Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "guaiolare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GUAIOLARE EN ITALIANO

gua · io · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GUAIOLARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Guaiolare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA GUAIOLARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «guaiolare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de guaiolare en el diccionario italiano

La definición de alborotador en el diccionario está llorando suavemente.

La definizione di guaiolare nel dizionario è guaire sommessamente.


Pulsa para ver la definición original de «guaiolare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON GUAIOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO GUAIOLARE

guagnele
guai
guaiaco
guaiaco falso
guaiacolo
guaime
guaina
guainante
guainato
guaio
guaire
guaita
guaito
gualca
gualcare
gualcatore
gualchiera
gualchieraio
gualcibile
gualcire

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO GUAIOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Sinónimos y antónimos de guaiolare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GUAIOLARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «guaiolare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de guaiolare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «GUAIOLARE»

guaiolare guaire mugolare uggiolare guaiolare treccani intr guaio sign lamento guàiolo avere gagnolare sommessamente detto soprattutto cane grandi dizionari lamentarsi lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica sapere iterativo adagio tono smorzato prevalentemente povera bestiola corriere sera scopri traduzione termine garzanti linguistica riferito specialmente leggermente etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro forma attenuativa guaìre pianamente cosa dizionarioitaliano napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue gratuito babylon glossari dialetti valduggese vichée càinée più grande lingua italiana vuoi guaiolo emettere guaiti leggeri sommessi global glossary secondari alter schiattire fiottare ustolare pagina

Traductor en línea con la traducción de guaiolare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GUAIOLARE

Conoce la traducción de guaiolare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de guaiolare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

guaiolare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

guaiolare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

guaiolare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

guaiolare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

guaiolare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

guaiolare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

guaiolare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

guaiolare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

guaiolare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

guaiolare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

guaiolare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

guaiolare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

guaiolare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

guaiolare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

guaiolare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

guaiolare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

guaiolare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

guaiolare
70 millones de hablantes

italiano

guaiolare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

guaiolare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

guaiolare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

guaiolare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

guaiolare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

guaiolare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

guaiolare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

guaiolare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra guaiolare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GUAIOLARE»

El término «guaiolare» apenas se utiliza habitualmente y ocupa la posición 99.221 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
En desuso
9
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «guaiolare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de guaiolare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «guaiolare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GUAIOLARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «guaiolare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «guaiolare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre guaiolare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «GUAIOLARE»

Descubre el uso de guaiolare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con guaiolare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
L voci nelle Grecaji'olo. Sust. m. Colui che Note, vende il greco, che è una sorta di vino. Grillàia. Sust. f. Luogo sterile. GllllMlAJ V. Sust. r. Gruppo. Sust. ni. Viluppo, Nodo, ec. (V. Gruppo nelle Note.) Guajo. Sust. m. Guaiolare. Verb. neut.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
2
Comento di Francesco da Buti sopra la divina comedia di ...
... tormenti che sentono. Ma i primi che (') C. M. uno dimonio giudice (') C. M. tante volle, quanti gradi vuole (3) C. M. guaiolare (') C. M. infestati (3) C. M. guailino non ànno coscienzia di colpa, non ànno tormento di guai; [v.4-3] COMMENTO ' H9.
Dante (Alighieri), 1858
3
Saggio di uno spoglio filologico dell'abate G. Brambilla
V. L. Gagnolare, Guaiolare. 1lIarchett. Lucr. lib. 5. Prià, se irritato Freme il molosso, cc. Ma se poi lusinghiero i propri figli Lecca, cc. Col _ gannir della voce in altra guisa-Suole'ad essi adular. B. ' Osseav, Gagnblare e Guaiolare, non . valvgono, ...
Giuseppe Brambilla, 1831
4
Saggio di spoglio filologico. - Como, C. Pietro Ostinelli 1831
GANNIRE. V. L. Gagnolare, Guaiolare-«Marchett. Lucr. lib. 5. Priài, se irritat'o Freme il molosso, ec.~ Ma se poi lusinghiero i propri figli Lecca, ec. C0l gannir della voce in altra guisa Suole ad essi adular. B. \ _Ossenv._Gagnolare e Guaiolare ...
Giuseppe Brambilla, 1831
5
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Guaiolare, Dolersi, Ramaricarsi, ma si dice più part, del guaire del cane quando è rinchiuso. Friggere, dicesi il guaiolare de' fanciulli. V. Mussir. Musica, s. f. Musica. La scienza della proporzione della voce e de' suoni. Le voci che si riferiscono ...
Carlo Malaspina, 1858
6
Vocabula latini, italique sermonis ex aureis, et optimis ...
Dedere felamentis rculie- bnter ,*Cic. lamentar fi , guaiolare, come fan le donne Lamïz, aruin, f. ho¡. lamie, ftreghe, ineantatrici, maliarde. Lamina, s , f . С с Urna, lamina , fpranga , piaflra di qu ilfivoglia métallo. Plaut, ñafra d:ferr> revente, con ...
Stamperia Reale (Turín), 1788
7
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Dicesi anche Piuòlo. — Cavicc' dla fortòna, Detta, Sorte , Fortuna s. f. — Cavicc' cavicc', Aita aita. Voci colle quali il Parini imitò il guaio, guaìre, guaito , o guaiolare de' cani percossi. — Far cavicc' cavicc', Guai- re, Guaiolare v. n. Il dolersi che ...
Ilario Peschieri, 1836
8
Frasologia italiana
GUAIOLARE (guaiolare) intrans. Quasi d: minili, di Guam. E però finge che guaiolino e lamentimi per li tormenti che soffrono. GUALCÌ HE (gualcire) trans. Malmenare, Brancicare, Piegare nulamente. Chi i miei fior m' ha calpesti e le mie rose ...
Antonio Lissoni, 1836
9
Il ladro e i cani
de tra le tombe, mentre il guaiolare degli animali si avvicina sempre più. Appoggiandosi a una lapide, punta la pistola in direzione delle tenebre, ormai certo dell'approssimarsi della fine. Ma, a vanificare ogni speranza, ecco giungere i cani.
Nagib Mahfuz, 1990
10
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Cic. lamento, gemito, compia/ito, lamentazione, lai, lamentamenlo, rammaricazione, malinconìa con pia/ito. Lamentatili, a, um, pass. Sii. pianto, compianto. Lamcntor, aris, atus, ari, Cic. lamentarsi, dolersi, lagnarsi, compiangere, guaiolare.
‎1833

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GUAIOLARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término guaiolare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il verso della volpe? 130 mln di clic per scoprirlo
Altro che "Il coccodrillo come fa". In Norvegia il tormentone del momento riguarda il verso della volpe. Sul cui guaiolare non tutti hanno proprio le idee chiare. «RADIO DEEJAY, Sep 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Guaiolare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/guaiolare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z