपणाचा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

akıllıca
70 millones de hablantes

italiano

giudizioso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

rozsądny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

розважливий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

judicios
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

συνετός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

oordeelkundige
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

förnuftig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

klok
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra giudizioso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GIUDIZIOSO»

El término «giudizioso» se utiliza regularmente y ocupa la posición 49.896 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
55
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «giudizioso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de giudizioso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «giudizioso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GIUDIZIOSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «giudizioso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «giudizioso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre giudizioso

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «GIUDIZIOSO»

Citas y frases célebres con la palabra giudizioso.
1
Roger Ebert
C'è una piccola immaturità sepolta nel cranio anche del più giudizioso tra noi, e noi dovremmo farne tesoro.
2
James Grover Thurber
L'arte è la sola conquista dell'Uomo che ha fatto apparire giudizioso il lungo viaggio realizzato da quando camminava a quattro zampe.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «GIUDIZIOSO»

Descubre el uso de giudizioso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con giudizioso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Lezioni di storia della filosofia morale
Passo ora al nostro ultimo argomento: l'idea di osservatore giudizioso e il ruolo che Hume le assegna nella trattazione dei giudizi morali. (Mi attengo ai termini di Hume di "osservatore giudizioso" \T, p. 581; tr. it. p. 614] perché la definizione di ...
John Rawls, 2010
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Giudizioso , giusta la grammaticale sua forma , significa Chi ha giudizio, o Pieno di giudizio; e siccome il giudizio consiste nella comparazione delle idee , così giudizioso appellar dovrebbesi colui eh" è capace di formar giudizj retti dietro alla ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Dizionario italiano
Che dimostra senno, buonsenso, prudenza ® assennato, saggio: è un ragazzo giudizioso; hai fatto una scelta giudiziosa. giugno s.m. Sesto mese dell'anno, di 30 giorni, giulivo agg. Lieto, gaio, festoso l Oca giuliva - persona sciocca e ...
‎2001
4
Lezioni di storia della filosofia politica
Cioè, l'idea sarebbe che il massimo grado nel quale una qualche situazione soddisfa tale principio corrisponde al grado nel quale la persona che assume il punto di vista dell'osservatore giudizioso avvertirebbe la più grande approvazione di ...
John Rawls, 2010
5
Le serate di Pietroburgo, ovvero Trattenimenti intorno al ...
Per mala sorte il giudizioso Newton dichiarò apertamente in una delle sue lettere tplogicbe al Dottore Bentley , che una tale (fin'nione non poteva. aver luogo che nella testa di uno stolido (4). lo (i) Toccare , esser toccato non è proprio che dei ...
‎1827
6
I dialoghi di Torquato Tasso: Vol. 2. 2
G. M. Se la mia è stata poca fede, peraventura da molta ragione è stata accompagnata; perciochè, se ben degno di scusa era quel giudizioso amante che, per non dispiacere a la sua donna, lasciava ingannata di sè cosi valorosa signora ...
‎1858
7
I dialoghi
G. M. Se la mia è stata poca fede, peraventura da molta ragione è stata accompagnata; perciochè, se ben degno di scusa era quel giudizioso amante che, per non dispiacere a la sua donna, lasciava ingannata di sè cosi valorosa signora ...
Torquato Tasso, 1858
8
I dialoghi di Torquato Tasso
G. M. Se la mia è stata poca fede, pera ventura da molta ragione è stata accompagnata ; perciochè , se ben degno di scusa era quel giudizioso amante che, per non dispiacere a la sua donna, lasciava ingannata di sè cosi valorosa signora ...
Torquato Tasso, Césare Guasti, 1858
9
Guida dell' educatore, foglio mensuale
La proposizione ha senso , come lo avrebbe quest'altra « Pietro è giudizioso » perchè nell'una come nell'altra , io attribuisco una qualità ad un soggetto: dico che la qualità giudizioso o il giudizio è in Pietro. — Giudizioso è nome aggettivo di ...
‎1839
10
Giornale ecclesiastico di Roma
Per questi scrittori non ha il Papa la sacoltà di derogare ai canoni d'un Concilio Ecumenico , e poi l' ha ogni Vescovo particolare . Ne sostenendo quella verità , si può sar cadere in contraddizione i decreti di tal Concilio . Si cita il giudizioso ...
Giornale Ecclesiastico, 1787

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GIUDIZIOSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término giudizioso en el contexto de las siguientes noticias.
1
La Poesia in forma di (P)rosa di “Idroscalo Pasolini”
... un buon titolo pasoliniano, greve, inquisitorio e giudizioso, che incarna l'austerità dell'anticonformismo reazionario di Pier Paolo Pasolini che ... «La Valdichiana, Jul 15»
2
Varoufakis: “Ci hanno detto, questo è il cavallo, sali o sei morto e …
Si intuiva che sceglieva di usare un linguaggio molto giudizioso, per non fare intuire di essere troppo in opposizione. E in ultima analisi, quando Schäuble ... «Articolotre, Jul 15»
3
Varoufakis: «Ora l'unica strada è gestire bene il Grexit»
Ha usato sempre un linguaggio molto giudizioso, per non entrare in contrasto col collega tedesco. Non suonava lo stesso identico spartito ma ... «il manifesto, Jul 15»
4
Parla Varoufakis, «Ci hanno detto: Questo è un cavallo, ci sali o sei …
Si intuiva che sceglieva di usare un linguaggio molto giudizioso, per non fare intuire di essere troppo in opposizione. E in ultima analisi, ... «left, Jul 15»
5
Bimbo impiccato, nessun responsabile
Era già successo, non era la prima volta: la mamma sapeva di potersi fidare di quel bambino giudizioso e con un'intelligenza fuori dal comune. «Tuscia Web, Jul 15»
6
Crocetta arrenditi, evitiamo spargimenti di sangue…
Ma c'è un altro scenario, più ambizioso e giudizioso, che si sovrappone al primo, spartano, che manda anche Iannacci in archivio. Una resa ... «SiciliaInformazioni.com, Jul 15»
7
Alfa Romeo: Test drive della Giulietta Quadrifoglio Verde
Nella normalità, un utente giudizioso usa le due modalità in modo tale da consentire di fare medie anche di poco superiori ai 12KM/litro reali ... «Giornale Motori, Jul 15»
8
La Piccola Città: la mancetta
E di una consistente mancetta, di questi giorni, si vanta giustamente il primo cittadino della Piccola Città: ha studiato, è stato bravo e giudizioso, ... «TRC Giornale, Jul 15»
9
The Reach – Caccia all'uomo: Recensione in Anteprima
... al giudizioso Irvine, poi da quest'ultimo infranto, The Reach ha la colpa di perdersi quasi immediatamente in un crescendo di esagerazioni, ... «Cineblog.it, Jul 15»
10
ASIA/BANGLADESH - I Vescovi: l'enciclica Laudato Si' è importante …
... danneggiano l'ambiente e la creazione di Dio”, parlando di cura della natura, uso giudizioso e sostenibile di acqua, energia e combustibili. «Fides, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Giudizioso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/giudizioso>. Dic 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z