Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "grazioso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GRAZIOSO EN ITALIANO

gra · zio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRAZIOSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Grazioso puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA GRAZIOSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «grazioso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de grazioso en el diccionario italiano

La primera definición de agraciado en el diccionario es que tiene gracia, gracia: sonrisa g .; movimiento elegante; una cara g. Otra definición de agraciado está hecho, dijo con gracia: vestido, canción, gesto g. También es misericordioso que se da, se otorga por generosidad; gratis: por concesión gentil de la gerencia; g. regalo; g. préstamo.

La prima definizione di grazioso nel dizionario è che ha grazia, leggiadria: sorriso g.; movenza graziosa; un visetto g. Altra definizione di grazioso è fatto, detto con grazia: abito, canto, gesto g. Grazioso è anche che è dato, concesso per generosità; gratuito: per graziosa concessione della direzione; g. dono; g. prestito.


Pulsa para ver la definición original de «grazioso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON GRAZIOSO


ambizioso
am·bi·zio·so
circolo vizioso
circolo vizioso
contenzioso
con·ten·zio·so
coscienzioso
co·scien·zio·so
delizioso
de·li·zio·so
dovizioso
do·vi·zio·so
fazioso
fa·zio·so
giudizioso
giu·di·zio·so
lezioso
le·zio·so
malizioso
ma·li·zio·so
minuzioso
mi·nu·zio·so
ozioso
zio·so
pretenzioso
pre·ten·zio·so
prezioso
pre·zio·so
sfizioso
sfi·zio·so
silenzioso
si·len·zio·so
sostanzioso
so·stan·zio·so
spazioso
spa·zio·so
superstizioso
su·per·sti·zio·so
vizioso
vi·zio·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO GRAZIOSO

gravitotropismo
gravosamente
gravosità
gravoso
gray
gray market
grazia
grazia di Dio
grazia divina
graziabile
graziare
graziato
grazie
grazie a
grazie altrettanto
graziella
graziosamente
graziosissimo
graziosità
gre gre

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO GRAZIOSO

aglio grazioso
asplenio grazioso
capzioso
coscenzioso
curioso
esizioso
forasacco grazioso
licenzioso
negozioso
offizioso
ofizioso
pernizioso
pestilenzioso
riverenzioso
sedizioso
semiprezioso
sentenzioso
spezioso
tendenzioso
trifoglio grazioso

Sinónimos y antónimos de grazioso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GRAZIOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «grazioso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de grazioso

ANTÓNIMOS DE «GRAZIOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «grazioso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de grazioso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «GRAZIOSO»

grazioso accogliente accogliere acuto affascinante affettuoso aggraziato allegro amabile ameno aperto aristocratico armonioso artistico attento attraente avvenente bellino bello belloccio buffo buono caldo carino caro caruccio chic civile coccolo comico cordiale grazioso treccani grazióso gratiosus gratia grazia piace bambino ragazza viso molto dizionari corriere della sera possiede significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios afable airoso miglior gratuito etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio molta anche musical notes music glossary gracefully examples cappella wiktionary comparative more superlative most feminine graziosa masculine plural graziosi graziose thomas roma persone parlano thomasgrazioso avie avatar

Traductor en línea con la traducción de grazioso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GRAZIOSO

Conoce la traducción de grazioso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de grazioso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

漂亮
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

bastante
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

pretty
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सुंदर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

جميل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

довольно
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

bastante
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

চমত্কার
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

assez
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

cantik
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

hübsch
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

可愛いです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

예쁜
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

cantik
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đẹp
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அழகான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

छान
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

oldukça
70 millones de hablantes

italiano

grazioso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ładny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

досить
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

destul de
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

όμορφη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

mooi
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

pretty
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

pen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra grazioso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GRAZIOSO»

El término «grazioso» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 10.254 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «grazioso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de grazioso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «grazioso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GRAZIOSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «grazioso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «grazioso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre grazioso

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «GRAZIOSO»

Citas y frases célebres con la palabra grazioso.
1
Jean Kerr
Sono stanca di tutte queste stupidaggini riguardanti la bellezza che è solo superficiale. É profonda quanto basta. Cosa vorresti, un grazioso pancreas?
2
Phyllis McGinley
Il matrimonio è stata un'idea tutta femminile e perché un uomo accetti il grazioso giogo, ci è toccato esserne grate.
3
George Sand
L'autunno è un andante grazioso e malinconico che prepara mirabilmente il solenne adagio dell'inverno.
4
Gianrico Carofiglio
La professoressa aveva un ciuffo di capelli castani che le scendeva grazioso fin sotto il sopracciglio sinistro. Soffiò l’aria da un angolo della bocca per spostare i capelli dall’occhio, mi spezzò il cuore e poi cominciò a leggere i nostri nomi.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «GRAZIOSO»

Descubre el uso de grazioso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con grazioso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana: 4
Dim. e vezzeggiativo di Grazioso. Rim. burl. 1. 237. Sempre l'uom, c'ha bel naso, è graziosetto; E chi ha bel naso, io so che 111' intendete, Abbonda di cervello e d ' intelletto. (B) "'GRAZIOSINO. Voce vezzeggialiva. Dim. di Grazioso,- ma vale ...
‎1828
2
Manuale di scuola preparatoria ossia introduzione ad un ...
Piatto piccolino e grazioso - Piatt-ell-ino Grano piccolino e grazioso - Gran-ell-ino Vaso piccolino e grazioso - Vas-ell-lno Fiore piccolino e grazioso - Florell-ino Inversamente. I?l8 In Icello, Icella. Fune piccola e graziosa. - Fun'-icello, icella ...
‎1844
3
Dizionario della lingua italiana
+ GRAZIOSITÀ, e all'antica GRAZI SI'I'ADE , e GRAZIUSI'I'A'I'E. Gentilezza, Venttrtò, Avvenenteesa , Leggiadria. Lat. venurtat, elegantia. Gr. eti02n[uovia, noopts'awg. Omet. Orig. La tua faccia è bellissima, e piena di graziositade . GRAZIOSO.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
4
In organo pleno:
Tabelle 4: Grazioso in Kombination mit Tempobezeichnungen (Ensemblewerke bis 1750) In der Musik für Tasteninstrumente konnte die Verbindung einer Tem- poangabe mit grazioso erst nach 1750 nachgewiesen werden. Bei Scarlatti findet  ...
Luigi Collarile, Alexandra Nigito, 2007
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Di qui'implrino egliuo a luaneggiar ron decoro la parola di Dio, e non fan il grazioso. S I. Per (Ёж-410, Gradi/a. lat. grains, gralinsns. gr. коврик; . ivi/auras. Ties. Br. I. 20. Abel fu uomo ili buona vila. c fu grazio~ »o a Dio, e al mondo. llore. not'.
‎1861
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Graziano, s. m. Chi fa il saccente e il grazioso a mal tempo e senza grazia, e si usa nella frase Fare il graziano. Graziare, c. intr. .Concedere alcuna cosa. || Far grazia ; Assolvere , Condonare una pena. || Esaudire. || vale anche Fornir di grazie ...
Pietro Fanfani, 1865
7
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Voce che s'usa solamente nel modo Fare il graziano e vale Fare il grazioso, il piacevole per ingrazianarsi. V. Fare il graziano. (A) GRAZIANO. Add. m. da Graziare. Bern. rim. s. a. Per isiregîari Principi graziani, Vi Ier con una gran manifattura.
‎1849
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
(8) PotiziAjro: Grazioso iguardo.- Davakza- ti: Faccia graziosissima. (a) Redi : Guarda come tu tieni sbadalamcnte Icmaninel manicutto: lienvelecon un po" di garbo.- Dicesl fare un garbo, non solo di gesto o d'atto, ma di cenno della bocca o ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
L'Eco, giornale di scienze, lettere, arti, mode e teatri
Un piccolo domino nero, grazioso , muschiato, svelto appetitoso saltarellava per la sala senza compagno; era impossibile immaginarsi lazzi più vivaci. Vedeudolo , un gran baccellone di Pierrot venne ad instigarlo; ma una voce acuta e striduta  ...
‎1835
10
L'ottimo commento della Divina commedia
88 0 animai grazioso, e benigno, Che visitando vai per l'aer perso Noi, che tignemmo'1 mondo di sanguigno: 91 Se fosse amico il Re dell'universo, JNoi pregheremmo lui per la tua pace, Poich'hai pietà del nostro mal perverso. figliuoli , e nel ...
Dante Alighieri, Alessandro Torri, 1827

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GRAZIOSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término grazioso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Siglato Accordo di programma tra Consorzio di Bonifica e Comune …
E' stato firmato nella sede del Consorzio, tra il presidente Grazioso Manno e il primo cittadino del Comune di Fossato Serralta (CZ) Domenico ... «Soveratiamo.com, Jul 15»
2
Firmata convenzione tra Consorzio di Bonifica catanzarese e …
Con l'intesa sottoscritta dal presidente della Provincia, Enzo Bruno, e il presidente del Consorzio, Grazioso Manno, i due enti – ferme restando ... «Giornale di Calabria, Jul 15»
3
Musica, conclusa la XII edizione del “Carbonaretto D'Oro” di …
Ha commentato un'ospite speciale, che ha anche presieduto la giuria della finale, Thomas Grazioso di Amici. “E' stata dura decidere tra tutti chi ... «tuttoggi.info, Jul 15»
4
#Valledelsanlorenzo: Pietrabruna, tutto pronto per l'originale evento …
Pietrabruna, grazioso paese dell'entroterra ligure, si veste di nuove armonie in un suggestivo scenario, in cui l'atmosfera diventa magica, ... «SanremoNews.it, Jul 15»
5
Stimigliano, sfida tra cover band e tribute si annuncia un agosto a …
Ad agosto nel grazioso paese di Stimigliano all'interno del nuovissimo parco San Valentino, a pochi chilometri da Roma, Terni e Viterbo, ... «Il Messaggero, Jul 15»
6
I gioielli etici di Stella Jean - Sfilate
Parola di Chef Veronica Paolillo, guida del Tricolore Panini Gourmet, grazioso locale di Rione Monti a Roma, sbarcato in questi giorni al ... «Sfilate, Jul 15»
7
In Vico Veritas 2015, festa a Vico di Palma Campania (NA) - Napolike
La rassegna, a cura dell'Associazione “Giovani di Vico”, immergerà i partecipanti nelle suggestive atmosfere del grazioso borgo palmese, ... «Napolike, Jul 15»
8
Austrian Airlines, area dedicata al check-in delle famiglie con bimbi …
E una volta fatto il check-in, a ogni bambino verrà consegnato un grazioso regalo insieme alla propria carta d'imbarco: un piccolo aereo o un ... «Tribuna Economica, Jul 15»
9
Pretty In Pink: il tutorial make up tutto rosa di Ashley Benson
E infatti, con un grazioso abito firmato MiuMiu, eccola sfoggiare un look total pink alla prèmiere di Pixels a New York, lo scorso 18 luglio 2015. «Look dei VIP, Jul 15»
10
Lily-Rose Depp è la nuova testimonial di Chanel. VIDEO …
A conquistare è sicuramente il suo look sbarazzino ma al contempo elegante e grazioso nonché la sua aria un po' imbronciata che ricorda ... «DaringToDo, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Grazioso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/grazioso>. Nov 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z