Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "grazia" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GRAZIA EN ITALIANO

gra · zia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRAZIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Grazia es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA GRAZIA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «grazia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de grazia en el diccionario italiano

La primera definición de gracia en el diccionario es una expresión de armonía, simplicidad, elegancia, natural o adquirida: el g. de una flor, una cara, un gesto; el g. de un verso poético, de una pintura, de una pieza de música. Otra definición de gracia es amabilidad, bondad de comportamiento: recibir, ofrecer algo con g. hablar, administrar, saludar con g. La gracia es también un acto de generosidad, de piedad, de condescendencia: otorgar el g.

La prima definizione di grazia nel dizionario è espressione di armonia, semplicità, eleganza, naturale o acquisita: la g. di un fiore, di un volto, di un gesto; la g. di un verso poetico, di un dipinto, di un brano musicale. Altra definizione di grazia è amabilità, gentilezza di comportamento: ricevere, offrire qualcosa con g.; parlare, gestire, salutare con g. Grazia è anche atto di generosità, di pietà, di condiscendenza: concedere la g.


Pulsa para ver la definición original de «grazia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON GRAZIA


aristocrazia
a·ri·sto·cra·zi·a
autocrazia
au·to·cra·zi·a
buona grazia
buona grazia
burocrazia
bu·ro·cra·zi·a
cadere in disgrazia
cadere in disgrazia
crazia
cra·zia
democrazia
de·mo·cra·zi·a
disgrazia
di·ʃgra·zia
fallocrazia
fal·lo·cra·zi·a
gerontocrazia
ge·ron·to·cra·zi·a
meritocrazia
me·ri·to·cra·zi·a
partitocrazia
par·ti·to·cra·zi·a
per disgrazia
per disgrazia
plutocrazia
plu·to·cra·zi·a
socialdemocrazia
so·cial·de·mo·cra·zi·a
stato di grazia
stato di grazia
sua grazia
sua grazia
tecnocrazia
tec·no·cra·zi·a
teocrazia
te·o·cra·zi·a
videocrazia
vi·de·o·cra·zi·a

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO GRAZIA

gravitone
gravitotropismo
gravosamente
gravosità
gravoso
gray
gray market
grazia di Dio
grazia divina
graziabile
graziare
graziato
grazie
grazie a
grazie altrettanto
graziella
graziosamente
graziosissimo
graziosità
grazioso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO GRAZIA

bonagrazia
buonagrazia
con malagrazia
curazia
fisiocrazia
ginecocrazia
ideocrazia
ierocrazia
lentocrazia
malagrazia
monocrazia
oclocrazia
oligocrazia
olocrazia
plutodemocrazia
talassocrazia
tangentocrazia
telecrazia
timocrazia
verbigrazia

Sinónimos y antónimos de grazia en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GRAZIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «grazia» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de grazia
abbuono · accortezza · affetto · agilità · amabilità · amicizia · ammirazione · amnistia · amore · appoggio · armonia · assoluzione · attrattiva · attrattive · autorità · avvenenza · bel garbo · bel modo · bel tratto · bellezza · bellezze · benedizione · beneficio · benevolenza · bontà · buona grazia · cancellazione · carità · cassazione · cavalleria · civiltà · classe · clemenza · coerenza · commozione · compiacenza · compitezza · complicità · compostezza · comprensione · concessione · condono · considerazione · contegno · correttezza · cortesia · decoro · delicatezza · dignità · diplomazia · discrezione · distinzione · dolcezza · dono divino · educazione · eleganza · equilibrio · estinzione · estremità · euritmia · facilitazione · fair play · fascino · favore · fede · femminilità · finale · finezza · fioritura · galanteria · garbatezza · garbo · gentilezza · geometria · graziosità · illuminazione · indulgenza · indulto · invidia · ispirazione · larghezza · leggerezza · leggiadria · licenza · lode · luce · maniera · meraviglia · misericordia · modestia · offerta · opinione · orchestra · osservazione · pace · perdono · piacere · pietà · poesia · preferenza · proporzione · proprietà · provvidenza · pulizia · purezza · raffinatezza · redenzione · remissione · riflessione · salvazione · salvezza · savoir fair · savoir faire · scioltezza · sconto di pena · scusa · sensibilità · servigio · servizio · signorilità · simmetria · simpatia · squisitezza · stile · stima · tatto · tendenza · tenerezza · terminale · terminazione · umanità · unione · unità · urbanità · uscita · utilità · vaghezza · vantaggio · venia · venustà · virtù · vocazione

ANTÓNIMOS DE «GRAZIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «grazia» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de grazia

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «GRAZIA»

grazia abbuono accortezza affetto agilità amabilità amicizia ammirazione amnistia amore appoggio armonia assoluzione attrattiva attrattive autorità avvenenza garbo modo tratto bellezza bellezze benedizione beneficio benevolenza bontà buona cancellazione carità cassazione grazia moda design cultura sito settimanale attualità spettacolo piace persone parlano http pinterest ceramiche azienda produzione ceramica artistica artigianale corlo formigine modena italia daily fashion news beauty tips women opinion digest trends exclusive list that just couldnt wait until tomorrow tell from makers magazine mode beauté féminin trendy pour femmes accros people toute actualité féminine décrypter hotel stelle mostra camere locali tariffe

Traductor en línea con la traducción de grazia a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GRAZIA

Conoce la traducción de grazia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de grazia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

gracia
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

grace
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अनुग्रह
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

نعمة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

благодать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

graça
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অনুগ্রহ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

grâce
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

rahmat
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Gnade
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

優美
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

은혜
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sih
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vẻ duyên dáng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கருணை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कृपा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

zarafet
70 millones de hablantes

italiano

grazia
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

łaska
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

благодать
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

grație
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

χάρη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

genade
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

nåden
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

nåde
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra grazia

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GRAZIA»

El término «grazia» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.558 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «grazia» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de grazia
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «grazia».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GRAZIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «grazia» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «grazia» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre grazia

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «GRAZIA»

Citas y frases célebres con la palabra grazia.
1
Padre Gabriele Amorth
Molte volte i malefici non raggiungono lo scopo che si prefiggono perché, per esempio, vengono fatti contro una persona che vive in grazia di Dio, che è unita al Signore e quindi corazzata.
2
Pietro Aretino
Con un romito un giorno per ventura scontrossi un'abadessa sempliciotta, il qual le dimandò con mente pura che di grazia gli desse una pagnotta; ed ella alzati i panni alla cintura, li mostrò la sua bianca e bella potta e disse non avergli altro che dare. Utrum tal carità dovea accettare?
3
Karl Barth
La grazia deve trovare espressione nella vita, altrimenti non è grazia.
4
Alan Whitney Brown
Questa è la grazia salvifica dell'umorismo, se sbagli nessuno riderà di te.
5
Arthur Hugh Clough
La grazia è data da Dio, ma la conoscenza si compra al supermercato.
6
Jean de La Bruyère
La grazia è arbitraria: la bellezza è qualche cosa di più reale e di più indipendente dal gusto e dall'opinione.
7
Filippo De Pisis
In certe ore, in certe luci, l'eleganza e la grazia pare si compiacciano di scendere dall'Olimpo per incarnarsi negli aspetti, nelle creature, nelle più umili cose di questa città primaverile. Tutto ha una sua grazia.
8
John Donne
Nessuna bellezza di primavera, nessuna bellezza estiva ha la grazia che ho visto in un volto autunnale.
9
Karlfried Graf Dürckheim
La grazia, che è considerata dall'uomo naturale come un dono che viene da un esterno divino, è per l'uomo iniziatico l'accesso alla coscienza del Dio interiore, del proprio essere.
10
Tryon Edwards
Il primo passo nel miglioramento, sia mentale che morale che religioso, è di conoscere noi stessi - le nostre debolezze, errori, mancanze, e peccati, che, per grazia divina, possiamo vincere ed evitare.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «GRAZIA»

Descubre el uso de grazia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con grazia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
A tavola con Grazia. Cibo e cucina nell'opera di Grazia Deledda
"Grazia Deledda, unico premio Nobel femminile per le lettere italiane, è una delle dieci scrittrici in tutto il mondo ad avere ottenuto questo prestigioso riconoscimento.
Neria De Giovanni, 2008
2
FastReset® Il metodo rapido di guarigione emotiva
Precise e semplici indicazioni e con moltissimi esempi di successo in un sistema di autogestione emotiva che fa ritrovare sicurezza e serenità.
Maria Grazia Parisi, 2013
3
Una grazia infinita
Una storia che parla di destino, perdono e difficoltà superate, e che porta con sé un vibrante messaggio di speranza.
Danielle Steel, 2010
4
Nova creatura. La nozione della grazia nei Commentari ...
La prima meta del secolo XX ha visto il fiorire di molti studi intorno al problema del soprannaturalenel Medio Evo: essi offrono abbondanti informazioni su varie opinioni dei pensatori medievali nei riguardi dell'antropologia soprannaturale ...
Zoltán Alszeghy, 1956
5
La forza e la grazia: Commento alla pratica bioenergetica
La bioenergetica delineata in queste pagine – supportata dall’esperienza personale di Luciano Marchino e Monique Mizrahil, nonché dalle acquisizioni scientifiche contemporanee in campi diversi, come la psicologia, la fisiologia, le ...
Luciano Marchino, Monique Mizrahil, 2012
6
Il cuore e la grazia in sant'Agostino: distinzione e ...
Aufsatzsammlung.
Giacomo Tantardini, 2006
7
Sant'Agostino: introduzione alla dottrina della grazia
LA GRAZIA E IL LIBERO ARBITRIO INTRODUZIONE I Occasione dell'opera La genesi di quest'opera in sintesi l'ho narrata sopra, nell' Introduzione generale . Qui può bastare una sintesi della sintesi. L'occasione dunque fu una celebre ...
Agostino Trapè, 1990
8
Mistero trinitario ed economia della Grazia: il personalismo ...
il personalismo soprannaturale di Matthias Joseph Scheeben Giuseppe Tanzella -Nitti. Abzweigung)»m . Il matrimonio si presenta così come una propaggine ( eine Erweiterung) della società salvifica di Cristo con la Chiesa e come un membro ...
Giuseppe Tanzella-Nitti, 1997
9
Il nesso tra il culto e la grazia eucaristica nella recente ...
1 L 'interpretazione della grazia e il veritatis medium della teologia agostiniana Questi primi tre paragrafi, come è stato ricordato, introdurranno progressivamente al mistero eucaristico; insieme al Trapè si visiterà il rapporto delicatissimo che ...
Massimo Giustozzo, 2000
10
La trascendenza della grazia nelle teologia di san Tommaso ...
La concezione della grazia di S. Alberto Magno è stata studiata da H. Doms 14, e più recentemente, per il rapporto grazia- natura, da B. Barisan 15 : la varietà delle prospettive secondo cui vengono pensate le relazioni fra natura e grazia nei ...
Camillo Ruini, 1971

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GRAZIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término grazia en el contexto de las siguientes noticias.
1
Grazia (e debito) - Il Manifesto
Ma torniamo alla grazia. Può essere la benevolenza di un dio, che ci illumina improvvisamente e misteriosamente. E ci dona la fede. Ma anche ... «il manifesto, Jul 15»
2
Cinecittà World compie un anno, grande festa con Maria Grazia
Madrina d'eccezione di questa “festa delle stelle” sarà Maria Grazia Cucinotta. I festeggiamenti iniziano fin dalla mattina con addobbi in giro ... «Latina Quotidiano, Jul 15»
3
Dieci lezioni (di vita) che abbiamo imparato dai film Disney - Grazia.it
I cartoni animati della Disney, visti da adulti, si rivelano pieni di insegnamenti e lezioni di vita, che spesso da bambini non si colgono, ... «Grazia.it, Jul 15»
4
Lacoste celebra la campagna "Life is a Beautiful match" - Grazia.it
GRAZIA.IT. Lacoste ha festeggiato la tappa finale di "Life is a beautiful match", la campagna che invitava tutti i consumatori a mettersi in gioco. «Grazia.it, Jul 15»
5
Tatuaggi con i loghi famosi: cos'è la logo tattoo - Grazia.it
I tatuaggi seguono delle tendenze come tutto il resto: c'è stato il periodo degli ideogrammi cinesi e giapponesi, poi animali di ogni genere e ... «Grazia.it, Jul 15»
6
Addio a Elio Fiorucci, il papà della moda pop italiana - Grazia.it
Il mondo della moda piange la scomparsa di Elio Fiorucci, che si è spento il 20 luglio nella sua casa di Milano. Aveva 80 anni e a Milano aveva ... «Grazia.it, Jul 15»
7
Grazia Di Michele live nel cortile del municipio - VareseNews
Grazia Di Michele, cantautrice, musicoterapeuta, insegnante di canto, attrice. In oltre 30 anni di carriera, cominciata al Folkstudio e proseguita ... «Varese News, Jul 15»
8
Trucco nude estivo: i beauty look da replicare - Grazia.it
... un look leggero potete scegliere i toni del corallo e pesca. Scoprite come replicare i beauty look selezionati da Grazia.IT con i prodotti adatti. «Grazia.it, Jul 15»
9
Stile industriale: le 10 cucine più belle - Grazia.it
Lo stile industriale è sempre più amato e colonizza anche la cucina. Si ispira ai loft newyorkesi o ai capannoni industriali ed è una scelta di ... «Grazia.it, Jul 15»
10
Catania, quadriennale per l'attaccante Di Grazia
CATANIA - Nella grande fuga del Catania si registra un'operazione di senso contrario, che sa tanto di primo tassello per la più che probabile ... «Tuttosport, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Grazia [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/grazia>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z