Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "gravame" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GRAVAME EN ITALIANO

gra · va · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRAVAME

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Gravame es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA GRAVAME EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «gravame» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

carga

Gravame

El término recurso se utiliza como sinónimo de apelación o, significaba más específicamente para indicar un tipo particular de apelación, el cual busca una nueva evaluación de la controversia, a fin de llegar a un nuevo juicio para sustituir a la contenida en la sentencia recurrida, consideró injusta. La suposición de la indemnización es succombenza y no la denuncia de un vicio de la sentencia. El propósito es hacer un nuevo juicio. La indemnización debe distinguirse de las apelaciones, que son remedios a través de los cuales los defectos de la sentencia son denunciados a instancia de la parte que no ha sido aceptada. Estos pretenden establecer la existencia del vicio y en el caso de la eliminación de la sentencia de falta, reservando un segundo paso para reemplazarlo. La distinción entre rescindir y rescindir la fase es muy fuerte. Ejemplo de apelación en nuestro sistema legal es la apelación, que busca un nuevo examen del caso en primera instancia, mientras que el correspondiente al Tribunal Supremo, dentro del esquema de las acciones de apelación. Il termine gravame viene utilizzato come sinonimo di impugnazione o, con significato più specifico, per indicare un particolare tipo di impugnazione, che mira al completo riesame della controversia, in modo da giungere ad un nuovo giudizio in sostituzione di quello contenuto nella sentenza impugnata, ritenuto ingiusto. Presupposto del gravame è la soccombenza e non la denuncia di un vizio della sentenza. Lo scopo è quello di provocare un nuovo giudizio. I gravami devono essere distinti dalle azioni di impugnativa, che sono rimedi attraverso i quali si denunciano i vizi della sentenza, su istanza della parte soccombente. Queste mirano all'accertamento dell'esistenza del vizio e nel caso alla eliminazione della sentenza viziata, riservando ad una seconda fase la sostituzione di questa. La distinzione fra fase rescindente e rescissoria è molto forte. Esempio di gravame nel nostro ordinamento giuridico è l'appello, che mira ad un nuovo esame della controversia di primo grado, mentre il ricorso in Cassazione, rientra nello schema delle azioni di impugnativa.

definición de gravame en el diccionario italiano

La primera definición de carga en el diccionario es load, weight. Otra definición de gravamen es un impuesto que pesa sobre las rentas y los activos: g. impuestos. Gravame es también un acto por el cual la parte que tiene el peor lamenta una sentencia considerada injusta.

La prima definizione di gravame nel dizionario è carico, peso. Altra definizione di gravame è tassa che grava su rendite e beni: g. fiscale. Gravame è anche atto con cui la parte che ha la peggio impugna una sentenza ritenuta ingiusta.

Pulsa para ver la definición original de «gravame» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON GRAVAME


aspartame
a·spar·ta·me
carname
car·na·me
certame
cer·ta·me
curvame
cur·va·me
esame
ʃa·me
fame
fa·me
game
game
infame
in·fa·me
legame
le·ga·me
levame
le·va·me
mainframe
mainframe
nickname
nickname
rame
ra·me
reclame
reclame
réclame
réclame
salame
sa·la·me
tegame
te·ga·me
trame
trame
username
username
videogame
videogame

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO GRAVAME

grava
gravabile
gravamento
gravare
gravare su
gravarsi
gravarsi di
gravato
grave
gravemente
graveolente
graveolenza
gravezza
gravicembalo
gravida
gravidanza
gravidico
gravidismo
gravido
gravimetria

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO GRAVAME

bestiame
business game
catrame
falegname
ferrame
fogliame
igname
legname
letame
marame
pellame
pentolame
pesame
riesame
rottame
sciame
vasellame
velame
verderame
war game

Sinónimos y antónimos de gravame en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GRAVAME» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «gravame» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de gravame

ANTÓNIMOS DE «GRAVAME» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «gravame» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de gravame

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «GRAVAME»

gravame aggiunta aggravio balzello carico dovere fardello fatica impegno imposta incombenza onere pagamento pesantezza peso sovraccarico spesa tassa liberazione pace sollievo palmieri orari motivi mansione ipoteca termine viene gravame dizionari corriere sera ciò pesa qlcu qlco spec senso astratto treccani tardo gravamen mĭnis gravare pesare sopra caricare grava persona nuovi simone giuridico cosa proc grandi estens morale famiglia lavoro rendite beni fiscale etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio mentum dicante wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum autolinee benvenuto questo possibile visionare fermate tutte tratte chiedere informazini wikizionario aperto navigazione ricerca sostantivo modifica sing qualcosa pesante repubblica dicios traduzioni

Traductor en línea con la traducción de gravame a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GRAVAME

Conoce la traducción de gravame a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de gravame presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

负担
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

carga
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

burden
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बोझ
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عبء
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

бремя
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

fardo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বোঝা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

charge
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

beban
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Belastung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

負担
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

부담
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

beban
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

gánh nặng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சுமை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

ओझे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yük
70 millones de hablantes

italiano

gravame
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ciężar
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

тягар
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

povară
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φορτίο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

las
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

bördan
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

byrden
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra gravame

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GRAVAME»

El término «gravame» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.068 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «gravame» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de gravame
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «gravame».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GRAVAME» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «gravame» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «gravame» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre gravame

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «GRAVAME»

Citas y frases célebres con la palabra gravame.
1
Benny Binion
La sola sfortuna di un buon giocatore è la cattiva salute. Ogni altro problema costituisce solo un gravame momentaneo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «GRAVAME»

Descubre el uso de gravame en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con gravame y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Compendio di diritto amministrativo
In questo capitolo, accanto a questo impianto fondamentale, vengono, altresì, considerati altri due importanti mezzi di gravame: la revocazione e l'opposizione di terzo, che, anche nel processo amministrativo, riflettono nella loro disciplina, ...
Biancamaria Consales, Lilla Laperuta, 2011
2
Codice di procedura civile 2007. Leggi complementari. ...
La riserva di gravame espressa nei riguardi una sentenza non definitiva non rappresenta la manifestazione di volontà diretta a proporre impugnazione contro la sentenza stessa ma è unicamente diretta a conservare il potere d' impugnazione, ...
Luigi Tramontano, 2007
3
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
279. Le interlocutorie che decidono un punto controverso riguardo alle prove proposte sono sempre appellabili. E ciò indipendentemente dall'esame se importino gravame riparabile in definitiva. App. Genova 4854, 5 genn., Mascardi, Stanco.
‎1860
4
I mezzi di impugnazione dopo la riforma del processo civile
Si tratta, nella specie, quindi di gravame a critica libera. A quest'ultimo proposito, si è fatto rilevare in ambito dottrinale, come il giudice cui il gravame è sottoposto, ha modo di conoscere del rapporto oggetto della controversia, secondo ...
Antonio Gerardo Diana, 2010
5
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
270. Le interlocutorio che decidono un punto controverso riguardo alle prove proposte sono seinpro appellabili. E ciò indipendentemente dall'esame se importino gravame riparabile in definitiva. App. Genova 1851, 5 genn., Mascardi, Stanco.
Italy. Parlamento, 1860
6
Ricorso e controricorso per cassazione in materia civile
In ordine agli effetti conseguenti all'omissione della riserva, mentre la riserva di gravame è necessaria per salvaguardare il diritto all'impugnazione differita contro le sentenze non definitive, la sua omissione produce l'esclusivo effetto della ...
Giuseppe Molfese, 2010
7
Decisioni delle Gran Corti civili in materia di diritto ...
L'intimato, ricevuta nelle Spagne , dopoil di 11 aprile, la denunzia del seguito pignoramento, snpeva che, volendo far uso del gravame delle opposizioni, aveva 90 giorni da detta epoca, più altri otto giorni per opporsi alla sentenza: sapeva ...
‎1829
8
Decisioni delle Gran Corti civili in materia di diritto: 6
Siè dichiarato ammessibile il gravame, a motivo che il provvedimento che non accorda l' opposizione oltre 1' anno , è scritto limitatamente per le sentenze di separazione pubblicate ed eseguite formalmente : si è dichiarata inefficace la ...
‎1833
9
Decisioni delle gran corti, civili in materia di diritto
rimento dell' anno , o se non sia egli ammesso a sostenersi contro tali sentenze in ogni tempo; e sotto questo rapporto ancora l' inammessibilita del gravame mancava essenzialmente di base. (1). In conseguenza delle cose premesse , il ...
Michele Agresti, 1840
10
Il processo previdenziale in materia contributiva
Anche se formalmente non si tratta di un'ipotesi di sospensione, nella sostanza e ` questo l'effetto che la norma in esame realizza, effetto (impeditivo dell'iscrizione a ruolo) che discende in via automatica dalla proposizione del gravame(20).
Angelo Guadagnino, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GRAVAME»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término gravame en el contexto de las siguientes noticias.
1
EEMS Italia, Tribunale di Rieti comunica il decreto di omologa del …
... verificato la regolarità della procedura e l'esito della votazione ed ha omologato il concordato con decreto motivato non soggetto a gravame. «QuiFinanza, Jul 15»
2
Sviluppo Italia, D'Alfonso: "taglio drastico dei costi di gestione …
... motivo per il quale si intendono intraprendere iniziative idonee alla corretta definizione del gravame. A tal proposito sarà compito del nuovo ... «PrimaDaNoi.it, Jul 15»
3
Pensioni giornalisti: a Bologna si parla di Fnsi, Inpgi e le loro …
Un cda ben remunerato più i costi vari di 69 consiglieri generali costituiscono un gravame oggi insopportabile e non più difendibile con la ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
4
Risarcimento integrare del danno all'auto solo se demolita
... alla avvenuta demolizione del motociclo costituisce uno scoglio insormontabile ai fini dell'accoglimento dei proposto incidentale gravame”. «La Legge per Tutti, Jul 15»
5
Anche per le cause pendenti in Cassazione scatta la non punibilità …
... sempre a oggetto i capi o i punti della decisione impugnata che sono stati enunciati nell'originario atto di gravame ai sensi dell'articolo 581, ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
6
Fisco: Studi di settore: accertamento analitico-induttivo senza … - Ipsoa
I giudici di appello, accogliendo il gravame, osservato previamente che l'applicazione degli studi di settore non dispensa l'ufficio dall'onere di ... «IPSOA Editore, Jul 15»
7
Esame avvocato: basta il voto numerico? - Giurdanella.it
censure ( ci si riferisce alla doglianza tratta sui tempi di correzione degli elaborati nonché a quella, declinata nel terzo mezzo di gravame, con ... «Giurdanella.it, Jul 15»
8
Opposizione a D.I. : documenti allegati all'ingiunzione non sono …
Nel successivo gravame la medesima opposta - pur ritenendo che detta documentazione sarebbe dovuta essere stata acquisita d'ufficio dal ... «Diritto & Diritti, Jul 15»
9
Infortuni sul lavoro e responsabilità civile del datore di lavoro
In sede di gravame, la Corte di Appello di Catanzaro, con sentenza dell'8 novembre 2012, ha respinto l'appello del lavoratore, argomentando ... «InSic, Jul 15»
10
Responsabilità e onere della prova
... devono presentare per poter trovare ingresso in sede di gravame (sempre che essi siano prodotti, a pena di decadenza, mediante specifica ... «InSic, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Gravame [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/gravame>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z