Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "giurisdizione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GIURISDIZIONE EN ITALIANO

giu · ri · ʃdi · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GIURISDIZIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Giurisdizione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA GIURISDIZIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «giurisdizione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
giurisdizione

jurisdicción

Giurisdizione

El término jurisdicción, en la ley, se utiliza con diferentes significados conectados entre sí. Se puede, de hecho, especifique: ▪ en un sentido objetivo, la función pública en la aplicación del derecho objetivo, la interpretación de las normas y hacerlas operan en un caso específico, para resolver los conflictos como un tercero, que es independiente de las partes y la indiferencia sobre el resultado de la controversia; ▪ en un sentido subjetivo, el conjunto de los órganos que ejercen esta función, los jueces; ▪ la esfera de jurisdicción de un juez o, de manera más general pero menos apropiada, de un organismo público. Lo que es sinónimo de jurisdicción en los dos primeros significados es también la expresión de la administración de justicia, aunque la jurisdicción, en sentido objetivo y subjetivo, difiere de la adecuada administración. Por otra parte, esta expresión también se utiliza con un significado diferente para indicar las funciones administrativas relacionadas con la jurisdicción. Il termine giurisdizione, in diritto, viene utilizzato con diversi significati tra loro connessi. Può, infatti, designare: ▪ in senso oggettivo, la funzione pubblica consistente nell'applicazione del diritto oggettivo, interpretandone le norme e rendendole operanti nel caso concreto, per risolvere le controversie in posizione di terzietà, ossia di indipendenza rispetto alle parti e di indifferenza riguardo all'esito della controversia; ▪ in senso soggettivo, l'insieme degli organi che esercitano tale funzione, i giudici; ▪ la sfera di competenza di un giudice o, con significato più generale ma meno appropriato, di un organo pubblico. Quale sinonimo di giurisdizione, nei primi due significati, si usa anche l'espressione amministrazione della giustizia, sebbene la giurisdizione, in senso oggettivo e soggettivo, si distingua dall'amministrazione propriamente detta. D'altra parte, questa espressione viene usata anche con un diverso significato, per indicare le funzioni amministrative connesse alla giurisdizione.

definición de giurisdizione en el diccionario italiano

La definición de jurisdicción en el diccionario es un poder legítimo para administrar la ley: g. civil, penal, judicial, administrativo, militar; g. eclesiástica. La jurisdicción es también una esfera de competencia, de acción: ir más allá de la propia g. esto no es parte de mi g.

La definizione di giurisdizione nel dizionario è potestà legittima di amministrare il diritto: g. civile, penale, giudiziaria, amministrativa, militare; g. ecclesiastica. Giurisdizione è anche sfera di competenza, d'azione: oltrepassare la propria g.; questo non fa parte della mia g.

Pulsa para ver la definición original de «giurisdizione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON GIURISDIZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO GIURISDIZIONE

giuratorio
giure
giureconsulto
giurese
giurì
giuria
giuridicamente
giuridicità
giuridico
giurisdizionale
giurisdizionalismo
giurisdizionalista
giurisdizionalistico
giurisperito
giurisprudente
giurisprudenza
giurisprudenziale
giurista
giuristico
giuro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO GIURISDIZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinónimos y antónimos de giurisdizione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GIURISDIZIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «giurisdizione» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de giurisdizione

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «GIURISDIZIONE»

giurisdizione ambito area balia campo circolo circondario circoscrizione collegio comando competenza controllo dipartimento direzione distretto dominio gestione governo guida mandamento padronanza pertinenza potere potestà responsabilità ripartizione settore sfera influenza giurisdizione treccani giurisdizióne iurisdictio onis cioè iuris dictio giuridico ampio facoltà applicare leggi concreta ministero della giustizia delle funzioni fondamentali dello stato esercitata magistrati costituiscono ordine giudiziario diretta volontaria tribunale venezia rialto polo funzionario pettenuzzo tiziano ubicazione piano stanza dizionari corriere sera attribuita nella giuridiche civile quella tutela diritti wikilabour lavoratori consiste attività organo affidatario tale formulate termini corte conti sempre svolto dalla legge istitutiva agosto giurisdizionali materia giudizi conto giudizio firenze benvenuti sito ufficiale padova responsabile ufficio destro

Traductor en línea con la traducción de giurisdizione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GIURISDIZIONE

Conoce la traducción de giurisdizione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de giurisdizione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

管辖权
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

jurisdicción
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

jurisdiction
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अधिकार क्षेत्र
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الاختصاص
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

юрисдикция
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

jurisdição
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অধিক্ষেত্র
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

juridiction
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bidang kuasa
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Zuständigkeit
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

管轄
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

관할권
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ukum
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

quyền tài phán
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அதிகார
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कार्यकक्षा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yargı
70 millones de hablantes

italiano

giurisdizione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

jurysdykcja
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

юрисдикція
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

competență
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

δικαιοδοσία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

jurisdiksie
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

jurisdiktion
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

jurisdiksjon
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra giurisdizione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GIURISDIZIONE»

El término «giurisdizione» es bastante utilizado y ocupa la posición 22.491 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
78
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «giurisdizione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de giurisdizione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «giurisdizione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GIURISDIZIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «giurisdizione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «giurisdizione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre giurisdizione

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «GIURISDIZIONE»

Citas y frases célebres con la palabra giurisdizione.
1
Rutger Hauer
- Tyrell: Quale sarebbe il tuo problema? - Roy: La morte - Tyrell: La morte... beh questo temo sia un po' fuori della mia giurisdizione - Roy: Io voglio più vita, padre!
2
Karl Kraus
C'è una giurisdizione dei pensieri che non si preoccupa del loro soggiorno occasionale.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «GIURISDIZIONE»

Descubre el uso de giurisdizione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con giurisdizione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Codice della volontaria giurisdizione
Questo Codice offre un quadro sistematico ed aggiornato delle principali norme in materia di procedimenti di volontaria giurisdizione.
Francesco Bartolini, Pietro Savarro, 2011
2
La famiglia le persone. Aggiornamento
La giurisdizione italiana in materia di separazione e divorzio - 15.2. I criteri di rinvio previsti in materia di separazione e divorzio - 15.3. La nazionalita` del coniuge - 15.4. Il criterio della prevalente localizzazione della vita familiare - 15.5 .
Rita Rossi, 2009
3
Conflitti di giurisdizione e riconoscimento delle decisioni ...
La delimitazione della sfera di giurisdizione nazionale attraverso disposizioni di diritto interno... Occorre peraltro evidenziare come, anche volendo escludere che il parametro della ragionevolezza sia configurabile quale principio di diritto ...
Chiara Amalfitano, 2006
4
Ricorso e controricorso per cassazione in materia civile
4399 e per quanto riguarda gli interessi legittimi vi è una consolidata giurisprudenza che ha sempre ritenuto la improponibilità relativa agli interessi legittimi e quindi è stato dichiarato il difetto di giurisdizione dell'A.G.O. Le cose come già ...
Giuseppe Molfese, 2010
5
Pratica della Curia Romana, che comprende la giurisdizione ...
Sarà dunque ora opportuno parlare di questo Tribuuale . Il Tribunale della Segnatura di Giustizia è composto di un Cardinal Prefetto , di dodici Prelati Votanti , e di un Prelato Uditore ; e rappresenta lo stesso Principe . La sua giurisdizione può ...
Roman Catholic Church curia, 1815
6
Archivio della reggia giurisdizione del regno di Napoli, ...
Cappellano maggiore, in data de'2o.marzo 1 576. circe l'AutoK&e Giurisdizione dell'Officio del Reg.Cappellano maggiore. Fede di D.Pafcariello d'Adamo Napoletano, d'anni 75. Cappellano nella Real Cappella di Napoli,per lo fpazio d' anni 3 ...
Giovanni C. Chino, Bartolomeo Chioccarelli, 1721
7
Il processo amministrativo
803 ss.; S. Mur- gia, Giurisdizione esclusiva del giudice amministrativo e garanzia dei diritti del cittadino, in Foro Amm., 2000, pp. 1579 ss.; A. Pajno, Il giudice amministrativo e la tutela dei diritti, in Dir. Proc. Amm., Milano, Giuffre`, 2005, n.
Eugenio Picozza, 2009
8
Collezione di scritture di regia giurisdizione
lardavano in far mino il proprio diritto: l'eleggeva dunque il Clero non come Clero affo inamente , mi come ceffonano de' diritti del popolo , o del Principe , fra i q ali diritti ceduti vi era porzione ancora del proprio, effèudo il Clero parte di q ue» ...
‎1770
9
Manuale di diritto amministrativo
Il riparto della giurisdizione: considerazioni introduttive 2. Il criterio della causa petendi 3. Il riparto della giurisdizione nel codice del processo amministrativo 4. L'ulteriore problema di distinguere diritti soggettivi e interessi legittimi ai fini del ...
Roberto Chieppa, Roberto Giovagnoli, 2011
10
La procedura civile. Manuale operativo
Nozione. – 2. Tipi di giurisdizione. – 3. La giurisdizione civile. – 4. Giurisdizione speciale, sezioni specializzate e principio di unità della giurisdizione. – 5. Organi giurisdizionali. – 6. Limiti alla giurisdizione civile. – 7. Il difetto di giurisdizione.
Vincenzo Galatro, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GIURISDIZIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término giurisdizione en el contexto de las siguientes noticias.
1
Marò: chiesto il rientro di Girone e la permanenza di Latorre in Italia …
Chiesta anche sospensione della giurisdizione in India ... Chiesta inoltre la sospensione della giurisdizione a carico dei marò in India. «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Marò: Latorre, è momento decisivo - Ultima Ora - ANSA.it
... arbitrale avviata a fine giugno, oggi l'Italia ha chiesto la sospensione della giurisdizione a carico dei fucilieri trattenuti in India per consentire, ... «ANSA.it, Jul 15»
3
«I mendicanti? Sono un insidia per le auto», ma l'avvocato leghista …
... e dal cedere alla pretesa di 2.500 euro di danni, palazzo D'Aronco si era costituito, eccependo il difetto di giurisdizione del giudice ordinario. «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
4
Stormfront, venticinque utenti del forum ​neonazista rinviati a giudizio
... che ha affermato «non condividiamo le risposte giuridiche in tema di giurisdizione trattandosi di reati commessi all'estero». Il processo in cui ... «Leggo.it, Jul 15»
5
E-commerce: l'individuazione del foro competente | Altalex
In particolare, il Regolamento individua la giurisdizione in capo all'autorità giudiziaria scelta dalle parti di un contratto (telematico), che ... «Altalex, Jul 15»
6
Ragusa, pregiudicato arrestato per furto di energia elettrica - La Spia
... soggetti pregiudicati e socialmente pericolosi gravitanti nel territorio di giurisdizione, che ha consentito di trarre in arresto un pregiudicato per ... «La Spia, Jul 15»
7
Il Vescovado - Politica Fondazione Ravello, Di Martino anticipa …
A mio avviso il TAR - sempre che non difetti di giurisdizione - potrebbe non azzerare le nomine dei rappresentanti effettuate dalla Regione, ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, Jul 15»
8
Il prefetto Russo alla cerimonia per il 150° anniversario delle …
Tra le massime Autorità locali presenti tutti i Prefetti delle Province di giurisdizione marittima (per Ferrara il Dr.Tortora, per Ravenna il Dr.Russo ... «Ravenna24ore, Jul 15»
9
La conquista della Luna: 10 cose che non sapevate di Apollo 11
La Corte Suprema degli Stati Uniti respinse la richiesta della donna, sostenendo di non avere giurisdizione nello spazio. 7) L'ODORE DELLA ... «International Business Times Italia, Jul 15»
10
Ansia da lavavetri. Comune può essere condannato - RagusaH24
Nei primi due gradi del giudizio, è stata declinata la giurisdizione del giudice ordinario in favore del giudice amministrativo. La corte di ... «ragusah24.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Giurisdizione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/giurisdizione>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z