Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "grosso modo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GROSSO MODO EN ITALIANO

grosso modo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GROSSO MODO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Grosso modo puede actuar como un adverbio, una preposición y un artículo.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

La preposición es una categoría gramatical invariable, que no tiene significado propio y que sirve para relacionar términos.

El artículo sirve para actualizar o precisar la referencia de un sustantivo, transformándolo de desconocido y abstracto a conocido y concreto.

QUÉ SIGNIFICA GROSSO MODO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «grosso modo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Gran cosa

Grosso modo

La palabra latina es una gran manera, se utiliza en el sentido de, o aproximadamente. La locuzione latina grosso modo, viene usata nel senso di circa, od approssimativamente.

Pulsa para ver la definición original de «grosso modo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON GROSSO MODO


a ogni modo
a ogni modo
allo stesso modo
allo stesso modo
bel modo
bel modo
cercare di fare in modo
cercare di fare in modo
comodo
co·mo·do
essere grosso modo
essere grosso modo
fare in modo
fare in modo
in altro modo
in altro modo
in che modo
in che modo
in nessun modo
in nessun modo
in ogni modo
in ogni modo
in particolar modo
in particolar modo
in qualche modo
in qualche modo
in qualsiasi modo
in qualsiasi modo
in qualunque modo
in qualunque modo
in questo modo
in questo modo
in special modo
in special modo
in tal modo
in tal modo
nello stesso modo
nello stesso modo
sopra modo
sopra modo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO GROSSO MODO

gros-grain
grossa
grossaggine
grossagrana
grossamente
grosseria
grossetano
grossezza
grossier
grossiere
grossista
grosso
grosso calibro
grossolanamente
grossolanità
grossolano
grossomodo
grossularia
grossume
grossura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO GROSSO MODO

ammodo
commodo
comodita comodo
con comodo
con tutto comodo
discomodo
fare comodo
fare con comodo
grossomodo
incommodo
incomodo
metodo
modo
neodamodo
oltramodo
oltremodo
periodo
quasimodo
scomodo
soprammodo

Sinónimos y antónimos de grosso modo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GROSSO MODO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «grosso modo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de grosso modo
circa · su · uno

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «GROSSO MODO»

grosso modo circa grosso modo significato grossomodo editions crusca locuzione latina viene usata senso approssimativamente treccani locuz grossolano giù incirca può dire questione così wikizionario contenuto aperto nominale mancante vuoi aggiungila etimologia wiktionary comparative more superlative most roughly approximately quotations henry mehlberg robert merriam webster from with audio pronunciations word games wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni dicios miglior gratuito larousse trovate anche esempi parola dizionari definizioni reverso consulta anque concerto gros grossi grosse french meaning also grossir example conjugation duden bedeutung grammatik nachschlagen

Traductor en línea con la traducción de grosso modo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GROSSO MODO

Conoce la traducción de grosso modo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de grosso modo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

大致
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

aproximadamente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

more or less
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मोटे तौर पर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تقريبا
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

грубо
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

grosseiramente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মোটামুটিভাবে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

approximativement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

lebih kurang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

rund
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

おおよそ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

거칠게
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kira-kira
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

khoảng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சுமார்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अंदाजे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kabaca
70 millones de hablantes

italiano

grosso modo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zgrubnie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

грубо
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

aproximativ
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

περίπου
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

rofweg
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ungefär
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

omtrent
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra grosso modo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GROSSO MODO»

El término «grosso modo» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 10.184 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «grosso modo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de grosso modo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «grosso modo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GROSSO MODO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «grosso modo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «grosso modo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre grosso modo

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «GROSSO MODO»

Citas y frases célebres con la palabra grosso modo.
1
Juliet Mitchell
Come l'operaio si ritrova alienato nel suo stesso prodotto, così, grosso modo, la donna trova la sua alienazione nella commercializzazione del suo corpo.
2
Georges Perec
So grosso modo, come sono diventato scrittore. Non so esattamente perché. Avevo davvero bisogno, per esistere, di allineare parole e frasi? Mi bastava, per essere, essere l'autore di alcuni libri?
3
William Ralph Inge
Gli eventi del passato possono essere grosso modo divisi tra quelli che probabilmente non sono mai accaduti e quelli che non importano.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «GROSSO MODO»

Descubre el uso de grosso modo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con grosso modo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Storie grosso modo zen - 16 koan di estrema saggezza
Edoardo Brugnatelli. Storia 5 La vita è impermanente e l'impermanenza è morte. La pace sta esattamente in mezzo. Questo Koan è stato rifiutato persino dalla ditta che produce i surrogati dei Baci Perugina che vendono al discount sotto casa ...
Edoardo Brugnatelli, 2011
2
Il Mondo Futuro - Un progetto per la pace perpetua - 4° Edizione
176 Corrisponde grosso modo al NAFTA. 177 Corrisponde grosso modo all' UNASUD. 178 Corrisponde grosso modo al Consiglio d'Europa. 179 Corrisponde grosso modo all'Unione Africana. 180 Corrisponde grosso modo all' OSA e ...
Michele Guglielmino, 2014
3
Manuale pratico per la progettazione delle strutture in acciaio
Di fronte ad una struttura complessa, occorre subito riuscire, con calcoli semplici, magari manuali, e con l'ausilio di modelli semplici e parziali, a rispondere a domande del tipo: Che profilo è grosso modo l'arcareccio? A quanto lavora grosso ...
Benedetto Cordova, 2012
4
Processi di decolonizzazione in Asia e in Africa:
In sintesi: una zona A, di esclusiva influenza francese, che comprendeva grosso modo l'Alta Mesopotamia, la Cilicia meridionale e la costa mediterranea fino a Tiro, incluse le città di Aleppo, Hama, Homs e Damasco; una zona B, di esclusiva  ...
Valeria Piacentini Fiorani, 2014
5
Frasologia italiana
Secondo il loro grosso modo d'intendere. Lo riputava grosso di scienza e di parlare. Dopo la detta pace, sempre stettero , andarono grossi con noi. S'egli ha quell'ira estinta ch'egli avea meco , e non mi va più grosso. Andar grosso vale ancìie ...
Antonio Lissoni, 1836
6
Vocabolario della lingua Italiana
In grosso, modo ave. vale lo_ stesso. II l'andare. o comperare in grosso. centrano di Al minuto. II Dl grosso. vale ln gròssa somma II A un di grosso, A un di presso, Senza venire a particolari. Lo usò il Mligalotll, ma non è da invagliirsene.
Pietro Fanfani, 1865
7
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
Grosso di gente, con huone forte, con buon numero di soldat i. ( G, Villani J A LH. 24. Grosso di »cienta e di parlare * idiota e infacondo. (Vita di S. Francesco) Cus. 25. Grosso modo d' intendere, * cioè ot- tuso, limitato ec. (Segneri) Detto. 26.
Antonio Bazzarini, 1824
8
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Sec io il lqro grosso modo tendere. Lo ripulava grosso di ac' ' e di parlare. Dopo la _pacc;, sempre stettero , andarono g'rcissi ciin noi. S'ein ha quell'ira ' estinta ch 'egli ave: muco ,.e non mi VA più grosso. Andar grossyo vale anche talora non ...
‎1836
9
Manuale di fotografia aerea: uso archeologico
38 - Posizionamento delle fotografie nell'ordine di ripresa. a) Orientare grosso modo le ombre portate (ossia le ombre proiettate sul terrer dagli oggetti) verso l' osservatore. b) Sovrapporre i due fotogrammi in modo da far coincidere grosso ...
Fabio Piccarreta, 1987
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Grosso modo d' intendere : Ottuso , Innitato. css.-a. 3a.-Opera dipinta o tirata di grosso = Dipinto a grandi tratti, a grandi pennellate. A.-N. 3.1. - Andar grosso a uno o con uno : Essere alquanto adiralo con esso ; che dicesi anche Star grosso.
Marco Bognolo, 1839

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GROSSO MODO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término grosso modo en el contexto de las siguientes noticias.
1
In piena estate il rifugio più bello rimane chiuso
... che pone grosso modo i medesimi quesiti: «In tempi di crisi - scrive Civettini - ogni colposa omissione, dal punto di vista turistico/operativo, è considerabile un ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
2
Quanti anni devi avere per fare sesso, fumare, guidare? L'età legale …
Norvegia e Australia, pur agli antipodi, coincidono grosso modo: sesso lecito a 16, matrimonio a 16 in Norvegia e 18 in Australia, a 17 responsabilità piena per ... «GQ.com, Jul 15»
3
Anticicloni squadrati: l'ecosistema stravolto dalla geoingegneria
Cicloni ed anticloni veri manifestano configurazioni grosso modo circolari, come è palesato dalla radice dei vocaboli, il greco “kyclos” che significa “cerchio”. «ECPlanet, Jul 15»
4
CASARANO – Cristian Manco riparte dai rossazzurri: “Con la Virtus …
Che tipo di preparazione ti ha chiesto Oliva e quali sono, grosso modo (senza entrare nel dettaglio espressamente tecnico), le modalità con cui curerai la ... «SalentoSport, Jul 15»
5
Bulltrain: smonta il Tir e facciamo fitness
La nuova moda made in Colombia, grosso modo, è questa: sfruttare le montagne di ruote di camion che vengono gettate via ogni anno per farsi un corpo da ... «IO donna, Jul 15»
6
Bbc, la svolta storica dei tories: in discussione stop al pagamento …
... di dittatura, come in Italia o Germania, ma come un modo per tenere fuori dai ... che si spartiscono grosso modo a metà l'intera audience estranea alla pay tv. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
7
Perché l'Isis è il gruppo terroristico più ricco della storia
Si ritiene che lo Stato islamico controlli un territorio esteso grosso modo quanto la Svizzera. 29/06/2015 - Si tratta indubbiamente di valutazioni estremamente ... «QuiFinanza, Jun 15»
8
Giocare con l'Oculus Rift costerà intorno ai 1500 dollari
Una prima indicazione l'ha data alla Code Conference il CEO di Oculus, Brendan Iribe, che ha parlato di una somma complessiva grosso modo intorno ai 1500 ... «DDay.it - Digital Day, May 15»
9
Processionaria all'attacco dei cedri
Oggi, considerando pini e altre specie, sono grosso modo mille le piante che necessitano interventi. Cinquecento all'anno. «Si tratta di iniezioni che facciamo ... «Il Secolo XIX, Abr 15»
10
Sondaggi Piepoli: solo il M5S cresce questa settimana (08/04)
La situazione al momento risulta grosso modo stabile, anche per via delle ferie pasquali che, inevitabilmente, sono state occasione per pensare ad altro, ... «Termometro Politico, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Grosso modo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/grosso-modo>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z