Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "gratitudine" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GRATITUDINE EN ITALIANO

gra · ti · tu · di · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRATITUDINE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Gratitudine es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA GRATITUDINE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «gratitudine» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de gratitudine en el diccionario italiano

La definición de gratitud en el diccionario es un sentimiento de gratitud hacia la persona de quien uno ha recibido un bien: mantener, nutrir, sentir g. hacia alguien; sensación de g.; tener un bono, una deuda de g. La gratitud también es agradecida, bienvenido.

La definizione di gratitudine nel dizionario è sentimento di riconoscenza verso la persona da cui si è ricevuto un bene: serbare, nutrire, sentire g. verso qualcuno; sentimento di g.; avere un vincolo, un debito di g. Gratitudine è anche l'essere grato, gradito.


Pulsa para ver la definición original de «gratitudine» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON GRATITUDINE


abitudine
a·bi·tu·di·ne
altitudine
al·ti·tu·di·ne
amplitudine
am·pli·tu·di·ne
attitudine
at·ti·tu·di·ne
certitudine
cer·ti·tu·di·ne
consuetudine
con·sue·tu·di·ne
fortitudine
for·ti·tu·di·ne
incertitudine
in·cer·ti·tu·di·ne
incudine
in·cu·di·ne
inettitudine
i·net·ti·tu·di·ne
inquietudine
in·quie·tu·di·ne
latitudine
la·ti·tu·di·ne
longitudine
lon·gi·tu·di·ne
magnitudine
ma·gni·tu·di·ne
moltitudine
mol·ti·tu·di·ne
multitudine
multitudine
rettitudine
ret·ti·tu·di·ne
similitudine
si·mi·li·tu·di·ne
solitudine
so·li·tu·di·ne
sollecitudine
sol·le·ci·tu·di·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO GRATITUDINE

graticcia
graticciare
graticciata
graticciato
graticcio
graticola
graticolare
graticolato
gratifica
gratificante
gratificare
gratificazione
gratile
gratin
gratinare
gratinato
gratis
grato
gratta e vinci
grattacacio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO GRATITUDINE

amaritudine
beatitudine
cattiva abitudine
celsitudine
con sollecitudine
d´abitudine
decrepitudine
desuetudine
dissimilitudine
farci l´abitudine
finitudine
ingratitudine
lassitudine
mansuetudine
pessima abitudine
plenitudine
quietudine
turpitudine
valetudine
vicissitudine

Sinónimos y antónimos de gratitudine en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GRATITUDINE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «gratitudine» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de gratitudine

ANTÓNIMOS DE «GRATITUDINE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «gratitudine» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de gratitudine

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «GRATITUDINE»

gratitudine riconoscenza riconoscimento ringraziamento ingratitudine irriconoscenza jovanotti frasi poesia contrario incondizionata anticipata verde significato buddista gratitudine treccani gratitùdine tardo gratitudo dĭnis gratus grato riconoscente sentimento disposizione animo comporta affetto verso fatto citazioni sulla diritto ringrazia carlo cattaneo tanto più facile ricambiare offesa beneficio perché pesa mentre wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum stampa segreto della felicità

Traductor en línea con la traducción de gratitudine a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GRATITUDINE

Conoce la traducción de gratitudine a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de gratitudine presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

感谢
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

agradecimiento
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

gratitude
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

आभार
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

شكر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

благодарность
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

gratidão
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কৃতজ্ঞতা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

reconnaissance
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

terima kasih
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Dankbarkeit
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

感謝
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

감사
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sukur
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lòng biết ơn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நன்றி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कृतज्ञता
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

şükran
70 millones de hablantes

italiano

gratitudine
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wdzięczność
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

подяку
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

recunoștință
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ευγνωμοσύνη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

dankbaarheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tacksamhet
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

takknemlighet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra gratitudine

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GRATITUDINE»

El término «gratitudine» es bastante utilizado y ocupa la posición 22.019 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
79
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «gratitudine» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de gratitudine
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «gratitudine».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GRATITUDINE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «gratitudine» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «gratitudine» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre gratitudine

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «GRATITUDINE»

Citas y frases célebres con la palabra gratitudine.
1
Theodor Adorno
La felicità è come la verità: non la si ha, ci si è. Per questo nessuno che sia felice può sapere di esserlo. Per vedere la felicità, ne dovrebbe uscire. L'unico rapporto fra coscienza e felicità è la gratitudine.
2
Alessandro Baricco
Succede. Uno si fa dei sogni, roba sua, intima, e poi la vita non ci sta a giocarci insieme, e te li smonta, un attimo, una frase, e tutto si disfa. Succede. Mica per altro che vivere è un mestiere gramo. Tocca rassegnarsi. Non ha gratitudine, la vita, se capite cosa voglio dire.
3
Aimee Bender
Andare da qualcuno a cui vuoi bene, in una brutta situazione, è uno dei grandi barometri della gratitudine.
4
Roberto Benigni
È un segno di mediocrità quando dimostri la tua gratitudine con moderazione.
5
W.C. Bennett
Beato sia colui che non si aspetta gratitudine, perché non verrà deluso.
6
Dietrich Bonhoeffer
Nella vita ordinaria noi raramente ci rendiamo conto che riceviamo molto di più di ciò che diamo, e che è solo con la gratitudine che la vita si arricchisce.
7
William Frank Buckley Jr.
L'atto di gratitudine oggi è probabilmente più spesso trascurato che esagerato.
8
Ellen Goodman
Ci viene detto che la gente rimane innamorata a causa della chimica, o perché si affascinano a vicenda, a causa di molte gentilezze, a causa di fortuna... Ma una parte dei motivi deve essere il perdono e la gratitudine.
9
Ali Hazrat
Se sconfiggi il tuo nemico, poi perdonalo tramite la gratitudine ad Allah, per essere stato capace di sottometterlo.
10
James Herriot
Dicono che gli animali non hanno un'anima... beh, io non ci credo. Se avere un'anima significa essere in grado di provare amore, fedeltà e gratitudine, allora gli animali sono migliori di tanti esseri umani.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «GRATITUDINE»

Descubre el uso de gratitudine en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con gratitudine y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
La riconoscenza dunque è la rimembran- la, la confessione del bene ottenuto: la gratitudine è il sentimento ebo rende caro esso bene, caro cbi 1' ba operato, care le occasioni ed i mezzi di retribuirlo. ,, " La riconoscenza è il principio della ...
Niccolò Tommaseo, 1830
2
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
Passiamo quindi a trattare della riconoscenza, o gratitudine, e dell'ingratitudine [ q. 107]. A proposito della riconoscenza si pongono sei quesiti: 1. Se la riconoscenza sia una virtù specificamente distinta dalle altre; 2. Chi sia tenuto di più a ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
3
Belli esempi di amor filiale di concordia fraterna di ...
BELLI ESEMPI DI AMOR FILIALE DI CONCORDIA FRATERNA DI GRATITUDINE , DI RISPETTO ALLA VECCHIEZZA EU. ['153 SERVIRE DI LETTURE MOBALI nella famigliè, nelle case di educazione e nelle scuole da ofl'erirsi in premio agli  ...
P. D. Rossi, 1872
4
Gratitudine e Militanza: Saggi su Pasolini, Pavese, Luzi e ...
Gratitudine e Militanza ci offre un ampio ventaglio esegetico, invitandoci ad un percorso interpretativo teso a mettere in luce risvolti poco considerati delle opere, del pensiero e della biografia degli autori indagati, e tale percorso sa ...
Giovanni Avogadri, M&J Publishing House, 2014
5
Al barone Giuseppe Gherliczy tenente maresciallo ... In ...
SONETTÜ. I giorni men ñorenti in onorati Ozi traendo il tuo pensier sol erra Fra il ciel puro е ridente, e fra i beati Campi ond' è lieta Германии terra; Ma qual tremuoto dell' Europa i Тай Repente minacciò turbo di guerra, E tu stringi l' acciar e ...
‎1848
6
Sull'intimità
La gratitudine. Un tentativo sociologico (1907) Il velo di sentimento personale ed agire privato, che ricopre i fatti della gratitudine, nasconde allo sguardo non sociologico il significato che essi rivestono per l'esistenza e la coesione della ...
Georg Simmel, Vittorio Cotesta, 1996
7
Tecnologie riproduttive e tutela della persona: verso un ...
La nascita di un essere umano è accolta con un senso di gratitudine e con stupore, non con la soddisfazione di un progetto andato a buon fine, di un affare realizzato. Ma allora questo senso di gratitudine e di stupore si trasmette anche ai ...
Giovanni Baldini, Monica Soldano, 2007
8
Mister No
Gratitudine,. il. sentimento. della. vigilia. 05-4-06 Il lettore Alex Prisco mi scrive: " Vorrei sapere il reale significato di questa frase (se non ricordo male cara anche ad Almirante): "La gratitudine è il sentimento della vigilia" ...
Cesare Lanza, 2006
9
L'arte perduta della gratitudine: Un caso per Isabel ...
La vita scorre piena di soddisfazioni e di gioia per Isabel Dalhousie, filosofa e direttrice della «Rivista di Etica Applicata»: suo figlio Charlie ha ormai diciotto mesi, gode di ottima salute e ogni giorno è motivo d’orgoglio per lei ...
Alexander McCall Smith, 2013
10
Atti parlamentari dello Senato
La libertà è vero , è dritto d'ognuno ; ma la parola gratitudine può stare nell' indirizzo: che questa gli è dovuta , non foss'allro per aver saputo comprendere i suoi tempi concedendo a tempo ai suoi popoli la libertà , ed evitando quei danni,  ...
Italy. Parlamento, 1855

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GRATITUDINE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término gratitudine en el contexto de las siguientes noticias.
1
Anandita Basu: la musica come messaggio di pace - XL Repubblica
Tra i numerosi motivi per cui l'umanità dovrà accordare eterna gratitudine a Peter Gabriel non si annoverano solo il finale di Supper's Ready, ... «La Repubblica, Jul 15»
2
[ Empoli ] Attentato a Suruç: la vicinanza del Comune che ha stretto …
... avevano stretto una relazione con la visita di una delegazione della Municipalità curda a cui era stata espressa solidarietà e gratitudine. «gonews, Jul 15»
3
«Grazie per avermi fatto sentire parte della vostra "famiglia allargata …
Non è un gran ricordo da portarsi dietro - credetemi - soprattutto sapendo quanto tutta Avellino sarebbe esplosa per noi, di gioia, di gratitudine, se solo avessimo ... «Orticalab, Jul 15»
4
Lo Strillone - Torre Annunziata,il discorso di Salvatore Cimmino all …
... con calore e ha condiviso con interesse reale il mio progetto, e in particolare modo sento di dover manifestare la mia gratitudine al Prof. «Lo Strillone, Jul 15»
5
Piazza Vittorio, dal murale di Haring al parcheggio multipiano …
In segno di gratitudine il 20 aprile 1860 Vittorio Emanuele venne in visita ufficiale a Pisa, salutato con un colpo di cannone, una luminaria ... «Il Tirreno, Jul 15»
6
Il Segreto, terza stagione, anticipazioni e trama puntata serale di …
Aurora decide di donare la sua paga a Candela, in segno di gratitudine. Aurora capisce che Gonzalo prova dei forti sentimenti per Maria così lo ... «Televisionando, Jul 15»
7
Bogliasco Cricket Club, gli indo-genovesi scalano la serie B …
... e lo sponsor principale (“oltre a Farmacia di Sori e Pro Loco, cui va tutta la nostra gratitudine”) è buono e profumato, ma sa di tutto tranne che ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Interventi duri per sconfiggere rivalità pericolose - Cronaca - il Tirreno
... la mia solidarietà e anche la mia gratitudine a quelle persone che stavano svolgendo lavoro di assistenza e cura alla persona accoltellata. «Il Tirreno, Jul 15»
9
Asd Vigor Trani: Roberto Pellegrini non fa più parte dell'organico …
... Saverio Pasculli, comunica le dimissioni dall'organico societario di Roberto Pellegrini al quale vanno i nostri ringraziamenti e gratitudine per ... «Radiobombo, Jul 15»
10
Papa Francesco Don Peppe Diana è un martire | Fanpage
... sacerdote Giuseppe Diana “il martire della Terra di Lavoro” chiarendo che “Sua Santità desidera manifestarLe cordiale gratitudine per i doni ... «Fanpage, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Gratitudine [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/gratitudine>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z