Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "guarnigione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GUARNIGIONE EN ITALIANO

guar · ni · gio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GUARNIGIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Guarnigione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA GUARNIGIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «guarnigione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

guarnición

Guarnigione

La guarnición es una agrupación de unidades militares terrestres defendidas en un palacio, un castillo, un buque de guerra, y en general fortificaciones. La guarnigione è un raggruppamento di unità militari terrestri poste a difesa di un palazzo, un castello, una nave da guerra ed in generale di fortificazioni.

definición de guarnigione en el diccionario italiano

La primera definición de guarnición en el diccionario es un complejo de soldados que defienden un lugar fortificado o una ciudad: g. del fuerte; el g. de la ciudad sitiada. Otra definición de guarnición es el lugar donde se encuentra la guarnición: a g. desfavorecidos. Garrison también está en el secc. XVI y XVII, junto con los arcabuceros que acompañaron a los departamentos de picas.

La prima definizione di guarnigione nel dizionario è complesso dei soldati messi a difesa di un luogo fortificato o di una città: la g. del forte; la g. della città assediata. Altra definizione di guarnigione è luogo in cui ha sede la guarnigione: una g. disagiata. Guarnigione è anche nei secc. XVI e XVII, insieme degli archibugieri che accompagnavano i reparti di picche.

Pulsa para ver la definición original de «guarnigione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON GUARNIGIONE


bella stagione
bella stagione
cacciagione
cac·cia·gio·ne
carnagione
car·na·gio·ne
fienagione
fie·na·gio·ne
guarigione
gua·ri·gio·ne
impiccagione
im·pic·ca·gio·ne
in prigione
in prigione
legione
le·gio·ne
magione
ma·gio·ne
mangione
man·gio·ne
mezza stagione
mezza stagione
per la ragione
per la ragione
per questa ragione
per questa ragione
piantagione
pian·ta·gio·ne
prigione
pri·gio·ne
provvigione
prov·vi·gio·ne
ragione
ra·gio·ne
regione
re·gio·ne
religione
re·li·gio·ne
stagione
sta·gio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO GUARNIGIONE

guardolo
guardone
guardonismo
guardrail
guarentigia
guarentire
guari
guaribile
guarigione
guarire
guarito
guaritore
guarnacca
guarnello
guarnimento
guarnire
guarnito
guarnitore
guarnitura
guarnizione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO GUARNIGIONE

allegagione
brutta stagione
cagione
con ragione
contagione
da mezza stagione
dare ragione
enfiagione
farsi una ragione
gigione
grigione
imbandigione
loggione
macroregione
per quale ragione
perdere la ragione
pigione
salagione
senza ragione
uccellagione

Sinónimos y antónimos de guarnigione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GUARNIGIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «guarnigione» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de guarnigione

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «GUARNIGIONE»

guarnigione distaccamento presidio degli shandaren romana della morte significato raggruppamento unità militari terrestri poste difesa palazzo castello nave guerra generale fortificazioni guarnigione treccani guarnigióne guernigióne rifacimento secondo guarnire garnison garnir guarnizione passato complesso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera tempo milizie città fortezza termine grandi guar gió guernigione soldati messi luogo fortificato forte repubblica controlla world warcraft battle warlords draenor avrai impatto permanente mondo gioco creando personale dovrai quella quantita stanno guardia altri lunghi muniti oggi

Traductor en línea con la traducción de guarnigione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GUARNIGIONE

Conoce la traducción de guarnigione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de guarnigione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

驻军
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

guarnición
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

garrison
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

गढ़ में सेना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حامية
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

гарнизон
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

guarnição
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সৈন্য সরবরাহ করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

garnison
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

garrison
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Garnison
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

駐屯地
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

수비대
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

garnisun
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

quân đội trú phòng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கார்ரிசனில்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सैन्याची
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

garnizon
70 millones de hablantes

italiano

guarnigione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

garnizon
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

гарнізон
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

garnizoană
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φρουρά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

garnisoen
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

garnison
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

garnison
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra guarnigione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GUARNIGIONE»

El término «guarnigione» se utiliza regularmente y ocupa la posición 38.185 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
65
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «guarnigione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de guarnigione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «guarnigione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GUARNIGIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «guarnigione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «guarnigione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre guarnigione

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «GUARNIGIONE»

Descubre el uso de guarnigione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con guarnigione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Osservazioni sopra le malattie di armata in campagna e in ...
OSSERVAZIONI SOPRA LE Ibi—CAMPAGNA, E [N GUARNIGIONE. PART-E v lo , delle budella, o d'altre parti, a cui va r C'È-?Po 'del principio, o del mezzo del mese di Mag~. MALAT/T'IE D' ARMATA ne generale delle più frequenti malati tic  ...
Pringle (John), Serao (Francesco), 1800
2
Osservazioni sopra le malattie d'armata in campagna e in ...
Guarnigione . Ma poichè l'esser esposto al freddo è cosa inevita ile-sulle ' prime che si esce in campagna ; come ~ vancora. per qualche tempoavîtnti cheñ l' armata per 0rdinario` lascia il campo; le malattie d'Inverno ,. cominciando .intorno al' ...
John Pringle, Francesco Serao, 1757
3
Osseruationi sopra le malattie di armata in campagna, e in ...
GUARNIGIONE. sangue, e l' uh di altri rimedi aniifiogisliei . Se. QSSÈ. av. AZÌONF. IN. CAMPAGNA,. malattie più ordinarie d' un' Armata ; le loro rimote ed originarie cagioni , coi mezzi di preVenirle; io iu quella [Il. Parte mi avanzerò a proporre ...
Pringle (John), Serao (Francesco), Swieten (Gerhard : van), 1762
4
Osservazioni sopra le malattie di armata in campagna e in ...
dursi a due sorti; cioè a quelle di eshte, ed a quelle d' inverno: ovvero , che vale l istesso , alle malattie del Campo. ed a quel. le di Guarnigione. Ma poichè l' esser esposto al freddo e cosa inevitabile sulle prime che si esce in campagna; ...
John Pringle, Francesco Serao, 1762
5
Risposta alla lettura fatta dal maggior Bava agli ufficiali ...
RISPOSTA ALLA LETTURA FATTA DAL MAGGIOR BAVA. AGLI UÈFICIALI DELLA GUARNIGIONE DI BOLOGNA ' IL GIORNO 24 APRILE 1870 " SULL' OPUSCOLO DEL GENERILE NUNZIINTE DUCA DI MIGMIIO PER PAOLO BOVI TERZA ...
Paolo Bovi, 1870
6
Bollettino provinciale degli atti di governo per la Lombardia
Nelle fortezze della Confederazione germanica: ll cappellano di guarnigione a Magonza. 11 cappellano in servizio presso il Reggimento d' infantería traslocato a Rastatt. ln Moravia. ll cappellano dello spedale di guarnigione a ...
‎1857
7
Decisione del consiglio di guerra di guarnigione del secondo ...
H ' ' 'Î' " ' Suini QUINTA Quisrroi'v;.' ' 7.2 ...'1 .. .' ' . ; ' - . - ' ! ' _ _ , . .,l.,y\:l Ig_|l I“ I - - # ' i : -|i .l.l , - . \ . ' '. 4. l . . Considerando , che mentre apparisce chiara L'innocenza del de Mais “per l"att__ual carico {trovasi d'altronde rubiicato"del”furtq a ...
‎1828
8
Codice per lo Regno delle Due Sicilie
De' Consigli di guerra di guarnigione- 19. In ciascuna provincia o valle vi suri) un Consiglio di guerra di guarnigione, che prenderà il nome della provincia 0 valle. 20. Il Consiglio di guerra di guarnigione sarà competente a giudicare i capitani ...
Naples (Kingdom)., 1848
9
Gazzetta universale
di Gladov* . Ma appena , che il Sera- ichierc ibb* avura notizia del «tt'ldet- to risarc m.mo di stradi , temendo un attacco diretto contro la sua persona , si ritirò tul momento , e non lasciò in Glioovj, che u.ia g.\m guarnigione. Il Barone di Liuaun ...
‎1789
10
Proclami e sanzioni della Repubblica napoletana pubblicati ...
Questa guardia resterà fintantochè la guarnigione sarà sortita e che ella sia rilevata da un Uffiziale ed una guardia inglese , alla quale sarà dato l'ordine di abbassare il paviglione francese ,'_ ed inalberar quello di S. M. Siciliana. Articolo VIII.
Repubblica napoletana, Mario omonimi non identificati Pagano, Carlo Colletta, 1863

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GUARNIGIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término guarnigione en el contexto de las siguientes noticias.
1
Lierna mette in scena nel fine settimana “La regina nel castello …
... la fuga di Adelaide, che sarà liberata grazie all'intervento di un frate, supportato da soldati di fazione avversa alla guarnigione del castello”. «LeccoNotizie.com, Jul 15»
2
L'attacco dei giganti - Il Film: Parte II - 1/2-09 | AV Magazine
Mentre il Corpo di Guarnigione ha del tutto rinunciato ad avanzare pretese su Eren per il terrore che la sua trasformazione in Gigante suscita in ... «AV Magazine, Jul 15»
3
Giovan Donato Altamura, il Masaniello di Taranto
... ed il governatore ed il suo seguito furono costretti a rifugiarsi all'interno del Castello Aragonese, insieme ad una piccola guarnigione. «Puglia In, Jul 15»
4
Nigeria: attacchi kamikaze a Damaturu, suicida una bambina di 10 …
Venerdì un militare e 19 militanti sono rimasti uccisi negli scontri seguiti all'attacco contro una guarnigione dell'esercito sul lago Ciad. «euronews, Jul 15»
5
Falluja, la città dov'è nata l'ISIS
Falluja era uno degli obbiettivi principali dell'invasione americana del 2003 e doveva essere la destinazione di una grossa guarnigione. «Il Post, Jul 15»
6
STORIA E MEMORIA»VIGNETTE ANTIEBRAICHE
... permettevano agli ebrei di insediarsi anche nelle città guarnigione liberandoli dal sospetto di essere un pericolo per la sicurezza dello stato. «Alto Adige, Jul 15»
7
Il silenzio dei giusti
Non può esistere come stato-guarnigione senza l'affetto della società civile occidentale che ogni tanto si mobilita per esso. In Italia è successo, ... «Il Foglio, Jul 15»
8
Grecia, trovati resti degli italiani trucidati dai tedeschi nel 1943
A ottobre la guarnigione di Kos venne sopraffatta, circondata e disarmata dall'esercito di Hitler, che ne frattempo era sbarcato in forze. Centotre ... «il Giornale, Jul 15»
9
Iniziata offensiva per liberare Fallujah dall'ISIS
La difesa della città può contare sulla simpatia di migliaia di sunniti ed una guarnigione fissa di almeno diecimila uomini dell'Isis. Il Pentagono ... «Difesa Online, Jul 15»
10
L'album dei ricordi: le isole di Lipari nel 1874
La forza pubblica si compone del comando della sotto-sezione dei carabinieri reali e di un distaccamento di linea fornito dalla guarnigione di ... «Il Giornale di Lipari, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Guarnigione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/guarnigione>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z