Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "graffiare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GRAFFIARE EN ITALIANO

graf · fia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRAFFIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Graffiare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo graffiare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA GRAFFIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «graffiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de graffiare en el diccionario italiano

La primera definición de rascado en el diccionario es rasgar la piel más o menos superficialmente con las uñas o con un objeto: el gato se ha rascado la mano; son plantas espinosas, que se rayan. Otra definición de rascarse es picar con palabras ásperas y mordaces: ciertos rasguños maliciosos. Rascarse también está robando la destreza o el subterfugio: raspa todo lo que puede.

La prima definizione di graffiare nel dizionario è lacerare più o meno superficialmente la pelle con le unghie o con un oggetto: il gatto gli ha graffiato una mano; sono piante spinose, che graffiano. Altra definizione di graffiare è pungere con parole aspre, mordaci: certe malignità graffiano. Graffiare è anche rubare con destrezza o con sotterfugio: graffia tutto quello che può.


Pulsa para ver la definición original de «graffiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO GRAFFIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io graffio
tu graffi
egli graffia
noi graffiamo
voi graffiate
essi graffiano
Imperfetto
io graffiavo
tu graffiavi
egli graffiava
noi graffiavamo
voi graffiavate
essi graffiavano
Futuro semplice
io graffierò
tu graffierai
egli graffierà
noi graffieremo
voi graffierete
essi graffieranno
Passato remoto
io graffiai
tu graffiasti
egli graffiò
noi graffiammo
voi graffiaste
essi graffiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho graffiato
tu hai graffiato
egli ha graffiato
noi abbiamo graffiato
voi avete graffiato
essi hanno graffiato
Trapassato prossimo
io avevo graffiato
tu avevi graffiato
egli aveva graffiato
noi avevamo graffiato
voi avevate graffiato
essi avevano graffiato
Futuro anteriore
io avrò graffiato
tu avrai graffiato
egli avrà graffiato
noi avremo graffiato
voi avrete graffiato
essi avranno graffiato
Trapassato remoto
io ebbi graffiato
tu avesti graffiato
egli ebbe graffiato
noi avemmo graffiato
voi aveste graffiato
essi ebbero graffiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io graffi
che tu graffi
che egli graffi
che noi graffiamo
che voi graffiate
che essi graffino
Imperfetto
che io graffiassi
che tu graffiassi
che egli graffiasse
che noi graffiassimo
che voi graffiaste
che essi graffiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia graffiato
che tu abbia graffiato
che egli abbia graffiato
che noi abbiamo graffiato
che voi abbiate graffiato
che essi abbiano graffiato
Trapassato
che io avessi graffiato
che tu avessi graffiato
che egli avesse graffiato
che noi avessimo graffiato
che voi aveste graffiato
che essi avessero graffiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io graffierei
tu graffieresti
egli graffierebbe
noi graffieremmo
voi graffiereste
essi graffierebbero
Passato
io avrei graffiato
tu avresti graffiato
egli avrebbe graffiato
noi avremmo graffiato
voi avreste graffiato
essi avrebbero graffiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
graffiare
infinito passato
aver graffiato
PARTICIPIO
participio presente
graffiante
participio passato
graffiato
GERUNDIO
gerundio presente
graffiando
gerundio passato
avendo graffiato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON GRAFFIARE


aggraffiare
ag·graf·fia·re
aggranfiare
ag·gran·fia·re
annaffiare
an·naf·fia·re
arraffiare
ar·raf·fia·re
disenfiare
di·ʃen·fia·re
enfiare
en·fia·re
far gonfiare
far gonfiare
fiare
fiare
gonfiare
gon·fia·re
infiare
infiare
innaffiare
innaffiare
intronfiare
in·tron·fia·re
rigonfiare
ri·gon·fia·re
risoffiare
ri·sof·fia·re
scuffiare
scuf·fia·re
sgonfiare
ʃgon·fia·re
sgraffiare
ʃgraf·fia·re
soffiare
sof·fia·re
stronfiare
stron·fia·re
tronfiare
tron·fia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO GRAFFIARE

grafematica
grafematico
graffa
graffare
graffatrice
graffatura
graffetta
graffiamento
graffiante
graffiarsi
graffiata
graffiatore
graffiatura
graffietto
graffignare
graffio
graffire
graffitismo
graffitista
graffito

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO GRAFFIARE

appoggiare
avviare
cambiare
cominciare
familiare
festeggiare
granfiare
immobiliare
iniziare
inviare
lasciare
mangiare
riannaffiare
rienfiare
rigraffiare
rinnaffiare
risparmiare
studiare
variare
viaggiare

Sinónimos y antónimos de graffiare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GRAFFIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «graffiare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de graffiare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «GRAFFIARE»

graffiare abradere artigliare ferire grattare incidere intaccare lacerare pungere raschiare rigare sbucciare scalfire segnare sfregare solcare spellare striare strisciare strusciare tagliare protezione macchina occhio voce graffiare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani prob longob krapfo uncino graffio gràffio pelle unghie più meno profondamente dicios traduzioni clapperclaw claw miglior gratuito dizionari corriere della sera qlcu strumento appuntito significato termine dafont visto prima volta illustration tomoyuki watanabe privacy policy wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione infliggere ferite artigli rami wiktionary from jump navigation search

Traductor en línea con la traducción de graffiare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GRAFFIARE

Conoce la traducción de graffiare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de graffiare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

rasguño
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

scratch
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

खरोंच
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

خدش
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

царапина
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

arranhão
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আঁচড়ের দাগ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

égratignure
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

calar
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Kratzer
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

スクラッチ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

처음
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ngeruk
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đầu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கீறல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सुरवातीपासून
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

çizik
70 millones de hablantes

italiano

graffiare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

rysa
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

подряпина
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

zgârietură
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

γρατσουνιά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

krap
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

scratch
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

scratch
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra graffiare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GRAFFIARE»

El término «graffiare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 29.807 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
72
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «graffiare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de graffiare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «graffiare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GRAFFIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «graffiare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «graffiare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre graffiare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «GRAFFIARE»

Descubre el uso de graffiare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con graffiare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario friulano
(Mgrafá, «grifa, Ngrifignà) - Graffiare, Sgraffiare : scalfne la pell« colle unghie. X = Ag- grancire, Aggraffare, Abbrancare, I7n- einare: pigliare con violenza; partie. Sgraxxàd. Mgrazzàile n. f. (SgrlUgnàde) - Graffiamento. Sgraxxön п. ni. (Scratzóa  ...
Jacopo Pirona, 1871
2
Vocabolario dei dialetti della città e diocesi di Como con ...
Sea- ber, asprot . Sgarbelà. Graffiare la pelle colle ungbie. Nov. Si. i5o: Si aliqiiem perçussent, vel scarpinaverit. Qiiesla voce spiega quella (derívala a lorio da Scarpello) del Comme.uto di Dante, Inf. XXIX : Gli ocehi rnlle branche si M. irpilly.
Pietro Monti, 1845
3
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
v. a. Stracciar la pelle col- 1' unghie, e dicesi anche d' Altra cosa che straccia la pelle a simiglianza di graffio ; si adopera oltre al sentim. att. anche nel neut. e nel neut. p. L. Unguibus lacerare, scarificare, lancinare , unguibusfmdere. j. Graffiare  ...
Carlo Antonio Vanzon, 1833
4
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
... elevazione sociale 18 1 scendere gradini = posizione sociale, economica o morale compromessa 19 1 inciamparvi = difficoltà, imprevisti, cedimenti morali, sessualità repressa 20 1 Graffio o graffiare sognare di graffiare una persona = bugie ...
Orfeo Malaspina, 1998
5
Il linguaggio del gatto
Nicoletta Magno. Poiché il graffiare ha una funzione di marcatura del territorio, la frequenza del comportamento aumenta con l'aumento della tensione e dello stress. Naturalmente, malgrado le motivazioni, dal punto di vista dell'uomo si tratta ...
Nicoletta Magno, 2011
6
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
IMln. „ Graduire, uire, innaltar* a un grado, nobilitare, alt. 3 conj. col 4. (Satvini) Alb, CraffiamentQ, atura, il graffiare, sm. 4 decl. (¡franiesi) Pl. en li. Graciante, cite graffia, part. com. 3 decl, (Uviifio P{U ) Ft. anli. , Graffiare, • sgraffiare, stnicciar la ...
Antonio Bazzarini, 1824
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
GRAFFIARE. Propriamente Stracciar la pelle coli' unghie ; e fi dice agche d' altra cofa , che Aracela la pelle a fimiglian- za di graffio . E G adopera oltre al fentim. att. e neutr. anche nel neutr. pafs. Lat. unguibat lacerare , icari fica- re , lancinare  ...
‎1739
8
Anche gli scienziati soffrono. Dialogo sulla realtà
Mi stai forse dicendo che il fatto che qualcuno possa graffiare la mia automobile significa che il mio pensiero non può essere corretto? MENTORE. Mi sembra evidente. Il fatto che vi siano persone che possono graffiare la tua auto dimostra  ...
Massimiliano Sassoli de Bianchi
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Graffiare , per simil. dicesi dagli artefici p<r lo s. e. Sgraffiare, e talvolta vale Intaccare il marmo, il metallo, o simile, co' ferri , o altro , maneggiandoli senz1 arte, o attenzione. $. Graffiare, per Aggradare, rapire, ghermire. — IA- U£NTO. n. asl.
Carlo Antonio Vanzon, 1840
10
Dizionario italiano, latino e francese ...
Bigot , kypocrite, GRAFFIATO . add. da Graffiare. Egra- tigne. O cattivello a te , come t' eran quivi a colle parole , graffiati gli ufatti : qui e met. GRAFFIATURA. Lo ftraccio , che fa il graffiare. ( Lat. lacerano.) Egratignure. GRAFFIO. Graffiatura ...
Annibale Antonini, 1770

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GRAFFIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término graffiare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Perché i gatti graffiano? Ecco la risposta - Today
I gatti sono noti per graffiare superfici di ogni tipo. Ma perché lo fanno? Uno studio scientifico ha cercato di capirlo. Federico Baglioni 21 luglio ... «Today, Jul 15»
2
Perché i gatti amano graffiare?
Ai gatti piace graffiare, è indubbio. A volte i mobili, altre le tende, il tappeto o il divano, altre semplicemente le gambe o le mani del loro amato ... «Velvet Pets Italia, Jul 15»
3
Ostacola Sagan e Munoz perde la testa: lanciata una borraccia alla …
VALENCE (Francia) - Ancora una volta in volata non è riuscito a graffiare e si è dovuto accontentare di una posizione di rincalzo nella 15esima ... «tio.ch, Jul 15»
4
Sagan e il giallo della borraccia lanciato alla moto tv: Ci bloccava
Ancora una volta in volata non è riuscito a graffiare e si è dovuto accontentare di una posizione di rincalzo nella 15esima tappa del Tour ma ... «Sportevai, Jul 15»
5
Perché ai gatti piace graffiare?
Se avete un gattino, è un rumore che conoscete di sicuro. Lo scratch delle sue unghiette sul tiragraffi – quando va bene – o su tende, divani, ... «Galileo, Jul 15»
6
Di che serie sei?
Mentre Boris , di produzione italiana, fotografa il dietro le quinte di una fiction e viene scelta da ragazze che “a letto amano graffiare” e che ... «Shippingonline, Jul 15»
7
Il peggiore autogol di Georgiev: sfregia il Colosseo
ROMA - L'autogol più idiota della sua carriera l'ha realizzato con una moneta in mano davanti al Colosseo. Graffiare la Storia, quella vera, per ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
8
Mostre, a Palermo le “Matite erotiche” di Sergio Chiovaro
Attraverso venti frame intende graffiare, solleticare il pubblico, invitarlo ad una reazione emotiva che inevitabilmente sarà diversa da spettatore ... «BlogSicilia.it, Jul 15»
9
Umbria Jazz 2015, Lady Gaga e Tony Bennett si "prendono" Umbria …
... inevitabilmente commovente quando la voce di Bennett prende a scaldarsi e a salire, a graffiare, sorretta da una band che lo conosce come ... «La Repubblica, Jul 15»
10
Cristo degli Abissi, una task force"militare" per la pulizia straordinaria
Così, se prima per togliere i detriti appoggiati sulla statua, si usavano spazzole metalliche, con il rischio concreto di graffiare e deteriorare. «La Repubblica, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Graffiare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/graffiare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z