Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "grillare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GRILLARE EN ITALIANO

gril · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRILLARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Grillare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA GRILLARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «grillare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de grillare en el diccionario italiano

La primera definición de asar en el diccionario es rallar, freír, burbujear: mantequilla en la sartén. Otra definición de asar a la parrilla es tener los grillos para la cabeza: ¿puedes saber que te asa a la parrilla? Asar a la parrilla también se trata de cricket, chillar, emitir su propio verso.

La prima definizione di grillare nel dizionario è stridere, friggere, gorgogliare: il burro grilla nel tegame. Altra definizione di grillare è avere i grilli per la testa: si può sapere che ti grilla?. Grillare è anche del grillo, stridere, emettere il proprio verso.


Pulsa para ver la definición original de «grillare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON GRILLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO GRILLARE

grigioverde
griglia
grigliata
grigliato
griglie
grignolino
grill
grill-room
grillaia
grillanda
grillettare
grilletto
grillo
grillotalpa
grillotti
grimaldello
grimpeur
grinder
grinding
grinfia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO GRILLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Sinónimos y antónimos de grillare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GRILLARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «grillare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de grillare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «GRILLARE»

grillare friggere grillare treccani intr grillo tardo gryllare sign avere tosc raro riferimento emettere tipico verso prov ogni etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio siasi voluto dalle significato dizionari repubblica gril grìllo stridere gorgogliare burro grilla tegame grilli testa cenci bene bollire dicesi propriamente cominciare nella buon tane dorato metaf purg traduzione dicios traduzioni sonido chirriante miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze corriere scopri wiktionary from jump navigation verb edit first person singular

Traductor en línea con la traducción de grillare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GRILLARE

Conoce la traducción de grillare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de grillare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

grillare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

grillare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

grillare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

grillare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

grillare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

grillare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

grillare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

grillare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

grillare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

grillare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

grillare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

grillare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

grillare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

grillare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

grillare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

grillare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

grillare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

grillare
70 millones de hablantes

italiano

grillare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

grillare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

grillare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

grillare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

grillare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

grillare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

grillare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

grillare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra grillare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GRILLARE»

El término «grillare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 45.625 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
59
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «grillare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de grillare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «grillare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GRILLARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «grillare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «grillare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre grillare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «GRILLARE»

Descubre el uso de grillare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con grillare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
E poi ch'egli (cioè, «in o eglino) ebber ciascuna onorala E d' arme c di grillando c di lucente Porpora, fu la tromba commandata A sonare, ec. Bocc. Toeid. 1. 10, it. 5. GRILLARE. Verb. intrans. Propriam., il Mandar fuori la voce che fa il grillo, ...
Giovanni Gherardini, 1854
2
Supplemento à vocabularj italiani: III
E poi cbi'1eg)i ^ci»è> eiiio«gUna) «tyber iciascuna onorai» FVd? annoi « di grillande e di lucente Porpora, fu la tromba commandata A sanare, ec. Bocc. Teseid. I. io, it. 5.' O'illf * » 1 - > i t . i * ; . ;u . GRILLARE* i Verbu intrans. Propi iani., il ...
Giovanni Gherardini, 1854
3
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Cmrtasnrua, Gnrarrfloarrr. V. n.-an. GRILLANDINÀ, s/Ì In bot. Lo stesso che Ginnoclado. aura-n. GRILLANTE, pari. art. di Grillare. Che grilla. n. GRILLARE, n. ass raavnr, rsavascmr, ppei;erv, EBros betrr , ;u fieben anfangen , Buil/onner, /i-e' rnir, ...
Marco Bognolo, 1839
4
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Il principio del bollire d' alcun liquore in Toscana e in Firenze spezialmente si dice Grillare. Papin. num.. 58. Allora, posta la detta pentola a un fuoco lento, si facia bollire adagissimo, come grilIando, fino a chela detta come sia ben cotta, CC.
‎1854
5
Vocabolario universale italiano
GRILLARE. ll Vocabolario dice che grillare » propria» mente esprime far la voce del grillo, muoversi come il n grillo. Ma non si adopera che er similitudine al canto '» o allo scuotersi del grillo, arifando dell'acqua, nel si» g'nificato di principiare ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1835
6
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Е la fanciulla bella a peregrina усатая di rose e violette Contesser vaghe e gentil grillandcllc. E 19.9.Per gran vaghi-zza d'una „шаманы. Смьцпшм. " (Bol.) Gril-lan -di-na. S/I Lo пело che Giiinoclado.V.(N) Grunn“, Gril-làn-te. [Pam di Grillare.] ...
‎1834
7
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
1| Vocabolario dice che grillare i) propriaii mente esprime far la voce del grillo, muoversi come il D grillo.' Ma non si adopera che per similitudine al canto » o allo scuotersi del grillo, parlando dell'acqua, nel si» gnificato di principiare a bollire, ...
‎1835
8
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
GRILLARE. o. intr. Principiare a bollire, e dicesi propriamente dei liquori nella loro fermentazione. lì per mel. dice_m di Cosa che mostri o dia segno di piacere. il Grillare il capo 0 il cervello a uno, Averlo pièno di grilli, di fantasie e ghirihizzi.
‎1855
9
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Bollire . Preso neutral. dicesi del Rigonfiar de'li,. quori quando per gran'calore levano le bolle. ( Fr. Bouillir). Quando è preso in signif. att. vale Applicar il fuoco a un fluido bollente, a checché sia perché bolla . Pnnvzman A BóIEB . Grillare .
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
10
Vocabolario bolognese-italiano, colle voci francesi ...
Grillare, v. Cominciart a bollire. — Il primo grillare cht fa Г acqua al fuoco , dicesi Bollicn- mentó. — Grillar. — Grillare, 6- gur. per Aver grilli in testa ,ca- pricci. GRILLARi. V. Grell. •GRILLÉTT DEL SCCIOP. V. Sc'etop. •GRIMALDÉLL. Grimaldello ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GRILLARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término grillare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il sindaco in bicicletta vuole che i bus siano gratis
Parole che sono rimbalzate sui siti, accompagnate anche da commenti illustri su un «inedito grillare di sinistra». Prima, però, Nogarin dovrà ... «Il Tirreno, Jun 14»
2
Le faraone sono tra i metodi sperimentali di lotta alle cavallette
... responsabile del servizio fitopatologico della Provincia - si è lavorato all'individuazione delle grillare, i luoghi di riproduzione degli insetti, ... «Il Giornale di Vicenza, May 14»
3
Il problema cavallette è comparso nel Vicentino solo da qualche …
Quella cattiva è che sono solo una minima parte delle grillare esistenti. E che le armi da usare non sono così semplici da usare ed efficaci. «Il Giornale di Vicenza, Feb 14»
4
Anche a Vicenza è invasione di cavallette: ecco la guida per …
... contenenti deltametrina, oppure si cerca di prevenire individuando innanzitutto le grillare, ovvero il luogo dove le uova vengono depositate. «VicenzaToday, Jul 13»
5
La tragedia di Paris Jackson e quelle vite bruciate dei figli delle star
Giuggiola anche tu ogni tanto che ti fa bene, da un Po di tempo a questa parte cominci a ''grillare'' pure tu, che ti é successo, dai su allegria. «Il Messaggero, Jun 13»
6
Ricette di Natale: pasta con zucca e pancetta
... ciotoline monoporzione, la spolverizzate con abbondante parmigiano grattugiato e prima di servire la fate grillare in forno per qualche minuto. «NanoPress, Dic 11»
7
La zuppa di cipolle dei Menù di Benedetta
Prendete delle cocotte e mettete la zuppa, disponete sopra il pane a fette e il groviera grattugiato, mettete le ciotole in forno e fatele grillare per ... «NanoPress, Dic 11»
8
Spiedini di patate novelle con il prezzemolo
... di carta da forno leggermente oliata. Cospargete con il burro aromatico e fate grillare in forno per qualche minuto per fare la crosticina. «NanoPress, Sep 11»
9
Pane con i semi: la ricetta
... da grillare in forno e spalmare di nutella. Il pane con i semi misti è buonissimo e potete divertirvi a creare infinite varianti, scegliete i semi che ... «NanoPress, Ene 11»
10
Ricette invernali: polenta con i funghi
Arrotolate la pancetta sulla polenta e fate grillare in forno per 5 minuti a 200°C. Mettete la polenta nei piatti e decorate con i funghi e le erbe ... «NanoPress, Nov 10»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Grillare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/grillare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z