Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "guerreggiare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GUERREGGIARE EN ITALIANO

guer · reg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GUERREGGIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Guerreggiare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA GUERREGGIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «guerreggiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de guerreggiare en el diccionario italiano

La primera definición de guerra en el diccionario es hacer la guerra: Italia emprendió un largo tiempo para su independencia; g. con, en contra de alguien. Otra definición de guerra es oponerse, oponerse, oponerse: toda la guerra más o menos abiertamente. Para la guerra también es hacer la guerra: partidos que han estado luchando durante años.

La prima definizione di guerreggiare nel dizionario è fare la guerra: l'Italia guerreggiò a lungo per la sua indipendenza; g. con, contro qualcuno. Altra definizione di guerreggiare è avversare, osteggiare, contrastare: tutti lo guerreggiano più o meno apertamente. Guerreggiare è anche farsi la guerra: partiti che si guerreggiano da anni.


Pulsa para ver la definición original de «guerreggiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON GUERREGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO GUERREGGIARE

guercezza
guercio
gueridon
guerire
guernigione
guernire
guerra
guerrafondaio
guerraiolo
guerreggiamento
guerreggiante
guerreggiatore
guerrero
guerrescamente
guerresco
guerriero
guerriglia
guerrigliero
guest star
guesthouse

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO GUERREGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinónimos y antónimos de guerreggiare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GUERREGGIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «guerreggiare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de guerreggiare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «GUERREGGIARE»

guerreggiare affrontarsi battagliare battersi combattere contendere duellare fronteggiarsi lottare scontrarsi sfidarsi venire alle armi guerreggiare dizionari corriere della sera intr avere sogg detto più parti fare guerra significato termine treccani guerréggio compiere azioni qualcuno contro coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato guerreggiando guerreggiante guerreggiato traduzione indicativo lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze grandi guer già guerréggiano guerreggiànte guerreggiàto italia guerreggiò lungo wiktionary from conjugation infinitive auxiliary verb gerund gratuito tante altre traduzioni dicios guerrear miglior repubblica garzanti linguistica ribelli italian pronuncia reverso meaning also guerriero guerrigliero guereza guerriglia example tutti attaccare essere ilsinonimo lingua italiana rete centrodestra

Traductor en línea con la traducción de guerreggiare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GUERREGGIARE

Conoce la traducción de guerreggiare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de guerreggiare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

战争
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

guerra
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

war
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

युद्ध
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حرب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

война
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

guerra
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

যুদ্ধ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

guerre
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

perang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Krieg
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

戦争
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

전쟁
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

perang
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chiến tranh
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

போர்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

युद्ध
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

savaş
70 millones de hablantes

italiano

guerreggiare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wojna
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

війна
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

război
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πόλεμος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

oorlog
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

krig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

krig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra guerreggiare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GUERREGGIARE»

El término «guerreggiare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 56.248 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
49
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «guerreggiare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de guerreggiare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «guerreggiare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GUERREGGIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «guerreggiare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «guerreggiare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre guerreggiare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «GUERREGGIARE»

Descubre el uso de guerreggiare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con guerreggiare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Corso di guerra et partiti di guerreggiare, e combattere, di ...
Pier Maria Contarini, Farnese. Dt clic maniera inferi” difòÎ-{e intendi difamóamrpiù w” tdggiosiameme l'efflrrito mmie”. Sv'l marchi-art, e fia l'arrivo ad alloggia”. C ”mb -atta!” alla .fuggita. Più da lontano, che d'appçffà. 0 pm* -ssmo lontano .
Pier Maria Contarini, Farnese, 1601
2
Considerazioni sull'idea di una nuova dottrina per ...
... e messi in pratica: cosi che dall' esame del e soprammentovate guerre , non ne verrebbe fuora alcun nuovo sistema; e rimarrà , per lungo tempo il guerreggiare di Napoleone, come tipo unico per condurre a buon fine qualunque guerra.
Giovanni Pegnalver, Giovanni Giovene, 1855
3
Corso di guerra et partiti di guerreggiare, e combattere
Pietro Maria Contarini. I the maniera i J'Î'rior difbrKe intendi disomóatterpiù *vm Mg gio/marmi: I'essèreito nemico. Sv'l marchio”, e sie [kn-mo ad alloggiare. Como -merlo alla sfuggita. Più d: [amano, che dapprcssò. 0 pur qfflmo [amano .
Pietro Maria Contarini, 1601
4
Dodici libri del gouerno di stato del caualier Ciro Spotone
С anale dal Décimo Libro. mm Frincipati grandi fi confirmano,& pik toflo maggîorî diuengono con L'arme » & co'l guerreggiare , che con le am délia расе • Dt nono i Popoli liberi , &i Principi ancora vigor o fd- mente opporre tutte le for^e loro ...
Ciro Spotoni, 1599
5
Memoria su i mezzi di difesa del Regno delle Due Sicilie del ...
Gli Spagnuoli imitandone 1' esempio diedero maggiore sviluppo a questa maniera di guerreggiare. L' intraprendente generale Mitra comandando alcuni corpi leggieri che a proposito faceva riunire o sparpagliare , tenne sempre la campagna ...
Carlo Afan de Rivera, 1844
6
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
Guerreggevolmente, con modo guerreggevole, bdli more, korrendum in modum. Guerreggiamenro, il guerreggiare, p ugna , prmlium. Guerreggiantc, die gucrreggia, belligérant, miles, pugna- tor , bcllator. Guerreggiare , far guerra, belligerare ...
Stamperia Reale (Turín), 1786
7
Dodici libri del governo di stato
E N т о 5IDERATIONI :IIo ftcflo Auctoro , ne dal Décimo Libro* ati grandi ftconfcrmano,& pit) to fío maggiort \ono con l'arme, dr co'l guerreggiare , che con le lia pace- i t Popoli liberty & i Principi ancora vigoro Ça- opporre tutte к forçe loro alla ...
Ciro Spontone, 1599
8
Storia militare del Piemonte in continuazione di quella del ...
Egual rifiuto riceveva Macdonald, napoletano, sotto Ancona dal francese Barbou, il quale adoprossi a tutt'uomo per porre la piazza in istato di difesa. Nuova schiera di nemici frattanto calava sulla terra italica a guerreggiare contro Francia,  ...
Ferd. A. Pinelli, 1854
9
Le vite di Plutarco. volgarizzate da Girolama Pompei
costituzioni chiamate Retre , proibì il guerreggiare piti volte contro gli stessi nemici , acciocché non apprendessero a guerreggiare ancor essi . Era in odio Agesilao ben anche agli alleati dc'Lacedemonj , perché di rovinar cercava i Tebani non ...
Plutarchus, Girolamo Pompei, 1811
10
Le Opere: Molto Utili À Capitani Di Guerra Ed Al Vivere ...
Effi dicono che hi fogna fermmdofi in que fli luoghi guerreggiare ancora; ed io dico che trovandomi a cafa mia , io mi efercitava alla guerra j ptn'mht io andava fpt fio 4 foccorrer le cofe nofire quando elle venivano faubeggiate e portate via ; e  ...
Xenophon, 1736

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GUERREGGIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término guerreggiare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Quei cinque minuti con il Papa che hanno confermato l'opera e la …
Così in Asunción, allo sbarcare di Francesco, sotto un cielo spasmodicamente intento a guerreggiare tra nubi e sereno, fitti piovaschi e ... «Tempi.it, Jul 15»
2
Opere al confine tra due mondi
... guardare a quell'esperimento con interesse rispetto alle vicende del presente, in cui l'alternativa oscilla tra l'ignorarsi e il guerreggiare. «il manifesto, Jul 15»
3
Milan-Lione sabato ore 20,45 su Premium: Honda, Suso, Verdi si …
Già, la concorrenza e l'abbondanza di centrocampisti: a "guerreggiare"con lui per una maglia a centrocampo ci sono il giapponesino Keisuke ... «Blasting News, Jul 15»
4
La Pall. San Michele riparte da capitan Nino Garofalo
... tiratore da tre molto efficace sugli scarichi, all'ala grande utilizzando i suoi 195 cm e la corporatura grossa per guerreggiare sotto le plance. «sportcasertano.it, Jul 15»
5
Delpriori certifica il Rubens: la risposta del sindaco alle accuse di …
Immaginiamo molto bene che per un artista avere i propri clienti in pace fosse molto più redditizio che saperli occupati a guerreggiare, invece ... «Vivere Camerino, Jul 15»
6
Wimbledon, donne: Sharapova in semifinale contro Serena …
Oltre a guerreggiare con le fucilate, cominciano a rivaleggiare anche con il grunting: strida acute per Vika e ruggiti rabbiosi per Serena, tant'è ... «Ubi Tennis, Jul 15»
7
Arcivescovo di Baghdad al Parlamento Europeo: ecco le cause …
Sul fronte esterno, è indispensabile a livello regionale e internazionale, di fermare le politiche di destabilizzazione, di guerreggiare mediante ... «The Horsemoon Post, Jul 15»
8
World of Warships - Video Anteprima
Abbiamo avuto modo di guerreggiare in zone glaciali, dove le isole erano principalmente composte da grossi iceberg, in mappe costiere con ... «Spaziogames.it, Jul 15»
9
Contro estremismo coach americani «allenano» imam
... saranno chiamati a far lezione per resistere alle ideologie estremiste e guerreggiare ad armi pari contro gli attacchi propagandistici dell' Isis. «Giornale di Sicilia, Jul 15»
10
Catania e la caduta degli 'Dei': Mario Ciancio, Giuseppe Castiglione …
Cosa che non impedisce a Firrarello di restare a galla per 'guerreggiare' con uno dei suoi nemici storici: l'ex presidente della Regione, ... «La Voce di New York, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Guerreggiare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/guerreggiare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z