Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "gualdrappa" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GUALDRAPPA EN ITALIANO

gual · drap · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GUALDRAPPA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Gualdrappa es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA GUALDRAPPA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «gualdrappa» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Sudaderos

Gualdrappa

Gualdrappa es un adorno textil que se coloca en la garfolla de animales, sobre todo caballos, durante desfiles, espectáculos de folclore o espectáculos de disfraces. Tiene una función ornamental y es detenida por la silla que se coloca sobre ella. El término se compone de dos lemas y drap, en el sentido de elegir la cortina o el color de la cortina por el caballero. Hoy en día se utiliza en las carreras de caballos para cubrir el caballo al final de la carrera para protegerlo cuando suda después del esfuerzo realizado durante la carrera. La gualdrappa è un ornamento tessile che viene posto sulla groppa di animali, per lo più cavalli, nel corso di parate, manifestazione folkloristiche o sfilate in costume. Ha una funzione ornamentale e viene fermata dalla sella che viene posta su di essa. Il termine risulta composto da due lemmi e drap, nel senso di scelta del drappo o del colore del drappo da parte del cavaliere. Oggi viene utilizzata nelle gare di ippica per coprire il cavallo alla fine della corsa per proteggerlo nel momento in cui è sudato dopo lo sforzo compiuto durante la gara.

definición de gualdrappa en el diccionario italiano

La definición de gualdrappa en el diccionario es una rica cortina ornamental colocada en la grupa del caballo debajo de la silla de montar, que cae sobre las caderas.

La definizione di gualdrappa nel dizionario è ricco drappo ornamentale collocato sulla groppa del cavallo sotto la sella, che ricade sui fianchi.

Pulsa para ver la definición original de «gualdrappa» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON GUALDRAPPA


ammappa
ammappa
cappa
cap·pa
chiappa
chiap·pa
far tappa
far tappa
fare tappa
fare tappa
frappa
frap·pa
gialappa
gia·lap·pa
grappa
grap·pa
lappa
lap·pa
mappa
map·pa
motozappa
mo·to·zap·pa
nappa
nap·pa
pappa
pap·pa
rappa
rap·pa
schiappa
schiap·pa
semitappa
se·mi·tap·pa
tappa
tap·pa
trappa
trap·pa
vappa
vap·pa
zappa
zap·pa

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO GUALDRAPPA

gualca
gualcare
gualcatore
gualchiera
gualchieraio
gualcibile
gualcire
gualcirsi
gualdana
gualdo
gualdrappato
gualercio
guanaco
guance
guancia
guancialaio
guancialata
guanciale
guancialetto
guancialino

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO GUALDRAPPA

ceppa
cioppa
coppa
cronotappa
groppa
lippa
pippa
poppa
scarpa. schiappa
scialappa
sgnappa
steppa
stoppa
supercoppa
suppa
teppa
toppa
trippa
zeppa
zuppa

Sinónimos y antónimos de gualdrappa en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «GUALDRAPPA»

gualdrappa medievale significato ornamento tessile viene posto sulla groppa animali più cavalli corso parate manifestazione folkloristiche sfilate costume funzione ornamentale fermata dalla sella posta essa termine risulta composto gualdrappa treccani etimo incerto coperta lusso spesso soprattutto passato riccamente ornata mette estens dizionari corriere sera attaccato ricopre etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito quasi dica scelto ornati invece delàtre wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum mammiferi tapiro agraria atlante fauna selvatica tapirus indicus grandi gual dràp ricco collocato sotto ricade fianchi sciacallo sapere vive sudan africa australe habitat costituito zone aride vasti spazi aperti scarsa vegetazione alto circa traduzione dicios traduzioni caparison horse blanket miglior gratuito repubblica contrada torre barbero corteo storico precede palio conserva wikizionario open book sostantivo

Traductor en línea con la traducción de gualdrappa a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GUALDRAPPA

Conoce la traducción de gualdrappa a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de gualdrappa presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

gualdrappa
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

gualdrappa
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

gualdrappa
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

gualdrappa
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

gualdrappa
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

gualdrappa
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

gualdrappa
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

gualdrappa
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

gualdrappa
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

gualdrappa
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

gualdrappa
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

gualdrappa
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

gualdrappa
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

gualdrappa
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

gualdrappa
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

gualdrappa
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

gualdrappa
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

gualdrappa
70 millones de hablantes

italiano

gualdrappa
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

gualdrappa
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

gualdrappa
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

gualdrappa
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

gualdrappa
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gualdrappa
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

gualdrappa
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

gualdrappa
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra gualdrappa

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GUALDRAPPA»

El término «gualdrappa» es poco usado normalmente y ocupa la posición 72.348 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
35
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «gualdrappa» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de gualdrappa
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «gualdrappa».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GUALDRAPPA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «gualdrappa» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «gualdrappa» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre gualdrappa

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «GUALDRAPPA»

Descubre el uso de gualdrappa en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con gualdrappa y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Manuale pel servizio dei carabinieri reali compilato da un ...
La sella sarà tenuta ferma sul dorso'del cavallo per mezzo di tre cinghie di filo bianco, che , fatte passare sotto il ventre del medesimo, si affibbieranno sotto i quartieri. Gualdrappa. 126. La gualdrappa di grande montura sarà di panno turchino ...
‎1871
2
La vita degli animali descrizione generale del regno animale ...
Alcuni naturalisti credono che lo Sciacallo 'dell'India (CANIS uvn1cus) non sia altro che una varietà di quello d'Europa, ed altri non vogliono riconoscere come specie particolare lo Sciacallo dalla gualdrappa (CANIS nesounms) numeroso ...
Alfred Edmund Brehm, 1872
3
Vita del beato Giovanni Grande detto il Pecador religioso ...
Uno de' poveri che raccoglievansi nelle inferiori sale ne trafugò la ricca gualdrappa; il che riconosciutosi da Don Giovanni mentre era per partire diede nelle furie,e risalite alla cella del Beato lamentossi grandemente perché popolasse ...
‎1853
4
Vita del beato Giovanni Grande detto il pecador: religioso ...
Uno de' poveri che raccoglievansi nelle inferiori sale ne trafugò la ricca gualdrappa ; il che riconosciutosi da Don Giovanni mentre era per partire diede nelle furie, e risalito alla cella del Beato lamentossi grandemente perchè popolasse ...
Giovanni Maria Alfieri, 1853
5
Vita del Beato Giovanni Grande detto il pecador, Religioso ...
Uno de' poveri che raccoglievansi nelle inferiori sale ne trafugò la ricca gualdrappa ; il che riconosciutosi da Don Giovanni mentre era per partire diede nelle furie, e risalito alla cella del Beato lamentossi grandemente perchè popolasse ...
‎1853
6
Regolamento generale del corpo dei Carabinieri reali ...
La sella di grande uniforme deve essere della forma di quella dei dragoni, e ricoperta di panno turchino con balte e soprafascio di lana torchino; la gualdrappa, cliaperoM e valigia di panno turchino, guarniti di gallone d'argento, a due righe ...
‎1822
7
Teatro gallico o vero la monarchia della real casa di ...
ricamo doro, argento , e gemme , come pure la fèlla , gualdrappa , & altri ornamenti, e fu cofi grande la richezza che da molti venne (limato del valore d'un milione e mezo di lire ; oltre che il fòlo Giglio d'oro che ligava il Pennaccio del Cappello ...
Gregorio Leti, 1691
8
Vocabvlario español e italiano: en esta vltima impression ...
... continuamente íta la men tan doll. gu aland ri п. ] vna forte di ca facca,o faio . gualda.]guado, erba da'tm- tori . gualdado.] tinto in guado. gualdrapa. ] gualdrappa,il pa ramento che íl pone fo- pra la fella,e groppa della caualcatura. guardapar.
Lorenzo Francionsino, 1645
9
Teatro Gallico, o vero La Monarchia della Real Casa di ...
ricamo d'oro, argento , e gemme , come pure la ièlla , gualdrappa , & altri ornamenti, e fu cosi grande la richezza che da molti venne stimato del valore d' un milione e mezo di lire ; oltre che il solo Giglio d'oro che ligavail Pennaccio del  ...
Gregorio Leti, 1691
10
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Trovass in d'ón bruti ffuai : Idem. Anda a cercass i guai cónt el lanternin: ... col lumicino. Guala , Guai. « 67ttata a li » : « Guai a te ». « E guaia eh' el foot»: « Scomettiamo che lo faccio 1 » Gualdrappa, Gualdrappa. Guanguanna (In dis.), Landra ...
Cletto Arrighi, 1896

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GUALDRAPPA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término gualdrappa en el contexto de las siguientes noticias.
1
Berserk | Griffith: The Battle for Doldrey | Statua | Art of War
Il cavallo indossa una gualdrappa bianca e azzurra, mentre varierà il colore del mantello di Griffith a seconda della versione acquistata. «Toysblog.it, May 15»
2
La fassona Compral di Delsoglio campionessa alla Fiera del vitello …
Ogni anno rappresenta un evento carico di fascino e di simboli, come la gualdrappa assegnata ai campioni, sinonimo di tipicità e di garanzia ... «TargatoCn.it, Mar 15»
3
10 cose che (forse) non sapete sui tapiri
... tapiro dalla gualdrappa (Tapirus indicus). Le prime tre specie hanno il manto bruno e vivono nelle foreste tropicali dell'America Meridionale, ... «LifeGate, Feb 15»
4
I Racconti di Gabriele D'Annunzio sull'Abruzzo
Un bue candido, impinguato per un anno , coperto d'una gualdrappa vermiglia, cavalcato da un fanciullo, procedeva in pompa tra gli stendardi ... «abruzzo24ore.tv, Feb 15»
5
Il Presidente della Repubblica è Mattarella: ma la mascotte della …
... che oggi era alla sua prima uscita ufficiale con la Fanfara e ha portato con disinvoltura la bella gualdrappa rossa confezionata su misura per ... «CavalloMagazine, Feb 15»
6
Cani da tartufo e trifolao in festa a Canale
... di Chiamparino e la consegna da parte del direttore de La Stampa Mario Calabresi della gualdrappa ricamata al patriarca dei cani da tartufo. «La Stampa, Ene 15»
7
Dopo quattro secoli l'ibis eremita vola in Trentino
Riflessi metallici di colore verde sulle ali, penne arruffate sul collo a formare una gualdrappa e ciuffo sulla nuca: sono questi i tratti distintivi ... «Impronta Unika, Ene 15»
8
Carrù, migliaia di visitatori alla Fiera del Bue grasso
La gualdrappa del primo premio nella categoria Bue grasso della Coscia è andata ad Ugo, bue di circa 1200 chili allevato nell'azienda di Luigi ... «La Stampa, Dic 14»
9
Da BlogSicilia alla libreria: 'Gran Circo Catania' è un libro
... di Lazzaro Danzuso: «Intanto, solitario, nella pista principale, un piccolo elefante di pietra nera, con una candida gualdrappa sulla schiena, ... «BlogSicilia.it, Dic 14»
10
Metti Fantozzi in salotto
... avvolto in una gualdrappa bianca che lo fanno sembrare un Papa bonario e un poco rassegnato, si gode l'affetto del pubblico che applaude ... «Corriere della Sera, Nov 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Gualdrappa [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/gualdrappa>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z