Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "gracchiare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GRACCHIARE EN ITALIANO

grac · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRACCHIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Gracchiare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA GRACCHIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «gracchiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de gracchiare en el diccionario italiano

La primera definición de croar en el diccionario es de cuervos, urracas y otras aves, emitiendo una voz áspera y ronca. Otra definición de croar es en persona, hablando de una manera hostigante y perturbadora o en una charla vana: déjenlo g. Croar también es de dispositivos para la transmisión de los sonidos, para funcionar mal: esta radio cruje.

La prima definizione di gracchiare nel dizionario è dei corvi, delle gazze e di altri uccelli, emettere un verso aspro, rauco. Altra definizione di gracchiare è di persona, parlare in modo molesto e importuno o ciarlare vanamente: lascialo g.!. Gracchiare è anche di apparecchi per la trasmissione dei suoni, funzionare male: questa radio gracchia.


Pulsa para ver la definición original de «gracchiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON GRACCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO GRACCHIARE

gracchia
gracchiamento
gracchiata
gracchiatore
gracchio
gracchione
gracidamento
gracidare
gracidatore
gracidio
gracile
gracilento
gracilità
gracimolo
gracola
grada
gradale
gradare
gradassata
gradasso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO GRACCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
leggiucchiare
mangiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Sinónimos y antónimos de gracchiare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GRACCHIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «gracchiare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de gracchiare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «GRACCHIARE»

gracchiare grattare corvo delle rane della cornacchia gracchiare treccani intr gracchio gràcchio avere riferito corvi cornacchie simili uccelli talora ranocchi cicale fare loro dizionari corriere sera detto gazza emettere caratteristico verso rauco stridente significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola grac chià gràcchiano gracchiànte gracchiàto gazze altri wikizionario contenuto aperto modifica intransitivo alla coniugazione produrre lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze sapere dellarana gracidare coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio

Traductor en línea con la traducción de gracchiare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GRACCHIARE

Conoce la traducción de gracchiare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de gracchiare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

发牢骚
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

croar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

croak
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कर्कश
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تشاءم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

каркать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

coaxar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অসন্তোষ প্রকাশ করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

coassement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kuak
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

quaken
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

しゃがれ声
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

까악 까악 우는 소리
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

croak
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cằn nhằn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கரகரப்பொலி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कर्कश आवाज काढणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

gaklamak
70 millones de hablantes

italiano

gracchiare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

rechotać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

каркати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

cârâit
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

γκρινιάζω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gekwaak
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

kraxande
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

kvekke
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra gracchiare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GRACCHIARE»

El término «gracchiare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 54.481 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
51
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «gracchiare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de gracchiare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «gracchiare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GRACCHIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «gracchiare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «gracchiare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre gracchiare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «GRACCHIARE»

Descubre el uso de gracchiare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con gracchiare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
GRACCHIARE, T. n. Crecitare. Vn- «? propria del Graccio, o della Cernac- cki* . e ditesi falera Di qualche altro Bccrlln come del corvo. Apparvono Jcfra li dette otti ini grandi 'corki, f-'i'j'.-^. t gracchiando . G. Vili. Evvi JM ttrnatchia , eht cin fu* ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
2
Supplemento à vocabularj italiani: III
GRACCHIARE. Verb. intrans, esprimente il Mandar fuori la voce che fa la gracchia, cioè la cornacchia. §. 1. Gracchiare, si dice anche il Mandar fuori la voce che fa la gru. - V. Vu. /« SVERNAGIONE, sust. f. %. 2. Gracchiare, è anche il Cantare ...
Giovanni Gherardini, 1854
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Il verbo esprimente il cantar della cicala è Gracchiare. V. questa voce. L'Alunno nello Fabrica del Mondo sotto a Voce, num. 1371, e nell'Indice, insegna che la voce tlella cicala si esprime co'l verbo Frinire. Anche il Duez registra Frinire, ...
Giovanni Gherardini, 1833
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Hanno ben la voce, ma non già la favella , e per questo possono ben gracchiare, e cinguettare, ma parlare non già . Paliz. slnnz. 1. gr. Ma sotto l'ombra , ch' ogni ramo annoda , La Passeretta gracchia , e attorno tomba. S. I. Gracchiarc , si dice  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
5
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Chiudasl omai questo mio noioso gracchiameuto, che pur troppo vi averà nauscalo.» Uden. Nis. I. I. il contrastar con gracchiamenti e con improperii, inVece d' armi, è atto da femmine. (N) GRACCIIIANTE, Grac-chiàn-te. [Part. di Gracchiare.] ...
‎1849
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Hanno ben la voce, ma non già la favella, e per questo possono ben gracchiare , e cinguettare , ma parlare non già . Polii, stanz. 1, 91. Ala sotto l'ombra, eh* ogni ramo annoda , La passerella gracchia, e attorno romba. # g. I. Gracchiare, si ...
Accademia della Crusca, 1836
7
Vocabolario della lingua italiana
... è il gracchiare dcllecornacchie;csiendoi crocchi quasi grace h i , cioè gracchiamcnli , cicalameuli strepilusi, e confusi <h più persone ; poichc in tali conversazioni , ove si fa crocchio ( ehe si ia per ordinario per divertimento, e per passare il ...
‎1833
8
Frasologia italiana
Al pagan che non «a come ne possa Venire a capo, ornai quel giuoco incresce. Far capo in che che sia , vale Incaponarsi , ostinarsi. Lascia dire, gracchiare, e far capo al mio Alfonso. — Nel seguente pe.-b pare in senso di Sentir contro voglia ...
Antonio Lissoni, 1835
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
I. Gracchiare, si dioe anche de* ranocchi quando mandano fuori la voce. Lose. Rim. 1. l44- Scbiamaaiaron gli ue- celK allor Dell* aria ¡ NelPacqua i pesci slralunaron gli occhi ; Graccbiarono i га noce Ы. (C) g. II. Gracchiart , si diet anche ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
Piceli ancora dalle mulacchie gracchiare , cioc cicata- recomc le pucre, onde viene gracchia, cioc uno , che non parti , ma cinguetti come le gracchie . Lafch. Spirit.^. 9. Cin- guetra meno,che cu fei una gracchia. GRACCHI ARE. Vece prepria ...
‎1741

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GRACCHIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término gracchiare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Surface 3: l'utilizzo in ambito scolastico nel nuovo video spot …
io ho un problema con il surface 3, ha iniziato a gracchiare l audio dagli altoparlanti cosa che non aveva mai fatto prima...qualcuno ha avuto il ... «HDblog, Jul 15»
2
Porto Torres, la vera storia del gabbiano che ama le persone
E quando sentiva il gracchiare delle cornacchie che svolazzavano sopra il cortile si nascondeva dentro la cuccia del cane e si faceva difendere ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
3
Ulefone Be Touch 2: La Recensione
Lo speaker, è buono e presenta un volume piuttosto alto ma ben bilanciato, che però tende a gracchiare leggermente se portato al massimo. «Androidiani.com, Jul 15»
4
I mister Butterfly
Il gracchiare dei corvi che volteggiano sopra una piccola casetta giapponese. circondata da un giardino zen punteggiato di spaventapasseri ... «MF Fashion, Jun 15»
5
“Ho scoperto la bellezza di vivere insieme ad una cornacchia”
Quando Simone entra in casa, per esempio, lei ha un modo di gracchiare che è come l'abbaiare del cane quando rivede il proprietario dopo ... «La Stampa, Jun 15»
6
Atene, le proteste del quartiere anarchico Exarchia
... quando all'una e mezza di notte tra le stradicciole di pietra ingraffittate e coperte dai tavolini degli street bar inizia a gracchiare un megafono. «Lettera43, Jun 15»
7
Da bianca a rosa, tutti i colori ei nomi della Luna: ecco il perché
A marzo anche la Luna dei corvi in quanro i pellerossa, quando ascoltavano il gracchiare dei corvi, ne indicavano la fine dell'inverno. Giugno ... «Il Messaggero, Jun 15»
8
Quella volta che la Juventus giocò col Piombino al Magona
Gli altoparlanti riprendono a gracchiare musica e pubblicità. I giocatori della Juve salutano per nulla infastiditi da un affetto che andava oltre i ... «Il Tirreno, May 15»
9
Quando la Destra era alternativa. Alla radio!
Quel gracchiare distorto, quel sottobosco culturale che si nascondeva nell'etere è stato, per una certa gioventù, un passaggio fondante di una ... «il Giornale, May 15»
10
Il ricordo/ Avevo 15 anni il 23 Maggio del 1992 e non dimenticherò …
... segnaletiche dei giovani pregiudicati palermitani, quando la radio della polizia cominciò a gracchiare convulsamente notizie sull'incredibile ... «La Voce di New York, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Gracchiare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/gracchiare>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z