Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "guardaporto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GUARDAPORTO EN ITALIANO

guar · da · por · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GUARDAPORTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Guardaporto es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA GUARDAPORTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «guardaporto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de guardaporto en el diccionario italiano

La definición de pasaporte en el diccionario es un pequeño barco amarrado a la entrada de un puerto civil o militar con fines de vigilancia. Guardaporto también está involucrado en la vigilancia de un puerto.

La definizione di guardaporto nel dizionario è piccola nave ormeggiata all'ingresso di un porto civile o militare a scopo di sorveglianza. Guardaporto è anche addetto alla sorveglianza di un porto.


Pulsa para ver la definición original de «guardaporto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON GUARDAPORTO


aeroporto
a·e·ro·por·to
andare in porto
andare in porto
apporto
ap·por·to
areoporto
areoporto
asporto
spor·to
autotrasporto
au·to·tra·spor·to
comporto
com·por·to
diporto
di·por·to
importo
im·por·to
interporto
in·ter·por·to
mezzi di trasporto
mezzi di trasporto
mezzo di trasporto
mezzo di trasporto
passaporto
pas·sa·por·to
porto
por·to
rapporto
rap·por·to
riporto
ri·por·to
sopporto
sop·por·to
sporto
spor·to
supporto
sup·por·to
trasporto
tra·spor·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO GUARDAPORTO

guardalato
guardalinee
guardamacchine
guardamano
guardamento
guardanido
guardaparco
guardapesca
guardapetto
guardaporta
guardaportone
guardare
guardare a fondo
guardare dall´alto in basso
guardare in faccia
guardare in faccia la realtà
guardaroba
guardarobiere
guardarsi
guardarsi da

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO GUARDAPORTO

aerotrasporto
altiporto
angiporto
antiporto
arrivare in porto
astroporto
autoporto
avamporto
aviotrasporto
battiporto
boccaporto
celiporto
controboccaporto
dare un apporto
deporto
eliporto
idroaeroporto
idroporto
idrotrasporto
spazioporto

Sinónimos y antónimos de guardaporto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «GUARDAPORTO»

guardaporto guardaporto treccani guardapòrto comp guarda porto invar passato bastimento militare vela dislocato difesa prossimità dell imboccatura grandi dizionari guar pòr piccola nave ormeggiata ingresso civile scopo sorveglianza addetto alla significato repubblica corriere della sera scopri traduzione termine garzanti linguistica posta installazione compiti glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue sapere militarecon guardare lottoced portale dedicato lotto superenalotto life newsletter forum blog possibilita inserire

Traductor en línea con la traducción de guardaporto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GUARDAPORTO

Conoce la traducción de guardaporto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de guardaporto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

警戒舰
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

buque de guardia
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

guard ship
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

गार्ड जहाज
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

سفينة الحراسة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

сторожевой корабль
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

navio de protetor
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পাহারা জাহাজ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

navire de la garde
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kapal pengawal
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Wachschiff
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

警備艦
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

가드 배
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kapal njaga
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tàu tuần
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பாதுகாப்பு கப்பல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

गार्ड जहाज
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

bekçi gemisi
70 millones de hablantes

italiano

guardaporto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

osłona statek
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

сторожовий корабель
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

navă de paza
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

Φυλακίδα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

wag skip
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

guard ship
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

vakt skip
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra guardaporto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GUARDAPORTO»

El término «guardaporto» se utiliza muy poco y ocupa la posición 94.496 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
13
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «guardaporto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de guardaporto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «guardaporto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GUARDAPORTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «guardaporto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «guardaporto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre guardaporto

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «GUARDAPORTO»

Descubre el uso de guardaporto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con guardaporto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Annuario Marittimo Del Lloyd Austriaco
Ogni direttore di un bastimento che ha ottenuto le spedizioni dell'ufficio del porto, dovrà, partendo, insinuarsi presso 1' i. r. Guardaporto, onde questo prenda notizia della partenza. e 20. Ogni trasgressione alle ordinanze ed ai divieti contenuti ...
‎1873
2
Almanacco nautico per l'anno 1841(-1846) pubblicato da ...
Allorquando i hattellanti sortiranno dalla linea dei lazzaretti, ancorché muniti dei dovuti ricapiti, saranno sempre in obbligo d' insinuarsi all' i. r. legno guardaporto; coll' avvertenza che, ogni qualvolta fosse ommessa una tale obbedienza, ...
Vincenzo Gallo, 1844
3
La mano di dio nell'ultima invasione contro Roma: memorie ...
Intanto gli uomini del Guardaporto avendo aspettato lungamente il passaggio del Vapore pei soliti viveri, e difettando principalmente di pane, il caporale pensò di spedire due dei suoi a Roma a fine di provvedersi del necessario, prendere ...
Paolo Mencacci, 1868
4
Almanacco nautico ...
Allorquando i battellanti sortiranno dalla linea dei lazzaretti , ancorché muniti dei dovuti ricapiti , saranno sempre in obbligo d'insinuarsi all'i. r. legno guardaporto; col- l' avvertenza che, ogni qualvolta fosse ommessa una tale obbedienza, ...
‎1844
5
Relazione Del Viaggio
... cominciavano aver qualche timore sulla nostra tardanz? per cui mandarono incontro il capitano del pirosca o Triscoli, con una barchetta forte e più grande di quella che si aveva, appartenente .all' imp. reg. guardaporto colà in guarnigione,  ...
‎1841
6
Raccolta delle leggi ed ordinanze dell'anno ... per la Dalmazia
Gl' imperiali regi legni guardaporto devono in confronto degli usi del paese far osservare i regolamenti del governo , di cui è prescritta l'esecuzione: 1823, p. 219. 23. - Gl' imperiali regi legni guardaporto sono autorizzati di esaminare il ruolo d' ...
Dalmatia (Croatia), 1836
7
Propugnatore
Tene 'nu palazzo ca no' nce sta » guardaporto e no' nce sta scalinata. Chisto è ' nu violino, chesta è 'na » scalella de seta. Quanno arrive a chillo palazzo, tu miettete a sonà'. » Ss' affaccia 'a fata co' tutte 'e dodici damicelle. Chessa te po' dare ...
‎1871
8
Relazione del viaggio fatto nella primavera dell'anno 1838 ...
... cominciavano aver qualche timore sulla nostra tardanz ,_per cui mandarono incontro il capitano del piroscaì> Triscoli, con una barchetta forte e più grande di quella che si aveva, ,appartenente all'imp. reg. guardaporto colà in guarnigione,  ...
Bartolomeo Biasoletto, 1841
9
Giornale arcadico di scienze, lettere, ed arti
A tale effetto mi parrebbe assai giovevole lo stabilire in Ripagrande , ad imitazione di ciò che si pratica in tutti i porti e fiumi del mondo , una Patascia 0 Guardaporto, il quale ancorato nel mezzo del fiume, ed armato di una guardia di marina, ...
‎1845
10
Relazione del viaggio fatto nella primavera di 1838 dal Ré ...
... per cui mandarono incontro il capitano del piroscafo Triscoli, con una barchetta forte e più grande di quella che si aveva, appartenente all' imp. reg. guardaporto colà in guarnigione, remigata da scelti, abili marinai dello stesso guardaporto, ...
Bartolomeo Biasoletto, 1841

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GUARDAPORTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término guardaporto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Russia: presto nuovi sommergibili e navi per flotta Mar Nero
(ANSA) - KIEV, 13 MAG - La Russia ha intenzione di rafforzare la propria flotta sul Mar Nero e presto nuove navi guardaporto e nuovi ... «ANSA.it, May 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Guardaporto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/guardaporto>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z