Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "guidare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GUIDARE EN ITALIANO

gui · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GUIDARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Guidare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo guidare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA GUIDARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «guidare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de guidare en el diccionario italiano

La primera definición de guía en el diccionario es acompañar, liderar el camino, indicando el camino: g. la caravana a través del arbusto; g. turistas; g. un ciego Otra definición de conducción se refiere a animales o vehículos, para impulsarlos, dirigirlos, maniobrarlos: g. los caballos, la manada; g. la bicicleta, el auto, el tren. Manejar también es dirigir, conducir: g. una expedición, una empresa.

La prima definizione di guidare nel dizionario è accompagnare, condurre aprendo la strada, indicando il cammino: g. la carovana attraverso la boscaglia; g. i turisti; g. un cieco. Altra definizione di guidare è riferito ad animali o a veicoli, farli avanzare, dirigerli, manovrarli: g. i cavalli, il branco; g. la bicicletta, l'automobile, il treno. Guidare è anche dirigere, capeggiare: g. una spedizione, un'impresa.


Pulsa para ver la definición original de «guidare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO GUIDARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io guido
tu guidi
egli guida
noi guidiamo
voi guidate
essi guidano
Imperfetto
io guidavo
tu guidavi
egli guidava
noi guidavamo
voi guidavate
essi guidavano
Futuro semplice
io guiderò
tu guiderai
egli guiderà
noi guideremo
voi guiderete
essi guideranno
Passato remoto
io guidai
tu guidasti
egli guidò
noi guidammo
voi guidaste
essi guidarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho guidato
tu hai guidato
egli ha guidato
noi abbiamo guidato
voi avete guidato
essi hanno guidato
Trapassato prossimo
io avevo guidato
tu avevi guidato
egli aveva guidato
noi avevamo guidato
voi avevate guidato
essi avevano guidato
Futuro anteriore
io avrò guidato
tu avrai guidato
egli avrà guidato
noi avremo guidato
voi avrete guidato
essi avranno guidato
Trapassato remoto
io ebbi guidato
tu avesti guidato
egli ebbe guidato
noi avemmo guidato
voi aveste guidato
essi ebbero guidato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io guidi
che tu guidi
che egli guidi
che noi guidiamo
che voi guidiate
che essi guidino
Imperfetto
che io guidassi
che tu guidassi
che egli guidasse
che noi guidassimo
che voi guidaste
che essi guidassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia guidato
che tu abbia guidato
che egli abbia guidato
che noi abbiamo guidato
che voi abbiate guidato
che essi abbiano guidato
Trapassato
che io avessi guidato
che tu avessi guidato
che egli avesse guidato
che noi avessimo guidato
che voi aveste guidato
che essi avessero guidato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io guiderei
tu guideresti
egli guiderebbe
noi guideremmo
voi guidereste
essi guiderebbero
Passato
io avrei guidato
tu avresti guidato
egli avrebbe guidato
noi avremmo guidato
voi avreste guidato
essi avrebbero guidato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
guidare
infinito passato
aver guidato
PARTICIPIO
participio presente
guidante
participio passato
guidato
GERUNDIO
gerundio presente
guidando
gerundio passato
avendo guidato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON GUIDARE


affidare
af·fi·da·re
candidare
can·di·da·re
confidare
con·fi·da·re
consolidare
con·so·li·da·re
convalidare
con·va·li·da·re
diffidare
dif·fi·da·re
dilapidare
di·la·pi·da·re
fidare
fi·da·re
gridare
gri·da·re
intimidare
intimidare
invalidare
in·va·li·da·re
lapidare
la·pi·da·re
liquidare
li·qui·da·re
lucidare
lu·ci·da·re
ridare
ri·da·re
sfidare
sfi·da·re
sgridare
ʃgri·da·re
solidare
so·li·da·re
suicidare
sui·ci·da·re
validare
va·li·da·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO GUIDARE

guida
guida del telefono
guida telefonica
guida turistica
guidabile
guidabilità
guidacaratteri
guidafilo
guidaiolo
guidalesco
guidana
guidapopolo
guidardone
guidasiluri
guidato
guidatore
guidelines
guiderdonare
guiderdone
guidone

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO GUIDARE

annidare
crocidare
delucidare
dilucidare
elucidare
gracidare
ibridare
inamidare
ingravidare
intepidare
intorbidare
ossidare
radioguidare
ricandidare
rigridare
snidare
teleguidare
torbidare
trepidare
trucidare

Sinónimos y antónimos de guidare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GUIDARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «guidare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de guidare

ANTÓNIMOS DE «GUIDARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «guidare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de guidare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «GUIDARE»

guidare accendere accompagnare acquistare allenare ammaestrare amministrare aprire assistere attaccare avere avviare capeggiare capitanare celebrare comandare cominciare concentrare condurre consegnare consigliare controllare curare destinare dirigere disporre dominare educare esaltare essere guidare treccani provenz guidar origine franca qualcuno facendogli guida comitiva amico alla visita wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum europa consulta principali normative paesi della penisola iberica intenzione irlanda regno unito fondata pilota siegfried stohr effettua corsi veloce sicura auto moto neve

Traductor en línea con la traducción de guidare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GUIDARE

Conoce la traducción de guidare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de guidare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

带领
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

conducir
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

lead
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

नेतृत्व
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قيادة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

вести
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

levar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নেতৃত্ব
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

conduire
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

membawa
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

führen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

리드
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mimpin
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chì
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வழிவகுக்கும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

होऊ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kurşun
70 millones de hablantes

italiano

guidare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

prowadzić
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

вести
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

plumb
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

οδηγήσουν
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

lei
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

leda
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

føre
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra guidare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GUIDARE»

El término «guidare» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.790 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «guidare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de guidare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «guidare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GUIDARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «guidare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «guidare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre guidare

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «GUIDARE»

Citas y frases célebres con la palabra guidare.
1
Steve Allen
Non è tanto l'asprezza del cuore, non sono le malvagie intenzioni a guidare all'ateismo gli uomini pensanti, quanto piuttosto una scrupolosa onestà e rigore intellettuale.
2
Corrado Augias
Dio ha creato le medicine per guarire le malattie, il vino per guarire la tristezza e ha creato i sogni per guidare chi è cieco nel cammino della vita.
3
Loredana Berté
L’amore è qualcosa di molto sopravvalutato. Sbagliato permettergli di guidare le tue scelte.
4
Lord Brougham
L'istruzione rende le persone facili da condurre, ma difficili da guidare; facili da governare ma impossibili da mettere in schiavitù.
5
Kadé Bruin
Ci vuole la benzina anche per guidare in retromarcia.
6
Carlo Azeglio Ciampi
Il pluralismo e l’imparzialità dell’informazione non potranno essere conseguenza automatica del progresso tecnologico. Saranno, quindi, necessarie nuove politiche pubbliche per guidare questo imponente processo di trasformazione.
7
Robert Dilts
Il caretaking, il guidare, il coaching, l’insegnamento, il mentoring, la sponsorship e il risvegliare definiscono la serie di abilità del Coaching con la “C” maiuscola.
8
Edgar Lawrence Doctorow
Scrivere è come guidare un'auto nella notte. Non puoi vedere più in là dei tuoi fari, ma non puoi fare l'intero viaggio in quel modo.
9
Regina Elisabetta II d'Inghilterra
Sono la prima regina capace di guidare.
10
Martin Henry Fischer
L'istruzione è l'atto di guidare una serie di pregiudizi giù per la gola.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «GUIDARE»

Descubre el uso de guidare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con guidare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Essere leader: Guidare gli altri grazie all'intelligenza emotiva
In questo libro – non un semplice manuale di management, ma una coinvolgente indagine sull’intelligenza umana – Daniel Goleman ci spiega come essere leader non sia semplicemente una questione di testa, ma come siano necessarie empatia ...
Daniel Goleman, 2012
2
Catalogo di voci moderne Piacentino-Italiane per guidare ...
Francesco Nicolli. M A Mastèr, mistèr, mestiepe's. m. arte. ll// Mostra, arca ,»ma ia s. f. s_ m. .Ailli, materasso s. m. aterassa S. E. Mattina, mattinata e- f. Mazz, maggio s. m. mazzo s. m. mazzo o maglio. s. m. Mazeing, maggiatico, maggese add.
Francesco Nicolli, 1832
3
Guidare la Mountain Bike: Tecnica di base e nozioni evolute ...
Tecnica di base e nozioni evolute - gestione dei percorsi e della gara Simone Lanciotti. SIMONE LANCIOTTI. GUIDARE. LA. MOUNTAIN. BIKE. TECNICA DI BASE E NOZIONI EVOLUTE GESTIONE DEI PERCORSI E DELLA GARA ...
Simone Lanciotti, 2013
4
Il fattore «p»: condurre per competere. Saper guidare gli ...
Giuseppe Caglini. 195. Enrico Guzzetti, La diagnosi della performance aziendale . Come interpretare il check-up aziendale. Eventuali interventi correttivi 196. Giorgio Irtino, Verso la vision 2000: un nuovo modello di gestione aziendale 197.
Giuseppe Caglini, 2005
5
Guidare in Pista
DANNY GARBIN GUIDARE IN PISTA I Segreti di un Motociclista per Affrontare la Pista con Sicurezza e con le Giuste Traiettorie B R U N O E D I TC) R E Ebookì| îrloFormazione I --' DANNY GARBIN GUIDARE INPISTA I Segreti di un ...
DANNY GARBIN, 2012
6
Comunita' in festa. una proposta per educare e guidare.
Domenico Strano. l'uomo da due insegnamenti fondamentali: comprendere sempre più la dimensione ecclesiale e i valori della festa religiosapopolare. Educare – guidare: educare con i contenuti e guidare con le regole. L'una comprende e ...
Domenico Strano, 2013
7
Come guidare la propria autostima
Damiano Pellizzari. r m mym M m T'Îfl ÌIÌII\ÎKÎÌS\ÎÌI 5?TR'A'ÎEGIEIANÎIDEBRESSIVE mh mîmmmmn COME GUIDARE LA PROPRIA AUTOSTIMA Strategie antidepressive di autoterapia Di. Front Cover.
Damiano Pellizzari, 2013
8
Romania e Moldova
Molte strade sono percorribili in sicurezza soltanto con veicoli a quattro ruote motrici, GUIDARE O NON GUIDARE? La Lonely Planet resta divisa sulla questione, tanto più che i coautori di questa guida hanno punti di vista opposti. Ecco le loro ...
Robert Reid (autore di guide turistiche.), Leif Pettersen, 2007
9
La guida in pista: Strategia, tecnica e consigli pratici per ...
La guida della moto in pista è a tutti gli effetti uno sport estremo.
Furio Piccinini, 2013
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
"CONDURRE, Guidare, Menare, Dirigere. Guida, Scorta. Scortare, Accompagnare Ricondurre, Rimenare. — Guidare è insegnare, tracciare la via, e rischiararla : condurre, accompagnare in cammino, o precedere di poco, trarre a sè, o con sè, ...
Niccolò Tommasèo, 1851

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GUIDARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término guidare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Guidare un'auto con 35 gradi all'interno è come ubriacarsi … - Ansa
ROMA - Mettersi alla guida di un'auto surriscaldata, con 35 gradi di temperatura all'interno, può essere molto pericoloso, con reazioni ... «ANSA.it, Jul 15»
2
Ducati Scrambler Full Throttle: il bello di guidare senza pensieri …
Eccoci alle prese con la più "anticonformista" delle moto targate Borgo Paniale: provata nelle più svariate situazioni, per capire se i 9.640 euro ... «Sport Mediaset, Jul 15»
3
IVREA - Ballurio disponibile a guidare il Circolo Pd Eporediese
IVREA – Elisabetta Ballurio Teit, Presidente del Consiglio di Ivrea, ha dato disponibilità per guidare il Circolo Pd Eporediese. Lo conferma lei ... «ObiettivoNews, Jul 15»
4
Ecco i punti più pericolosi in cui guidare in Italia - Today
L'Aci ha pubblicato la "mappa degli incidenti" 2013: divisi per Comune, ecco i punti più pericolosi delle diverse tratte autostradali. E non solo. «Today, Jul 15»
5
Grecia, Varoufakis: "Ritornerò in campo per guidare il fronte del no …
Varoufakis si dice pronto a guidare il fronte del no. “Mi sono dimesso perchè il governo non era pronto a dare forza al No arrivato dal ... «Termometro Politico, Jul 15»
6
Il Roma - Cambia completamente il reparto nevralgico del Napoli …
Il Roma - Cambia completamente il reparto nevralgico del Napoli: Marekiaro dovrà guidare i due nuovi acquisti per la svolta. Non sono arrivati ... «CalcioNapoli24, Jul 15»
7
Scooter, Milano da...guidare con gli MP3 Enjoy
Milano da...guidare con gli MP3 Enjoy - GPOne.com Enjoy ha lanciato oggi il primo scooter sharing a rilascio libero, realizzato in partnership ... «GPone, Jul 15»
8
Il dolore infinito padre di 'Cesco': "Solo un delinquente può guidare
Guiglia (Modena), 16 luglio 2015 - «UN DOLORE del genere, a parole, non si può descrivere». Ieri pomeriggio, davanti alle camere ardenti del ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
9
Pregiudicato sorpreso a guidare senza aver mai conseguito la patente
Ha aggiunto alla lunga serie di reati compiuti negli anni quello di guida senza patente. Un noto pregiudicato 48enne di Ronco, R.F., è infatti ... «newsbiella.it, Jul 15»
10
Papini scalpita per guidare la battaglia: "Se mi scelgono, io mi sento …
Il centrocampista si appresta a vivere la terza stagione in giallorosso e questa volta potrebbe farlo indossando la fascia di capitano. «Lecceprima.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Guidare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/guidare>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z