Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "giustiziare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GIUSTIZIARE EN ITALIANO

giu · sti · zia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GIUSTIZIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Giustiziare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA GIUSTIZIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «giustiziare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de giustiziare en el diccionario italiano

La definición de ejecutar en el diccionario es matar en ejecución de una sentencia de muerte: g. el condenado La justicia también es autocastigo.

La definizione di giustiziare nel dizionario è uccidere in esecuzione di una condanna a morte: g. il condannato. Giustiziare è anche autopunirsi.


Pulsa para ver la definición original de «giustiziare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON GIUSTIZIARE


annunziare
annunziare
deliziare
de·li·zia·re
differenziare
dif·fe·ren·zia·re
distanziare
di·stan·zia·re
divorziare
di·vor·zia·re
evidenziare
e·vi·den·zia·re
finanziare
fi·nan·zia·re
iniziare
i·ni·zia·re
licenziare
li·cen·zia·re
negoziare
ne·go·zia·re
oziare
zia·re
potenziare
po·ten·zia·re
presenziare
pre·ʃen·zia·re
rifinanziare
ri·fi·nan·zia·re
rinegoziare
ri·ne·go·zia·re
ringraziare
rin·gra·zia·re
saziare
sa·zia·re
spaziare
spa·zia·re
stanziare
stan·zia·re
viziare
vi·zia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO GIUSTIZIARE

giustapposizione
giustappunto
giustezza
giustifica
giustificabile
giustificare
giustificarsi
giustificatamente
giustificativo
giustificato
giustificatore
giustificatorio
giustificazione
giustificazionismo
giustinianeo
giustizia
giustiziato
giustiziere
giusto
giusto giusto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO GIUSTIZIARE

aggraziare
circostanziare
depotenziare
enunziare
graziare
indiziare
periziare
preannunziare
prefinanziare
pronunziare
propiziare
razziare
riniziare
rinunziare
screziare
sentenziare
silenziare
smaliziare
sostanziare
straviziare

Sinónimos y antónimos de giustiziare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GIUSTIZIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «giustiziare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de giustiziare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «GIUSTIZIARE»

giustiziare ammazzare eliminare fuori liquidare seccare stecchire stendere uccidere giustiziare treccani giustizia giustìzio sottoporre esecuzione capitale seguito regolare condanna penale più genericam wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book modifica alla coniugazione dizionari corriere della sera qlcu condannato morte significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi zià iustiziare giustìziano giustiziànte giustiziàto wordreference forums ciao tutti puramente negativo cioè punire eseguendo vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio qualcuno pena nflitta lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze dicios ajusticiar ejecutar miglior gratuito tante altre repubblica tedesco pons coniugare

Traductor en línea con la traducción de giustiziare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GIUSTIZIARE

Conoce la traducción de giustiziare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de giustiziare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

执行
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ejecutar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

execute
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

निष्पादित
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

نفذ
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

выполнять
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

executar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নির্বাহ করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

exécuter
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

melaksanakan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

ausführen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

実行
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

실행
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

hajar
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thi hành
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இயக்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कार्यान्वित
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

gerçekleştirmek
70 millones de hablantes

italiano

giustiziare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wykonać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

виконувати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

executa
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εκτελέσει
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

uit te voer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

exekvera
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

utføre
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra giustiziare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GIUSTIZIARE»

El término «giustiziare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 48.350 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
56
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «giustiziare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de giustiziare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «giustiziare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GIUSTIZIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «giustiziare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «giustiziare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre giustiziare

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «GIUSTIZIARE»

Citas y frases célebres con la palabra giustiziare.
1
Andrea Rita Dworkin
Sono fermamente convinta che una donna ha il diritto di giustiziare un uomo che l'ha stuprata.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «GIUSTIZIARE»

Descubre el uso de giustiziare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con giustiziare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario portatile della lingua italiana
J. Per 1' atto del giustiziare . J. Giustizia, e iustizia per la pena, o aupplicio de' reí . 5- Giustizia , vale il dovere t il dovuto , il debito . 5* Talvolta e* usó dire ad aleono per ingiuria, e vale quanto degno d' ester giu- ttiziato . §. Diciamo anche il ...
Francesco Cardinali, 1827
2
Frasologia italiana
Per l'ano del giustiziare. La gente s' era tanto accalcata a vedere quella giustizia, che non poteva avere l' entrata. Si usa btn anco per ingiuria e vale quanto degno d'essere giustiziato. GIUSTIZIARE (giustiziàre) trans. Uccidere i condannati ...
Antonio Lissoni, 1836
3
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
GIUSTIZIARE, uccidere icondannati dalla giustizia, jupplicio affeere , dcdvre aliquem ad supplicium , altqtiem sttpplicio ne- eare , Cic. de aliquo extremum supplicium saniere , securi percutere : giustiziare alcuna cosí, vale anche straziarJa ...
Giuseppe Pasini, 1830
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Onde Far giustizia, vale Giustiziare, Lai. supplicium sumere, ultimo supplicio afficere . Gr. £nuicùv Tiva^a- volza. G. V. 12- 5i. 3. La Reina difen- dea a suo podere di non lasciarne far giustizia. Circ. Geil. 3. 80. Disputandosi in uno dei nostri ...
Accademia della Crusca, 1836
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
X. Giustizia, per (Jomo giuridica- mente condannato a morte. Varch. Ercol. 01. Si soleva, quando ~ una giustizia era condolía in cima delle forehe per doversi giustiziare , in quelle che il manigoldo slave per dargU la pinta , sonare una Iromba.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
6
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Giustizia per Patibolo , o Luogo destinato asarvi la giustizia. L-Plìísiuluín, cmx. Gr -çavposiç. Puff. 2.79. Bn”. Orl. a. a1. 5. 5. Il. Onde Far giustizia, vale Giustiziare. Lan/hpphríum fumare, ultimo suppliìío a/fítere. Gr. Cnn-Pv 71m Sarai?” . (i. l'- ia.
Accademia della Crusca, 1741
7
Della pena di morte: Discorsi due di Niccolò Tommaséo
:_gf)atrarre della. sua' solennità ali' atto, giudicare 'in segreto, giustiziare-sull' alba in una piazza remota, _'sottrarre il cadavere alla. vista fdèl- popolo'chte interidesi_amfl1aestraré con quella lezione, ipr'oporre che l'juccisi'0ne sia ' commessa ...
Niccolò Tommaséo, 1865
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Fare giustizia , Amministrarla , Renderla, fl ed anche Giustiziare. || Fare giustizia di sè, Punirsi da sè medesimo. || Fare la giustizia con l'ascia, con l'accetta ec, Amministrarla cecamente, alla gròssa, senza cosciènza e considerazione, ...
Pietro Fanfani, 1865
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
_ T.-com. GIUSTIZIARE , alt. srcuu rancorrnr, cattumcana, 2npmîz nvaì Savoi'ro) , bittt'itbtttt, Justicier, supplfcier, [T0 exccute, lo bang Eseguire sopra i condannati dalla giustizia la sentenza di morte. - Si scrisse anche Junizinre. MIN.-N.-MA. a ...
Marco Bognolo, 1839
10
Trattato di virtu morali edito ed illustrato da Roberto De ...
/ Oss. Non trovai notato questo bel modo. Il volgarizzatore del Tesoro ha in questo luogo medesimo (che pure e men bello del nostro) Coloro che sono in povertà, e dopo Colui che ha povertà, II, p. 18'). Giustiziare v. att. per forza, Costringere.
‎1865

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GIUSTIZIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término giustiziare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Quando si festeggia Daniele 21 luglio - VitaDaMamma.com
... e alcuni nemici lo riducono in disgrazia, diffamandolo agli occhi del re, che lo vuole giustiziare dandolo in pasto ai leoni. La fede del profeta ... «Vita Da Mamma, Jul 15»
2
Morte di un fascista: quando l'ordine era di non fargli riprese in …
E non risulta che abbia fatto giustiziare comunisti o ex partigiani. Forse mi sbaglio, ma intravedo del fascismo più in quegli organi ... «Zone D'Ombra, Jul 15»
3
Marò, il paradosso: adesso l'India parla di “abusi”
Diciassette mesi di umiliazioni, schiaffi, ripicche e torti ingiustificabili non sono bastati. L'India vuole di più. Sogna di giustiziare i Marò. «ilgiornaleditalia, Jul 15»
4
Siria, la strage dei bambini soldato
I cuccioli vengono utilizzati sempre più spesso per giustiziare i prigionieri o per missioni suicide ma anche per colpire posti di blocco. Nel mese ... «Corriere della Sera, Jul 15»
5
Ong: 52 bambini soldato dell'Isis morti in Siria da inizio anno
... anche se i jihadisti li stanno usando sempre più spesso per giustiziare i prigionieri o lanciare attacchi suicidi. Dall'inizio dell'anno sono stati ... «ContattoNews.it, Jul 15»
6
Kim Jong-ha paura di essere avvelenato: fa controllare l'insalata al …
Dopo aver fatto giustiziare semplici cittadini, collaboratori, alti ufficiali e persino parenti, il leader 32enne ha paura di essere avvelenato. «Tiscali, Jul 15»
7
L'Egitto in fiamme: turisti friulani blindati all'interno dei resort
... testa di Morsi e dei fratelli musulmani che il generale Al Sisi non si decide a giustiziare. E intanto, l'Egitto diventa sempre più incandescente. «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
8
Scuola, la prima regola è ragionare
... chi ha denunciato l'incombere del rischio del preside sceriffo pronto a giustiziare professori e alunni; chi, addirittura, ha lanciato appelli per ... «La Provincia di Como, Jul 15»
9
Terminator Genisys, trama e recensione del film
... nel passato per giustiziare Sarah Connor, mentre in Terminator 2 – Il giorno del giudizio viene riprogrammato per difendere suo figlio John. «Cultura e Culture, Jul 15»
10
Berlusconi "comprò senatori". Lui replica: "Processo politico …
Il fatto che non abbia conseguenze penali, non rende meno sconvolgente quel che è accaduto. Si vuole semplicemente giustiziare moralmente ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Giustiziare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/giustiziare>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z