Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "graziosamente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GRAZIOSAMENTE EN ITALIANO

gra · zio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRAZIOSAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Graziosamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA GRAZIOSAMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «graziosamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de graziosamente en el diccionario italiano

La primera definición de gracia en el diccionario es graciosa, cortés, amable. Otra definición de gracia es con benevolencia; amablemente. Graciosamente también es gratis, por pura gracia.

La prima definizione di graziosamente nel dizionario è in modo grazioso, garbato, gentile. Altra definizione di graziosamente è con benevolenza; cortesemente. Graziosamente è anche gratuitamente, per pura grazia.


Pulsa para ver la definición original de «graziosamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON GRAZIOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO GRAZIOSAMENTE

gravitone
gravitotropismo
gravosamente
gravosità
gravoso
gray
gray market
grazia
grazia di Dio
grazia divina
graziabile
graziare
graziato
grazie
grazie a
grazie altrettanto
graziella
graziosissimo
graziosità
grazioso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO GRAZIOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de graziosamente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GRAZIOSAMENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «graziosamente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de graziosamente

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «GRAZIOSAMENTE»

graziosamente compitamente cortesemente educatamente garbatamente gentilmente graziosamente wikizionario contenuto aperto navigazione modo grazioso garbato treccani graziosaménte grazia atteggiarsi conversare muoversi inchinarsi letter benevolenza italian reverso meaning also grandiosamente gravosamente gaiamente graficamente example collins other languages arabic عَلَى نَحْوٍ جَمِيلٍ pronunciation brazilian portuguese lindamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum significato dizionari repubblica mén gentile gratuitamente pura corriere delicatamente finemente elegantemente benevolmente benignamente scopri dicios traduzioni becomingly graciously miglior gratuito grandi tante altre pronuncia quei tanti signori tutti sensi pero cagione

Traductor en línea con la traducción de graziosamente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GRAZIOSAMENTE

Conoce la traducción de graziosamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de graziosamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

娇滴滴
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

bonitamente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

prettily
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सुंदरता से
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

على نحو جميل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

красиво
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

lindamente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

শোভনভাবে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

joliment
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

dgn bagus
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

zierlich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

可愛らしく
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

깨끗하게
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

prettily
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

làm cho đẹp thêm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

prettily
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

आकर्षकपणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

hoş
70 millones de hablantes

italiano

graziosamente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ładnie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

красиво
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

drăgălaș
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ωραία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

fraai
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

prettily
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

vakkert
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra graziosamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GRAZIOSAMENTE»

El término «graziosamente» se utiliza regularmente y ocupa la posición 41.290 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
62
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «graziosamente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de graziosamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «graziosamente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GRAZIOSAMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «graziosamente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «graziosamente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre graziosamente

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «GRAZIOSAMENTE»

Citas y frases célebres con la palabra graziosamente.
1
Diane Frolov
È semplicemente umano. Non tutti abbiamo la giungla dentro di noi. Abbiamo voglie e bisogni e desideri, strani quanto possano sembrare. Se ti fermi a pensarci su, noi siamo tutti graziosamente creativi, cucinare un po’ tutte quelle fantasie, è come un tipo di poesia.
2
Christian Nestell Bovee
Nell'ambizione, come in amore, chi ha successo può permettersi di essere indulgente verso i propri rivali. Il nostro stesso premio, è di riconoscere graziosamente il merito che ha vanamente aspirato ad esso.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «GRAZIOSAMENTE»

Descubre el uso de graziosamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con graziosamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Supplemento à vocabularj italiani: III
La grazia... di Dio nel prossimo ci é cagione e l'orma di amarlo; e però ci dobbiamo amare insieme quanto c come ci amò egli, cioè graziosamente e puramente senza rispetto di servizio ricevuto, e senza Speranza di mCl'itO. Cavale. Eapoe.
Giovanni Gherardini, 1854
2
Suppliminto a'vocabolarj italiani
GRAZIOSAMENTE. Avverbio. In modo ijrazioso, Cortesemente. §. 1. Graziosamente, per Gratuitamente, In dono, Senza interesse, Senza mira di ricompensa. - La grazia... di Dio nel prossimo ci è cagione e forma di amarlo; e però ci dobbiamo ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
3
Il Messagiere Tirolese
Azioni della Ranca » Gli agenti della polizia essendone «tati avvertiti, li (O.A.) hanno strappali senza che avesse fatta la più picco- TJfìOLO. ja opposizione una grande quantità di curiosi, che S. M. L B. »i è graziosamente compiaciuta di con- v; ...
‎1837
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
La grazia... di Dio nel prossimo ci è cagione e forma di amarlo; c però ci dobbiamo amare insieme quanto e come ci amò egli, cioè graziosamente e puramente senza rispetto di servizio ricevuto, e senza Speranza di merito. Cavale. Espoa.
Giovanni Gherardini, 1854
5
Sua Regia Maestà avendosi con sovrano rescitto dei 18 ...
Proclama del Regio Bavaro Giudizio provinciale ed unitovi Capitaniato circolare ai confini d'Italia che ordina a tutte le chiese del Regno di celebrare una messa di ringraziamento per il fausto esito degli avvenimenti bellici.
Trento, 1806
6
Mistica città di Dio
259 Io darò al Sitibondo graziosamente del fonte della vita; e quello, che vìncerà, possederà queste cose, &c. Chi preparossi mai di tutte le creature per dar consiglio a Dio, ole diede qualche dono, con che l'obbligasse alla ricompensa?
Maria (de Jesús), 1712
7
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
La grazia... di Dio nel prossimo ci è cagione e forma di amarlo; e però ci dobbiamo amare insieme quanto e come ci amò egli, cioè graziosamente e puramente se'nza rispetto di servizio ricevuto, e senza speranza di merito. cum~ Espos. sml.
‎1854
8
Storie proprio così
diceva la madre, agitando graziosamente la coda, – che cosa hai fatto che non dovevi fare? – Mi son provato a cavar ciò che doveva esser cavato fuor del guscio con la zampa, e la zampa mi s'è piena di spine! – disse il Giaguaro picchiettato.
Rudyard Kipling, 2011
9
Biblioteca classica di sacri oratori greci, latini, ...
4 lll, IV. Ma poicbè ebbe conceduta la potestà della predicazione, poi.chè ebbe conceduti i miracoli delle virtù, udiamo quello che esso nostro Redentore soggiugne: Graziosamente avete ricevuto, graziosamente dale. Prevedeva che molti ...
‎1838
10
L'utile col dolce, overo Quattro centurie di argutissimi ...
Che graziosamente racconta quanta-fosse l' astuzia d'unadonna . L7. Arg. 1X. Nella quale si dimostra la sciocchezzad' un scolare superbo . 18' .Arg-.X. Graziosa invenzione d'un Medico a. prò d'una donna . zo DECADE SECONDA. . Arg- 1- ...
Carlo Casalicchio, Josè Maria Fonseca de Evora, Nicola Valentano Lisini, 1723

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GRAZIOSAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término graziosamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Grazia (e debito) - Il Manifesto
I capi, e le cape, della Troika si mettono d'accordo per concedere graziosamente alla Grecia qualche decennio in più per rimborsare i creditori, ... «il manifesto, Jul 15»
2
DISTRIBUZIONE EQUA DEGLI IMMIGRATI? ANCORA UNA VOLTA …
Qualcuno, graziosamente, si è affrettato ad affermare ''Da noi nemmeno un emigrante…''. Insomma- affermano quei disinvolti europeisti- il ... «Umbriadomani, Jul 15»
3
La pietra nella memoria di Mesciu Didoru
... caso: il nome della Puglia e del Salento sono è risuonati graziosamente nelle mie orecchie nel 2000. Sono stata accolta meravigliosamente. «Giornale di Puglia, Jul 15»
4
ilprincipenudo. Mibact-Istat-Rai: inedito 'tridente' per misurare l …
Dati graziosamente discordanti anche rispetto all'occupazione: ben 1,4 milioni per Symbola e soltanto 304mila per il Censis, con quote ... «Key4biz, Jul 15»
5
47 35 Parallelo Italia, la recensione
E graziosamente, come un monarca assoluto che finge vicinanza con i suoi sudditi, ha concesso l'uso della parola ai suoi inviati. Gli ospiti in ... «Marida Caterini la tv e......, Jul 15»
6
Couture Sculpture
... le opportune pressioni per costringere graziosamente qualunque poveraccio che non fosse un papa, un principe o un cardinale a mollare un ... «Italintermedia, Jul 15»
7
Montanari a Bini Smaghi: "Un milione di ragioni per rispondere alle …
Bini Smaghi graziosamente risponde e sceglie il campo del duello (casa sua); mi lascia la scelta dell'arbitro. Troppo onore. Ma ci sono ... «La Repubblica Firenze.it, Jul 15»
8
La scuola di pattinaggio si presenta a Selva di Fasano
... con diversi accompagnamenti musicali, muovendo graziosamente i loro pattini e mostrando la loro preparazione e passione per questo sport ... «Gofasano.it, Jul 15»
9
Siponto, incendi cassonetti e discariche a cielo aperto: "fermate …
... competono ormai superandolo nella lotta e che graziosamente gironzolano attorno alle abitazioni in attesa di trovare un varco per entrare. «StatoQuotidiano.it, Jul 15»
10
Pensione anticipata e audizione Boeri oggi 8 luglio: ok contributivo …
Questi contributi graziosamente regalati valgono secondo stime attendibili più di 500 milioni di euro all'anno.... Più di quanto pesi il no al ... «Blasting News, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Graziosamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/graziosamente>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z