Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "guaglione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GUAGLIONE EN ITALIANO

gua · glio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GUAGLIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Guaglione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA GUAGLIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «guaglione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de guaglione en el diccionario italiano

La definición de guaglione en el diccionario es boy, boy: todavía eres un g.; una hermosa guagliona. Guaglione también es un ladrón.

La definizione di guaglione nel dizionario è ragazzo, fanciullo: sei ancora un g.; una bella guagliona. Guaglione è anche imbroglione.


Pulsa para ver la definición original de «guaglione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON GUAGLIONE


ardiglione
ar·di·glio·ne
battaglione
bat·ta·glio·ne
buglione
bu·glio·ne
castiglione
ca·sti·glio·ne
coglione
co·glio·ne
gorgoglione
gor·go·glio·ne
imbroglione
im·bro·glio·ne
lione
lione
maglione
ma·glio·ne
maniglione
ma·ni·glio·ne
medaglione
me·da·glio·ne
milione
mi·lio·ne
muraglione
mu·ra·glio·ne
padiglione
pa·di·glio·ne
paglione
pa·glio·ne
postiglione
po·sti·glio·ne
ribellione
ri·bel·lio·ne
scaglione
sca·glio·ne
tartaglione
tar·ta·glio·ne
veglione
ve·glio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO GUAGLIONE

guadagnarsi
guadagnato
guadagnatore
guadagni
guadagno
guadagnucchiare
guadare
guadino
guado
guadoso
guagnele
guai
guaiaco
guaiaco falso
guaiacolo
guaime
guaina
guainante
guainato
guaio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO GUAGLIONE

biglione
bilione
bottiglione
ciglione
dormiglione
elione
fantastilione
faraglione
giglione
perduellione
pigmalione
porciglione
pungiglione
scarmiglione
tabellione
taglione
talione
torciglione
tortiglione
trilione

Sinónimos y antónimos de guaglione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «GUAGLIONE»

guaglione fierro testo significato regione provenienza youtube fabio accordi carosone guaglione dizionari corriere della sera ragazzo monello termine canzoni napoletane sorrento radio nisa fanciulli staje sempe ccá mpuntato mmiez mange cchiù duorme pecundría gué piccerí vène gelusia brak etimologia parola epigrafe accolta tutti dizionarii lingua toscana nasce napoli ebay motors salva questo venditore iscriviti alla newsletter negozio ricerca wikitesti mammá capí passe spasse sott barcone canusce ffemmene ancora accussí giovane pizzeria recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali

Traductor en línea con la traducción de guaglione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GUAGLIONE

Conoce la traducción de guaglione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de guaglione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

guaglione
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

guaglione
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

boy
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

guaglione
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

guaglione
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

guaglione
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

guaglione
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

guaglione
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

guaglione
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

guaglione
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Guaglione
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

guaglione
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

guaglione
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

guaglione
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

guaglione
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

guaglione
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

guaglione
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

Guaglione
70 millones de hablantes

italiano

guaglione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

guaglione
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

guaglione
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

guaglione
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

Guaglione
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

guaglione
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

Guaglione
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Guaglione
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra guaglione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GUAGLIONE»

El término «guaglione» es bastante utilizado y ocupa la posición 23.457 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «guaglione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de guaglione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «guaglione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GUAGLIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «guaglione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «guaglione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre guaglione

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «GUAGLIONE»

Descubre el uso de guaglione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con guaglione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Usi e costumi di Napoli e contorni descritti e dipinti
un'idea da nulla, una quisquilia; un guaglione non è chc un ragazzaccio, cui si può impunemente tirare un calcio o una guanciata, al quale, contro ogni dritto, grida il gentiluomo — Togliti di là; sgombrami la strada, che io debbo passare.
Francesco de Bourcard, 1853
2
La camorra a Napoli
Era lui che doveva, nelle forme prescritte, presentare la domanda di ammissione. «Non appena un guaglione 'e malavita», - dice il dottor De Blasio, - «giunge ad una certa età e si crede meritevole di salire il primo gradino della ge- rarchia ...
Alberto Consiglio, 2005
3
Poesie
Tra le liriche piuÁ significative di questa sezione va ricordata la inimitabile Campanilismo in cui Viviani, attraverso una vivace sequenza di esempi, decanta la forza e la dignitaÁ di essere Napoletano («avimm' 'a sta' a ``guaglione'' e simmo ...
Raffaele Viviani, Antonia Lezza, 2010
4
Teatro Vol. Vi
(al disoccupato, che si schermisce) Che cosa? Chisto è n'atto ca sulo ll'ommo povero l'apprezza! (Decisamente) Venite 'a casa mia. So' maccarune. E e' 'e magnammo assieme cu 'e guaglione! (Prende a braccetto i due, con foga affettuosa.
Raffaele Viviani, Guido Davico Bonino, Antonia Lezza, 1994
5
E.A. Mario: leggenda e storia
... e per i tipi dell'editore Santo- janni, compose la canzone «Ammore guaglione» nel 1910 su musica del M. Vincenzo Ricciardi: Ammore mio guaglione, è ghiuto a scola tant'anne arretro, sensa fa' maje niente... screveva ncopp"e banche una ...
Bruna Catalano Gaeta, 1989
6
Lo Cuorpo de Napole e lo sebbeto
No vranca de brigante de 42 perzune ' se molle a lo mpuosto de ohell'a via p' ordene de Cipriano, allenano lo povero scasan e nzieme so lo guaglione l' attaccano nfaccia a n'albero pecche non avannole trovato niente ncuollo hanno mannato ...
‎1861
7
Il paradiso dei diavoli
«Giua',Giua'!» implorò'o guaglione, tentando di liberarsi dalla presa. «Arape 'a vocca...» «Giua', pe' piacere...» «Arape'a vocca!» ordinò. 'O guaglione obbedì. Giuann gli infilò lacannadella calibro 9 inbocca. «Allora so' tossico?»chiese.
Franco Di Mare, 2013
8
Il cane utile: trattato di addestramento per tutte le razze ...
Si chiamava Guaglione. V'erano otto cani da presa in quella prima mostra partenopea. Alcuni grigi come Bufariello e Zingarella; alcuni neri come Leone e Catari; Moschetta era serpata; solo Guaglione blu, possente e redivivo. Lo riconobbi ...
Piero Scanziani, 2002
9
Bazzecole
Guaglione che staje pe' diventà giovanotto nun te preoccupà juorno e notte si nun sarraje robusto, alto o bello: già so' 'sti primati d'o lione, d'a giraffa, d'o pavone! Siente a me, caro guaglione, 'a sfida, pe' ll'ommo, è l'intelletto: a' o riesto nun ...
Vincenzo Savignano, 2001
10
La moto di Scanderbeg
Dunque, tornavamo acasa e io mi ricordo perfettamente che ero felice, cantavamo a squarciagola «e passe e spasse sottoa'stubalcone ma tusì guaglione,tu nu'cunosce 'e femmine,sì ancora accussì giovane!», eio eroconvinto chequelle ...
Carmine Abate, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GUAGLIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término guaglione en el contexto de las siguientes noticias.
1
festival delle arti, 19 luglio cutrofiano Eventi a Lecce - LeccePrima
... fino a spingersi a "Guaglione" e "O sarracino". La grande varietà delle vocalità presenti sul palco costituisce un'ulteriore valorizzazione del ... «Lecceprima.it, Jul 15»
2
Festival Internazionale delle Arti, si chiude con i classici della …
... fino a spingersi a "Guaglione" e "O sarracino". La grande varietà delle vocalità presenti sul palco costituisce un'ulteriore valorizzazione del ... «LecceSette, Jul 15»
3
Chi comanda al comune di Caserta
... Enzo Ferraro, ex vicesindaco, e Massimiliano Palmiero, ex assessore ai lavori pubblici, ma quest'ultimo viene definito “un bravo guaglione”. «Interno18, Jul 15»
4
Nole e King Roger, le due facce di una stessa racchetta
Questo succede invece a Nole, l'altra faccia della racchetta da tennis: potente e geniale, un simpatico guaglione che parrebbe nato a Napoli e ... «Mondo Udinese, Jul 15»
5
Napoli, così si impara la guerriglia anti-Stato
... ai carabinieri, ai finanzieri e a chiunque irrompa ostile allo scopo di stringere le manette ai polsi del “guaglione che smercia un po' di droga” ... «Lettera43, Jul 15»
6
Estate 2015, a Napoli tutti gli eventi con FemmeNa
... vengono riporposte le farse petitiane; sono stati scelti due classici 'A Scampagnata de tre disperate e Don Felice guaglione e n'annornario ... «Napoli Post, Jul 15»
7
La fine del partito "Fate presto"
... duro e lineare che se era valido nel 2011 con il Caimano brutto e cattivo deve essere valido anche oggi con nu' bell'guaglione come Tsipras. «Il Foglio, Jul 15»
8
Monaco-Destro in dirittura d'arrivo: alla Roma 11 milioni più bonus
Si chiama calcio professionistico: i calciatori sono professionisti. Se tu fai pena, non mi interessa sapere che sei 'uno bbravo guaglione', io 5 ... «Fiorentina.it, Jul 15»
9
Atletica Reggio: Bouih e Germini convocati in Nazionale
... +0,3), la promessa Carmela Guaglione (terza nel peso con 11,85 e terza pure nel disco con 38,52), la juniores Elena Benevelli (terza nei 400 ... «Gazzetta di Reggio, Jun 15»
10
Renzo Arbore incanta al Sicilia Outlet Village
... 'O Sarracino, Guaglione, fino al coinvolgente finale con 'O surdato 'nnammurato, riproposti con contaminazioni di jazz, swing, blues e perfino ... «Extra Quotidiano, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Guaglione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/guaglione>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z