Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "habanera" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE HABANERA EN ITALIANO

habanera play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HABANERA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Habanera es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HABANERA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «habanera» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Habanera

Habanera

Habanera es una danza cubana que se ha extendido a lo largo de los siglos, especialmente en España, al igual que el tango. Es una danza popular con ritmo lento e inestable. Utilizado en la música de arte del siglo XIX. Los compositores modernos han hecho uso de Ravel. "Habanera" de Carmen, de G. Bizet. La estructura de las piezas sigue siempre el mismo ritmo. La Habanera è una danza di origine cubana che si è diffusa nei secoli soprattutto in Spagna, molto simile al tango. È una danza popolare dal ritmo lento e non rigido. Usata nella musica d'arte a partire dall'Ottocento. Tra i compositori moderni ne ha fatto uso Ravel. "Habanera" dalla Carmen, di G. Bizet. La struttura dei pezzi segue sempre lo stesso ritmo.

definición de habanera en el diccionario italiano

La definición de habanera en el diccionario es una danza binaria de origen cubano.

La definizione di habanera nel dizionario è danza di origine cubana a ritmo binario.

Pulsa para ver la definición original de «habanera» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON HABANERA


anima nera
anima nera
barbanera
bar·ba·ne·ra
borsanera
bor·sa·ne·ra
camicia nera
camicia nera
capinera
ca·pi·ne·ra
carbonera
car·bo·ne·ra
carice nera
carice nera
carnera
car·ne·ra
cavolo Senape-nera
cavolo Senape-nera
cicerchia nera
cicerchia nera
gnagnera
gna·gne·ra
magia nera
magia nera
manera
manera
manonera
ma·no·ne·ra
minera
minera
monera
mo·ne·ra
piantaggine nera
piantaggine nera
raponzolo a foglie di Scorzonera
raponzolo a foglie di Scorzonera
scorzonera
scor·ʒo·ne·ra
veccia rosso-nera
veccia rosso-nera

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO HABANERA

h´ostess
habeas corpus
habitat
habitué
habitus
hacienda
hacker
hackeraggio
hadrone
hahnio
haik
haikai
hair-styling
hairdresser
hairstylist
haitiano
half
half volley
hall
hallalì

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO HABANERA

atmosfera
bandera
camera
carice rosso-nera
cera
era
fera
fiera
galera
lettera
madera
maniera
opera
pera
primavera
rivera
riviera
sera
svizzera
vera

Sinónimos y antónimos de habanera en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «HABANERA»

habanera piano traduzione lyrics carmen peperoncino habanero pepper testo muppets habanera danza origine cubana diffusa secoli soprattutto spagna molto simile tango popolare teatro home studio promozione diffusione figura marionette burattini ombre pupi amour oiseau rebelle libera questa celeberrima spagnola esprime visione dell amore come uccello ribelle nessuno dizionari corriere della sera ballo significato termine nell enciclopedia treccani movimento vario moderato binario varie formule caratteristiche venerdi salsero roma discoteca piace persone

Traductor en línea con la traducción de habanera a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HABANERA

Conoce la traducción de habanera a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de habanera presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

哈巴涅拉
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

habanera
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

habanera
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

हबनइयर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الهافاني رقصة كوبية
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

хабанера
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

habanera
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

Habanera
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

habanera
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

Habanera
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

habanera
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ハバネラ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

하바네라
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

habanera
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

habanera
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

Habanera
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

habanera
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

habanera
70 millones de hablantes

italiano

habanera
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

habanera
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

хабанера
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

Habanera
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

Habanera
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Habanera
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

habanera
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Habanera
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra habanera

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HABANERA»

El término «habanera» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.481 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «habanera» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de habanera
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «habanera».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HABANERA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «habanera» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «habanera» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre habanera

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «HABANERA»

Descubre el uso de habanera en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con habanera y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Bizet
La habanera, come è noto, è l'adattamento di una canzone intitolata El Arreglito ou la Promesse de mariage e dovuta al compositore ispano-americano Sebastiàn Yradier (1809-65), che scrisse molte pagine assai diffuse nei salotti dell'epoca.
Winton Dean, 1980
2
An Interpretive Guide to Operatic Arias
Bizet,. Carmen. “Habanera”. mezzosoprano. L'amour estunoiseau rebelleLoveisa rebellious bird que nul ne peut apprivoiser that nobody can tame, et c'est bien en vain and it is utterly in vain qu'on l'appelle, that one calls it s'il lui ...
Martial Singher, 2010
3
Radiodramma e arte radiofonica: storia e funzioni della ...
Bruno Moderna Da // cavallo di Troia: Habanera e Canzone di Cassandra Della radiocommedia II cavallo da Troia sono qui riprodotti testo e partitura di Habanera — intonata nel primo tempo da Cressida (nella produzione impersonata da ...
Angela Ida De Benedictis, 2004
4
Le 12 notti della Befana
Stefano Cavallini, Patrizia Ascione. © 2012 Habanera books LE 12 NOTTI DELLA BEFANA ISBN - 9788890735943 Testi e foto appartengono ad Habanera Association e ai suoi autori. Per maggiorni informazioni: ...
Stefano Cavallini, Patrizia Ascione, 2012
5
Codamozza il Gatto
dall'omonimo spettacolo Habanera Teatro presenta Codamozza il gatto La storia di un gatto e del suo istinto, di un topo pacifico e del loro incontro in una notte tempestosa... Liberamente tratto da una fiaba de Le Mille e Una Notte di Stefano  ...
Stefano Cavallini, Patrizia Ascione, 2013
6
Tango y tangueros. Passi, figure, suggerimenti, curiosità. ...
L'habanera L'habanera è un ballo popolare dolce e lento, nato nell'isola di Cuba dall'unione delle danze creole e della contraddanza spagnola e diffusosi in Argentina agli inizi dell'Ottocento. Ha un ritmo di 6/8, è dunque meno lineare della ...
Silverio Valeriani, A. Simonetti, 2008
7
Debussy. Gli anni del simbolismo
Habanera Bianca e Alessandra eseguono al pianoforte una versione facilitata dell'Habanera (es. 10). La voce recitante di Margherita legge un frammento del testo in francese, mentre un grande telo con la traduzione in italiano viene portato ...
François Lesure, 1994
8
Musica in scena
Habanera Bianca e Alessandra eseguono al pianoforte una versione facilitata dell' Habanera (es. 10). La voce recitante di Margherita legge un frammento del testo in francese, mentre un grande telo con la traduzione in italiano viene portato ...
Carlo Delfrati, 2003
9
Coltivare l'orto sul balcone
... primi e secondi piatti. La scelta migliore: tutte molto ornamentali, le varietà si distinguono anche in base alla piccantezza del frutto; ecco in ordine crescente alcune fra le più note: New Mexico, Jalapeno, Ka- yenna, Jamaikan Hot, Habanera.
DEMETRA, 2005
10
Nostalgia Tradimento Amore: Viaggio all’interno del Tango
Il tango, figlio bastardo della tradizione africana e di quella occidentale, nasce sfrontato e temerario, ma contemporaneamente disperato, malinconico e lacerato con l'ostinazione dell'habanera cubana, figlio del trambusto mercantile tra i porti ...
Rosa Ucci, Tabula Fati, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HABANERA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término habanera en el contexto de las siguientes noticias.
1
Torna il Teatrino del Sole a Rio Elba - martedì 21 luglio 2015 …
Stasera a Rio nell'Elba tornano gli spettacoli della rassegna Il Teatrino del Sole a cura di Habanera Teatro. L'appuntamento, ad ingresso libero ... «Tirreno Elba News, Jul 15»
2
Voce e pianoforte per scoprire l'Anima Mundi a Fossanova
K. Weill, da Marie Galante : Youkali – Tango-habanera. F. Poulenc, Chemins de l'Amour B. Britten, Folksongs (Fileuse, La belle est au jardin ... «Luna Notizie - Latina - Notizie in tempo reale, Jul 15»
3
E' partita così, come un vero InCanto Mediterraneo, la IV edizione …
... in un'atmosfera medievale, nella successiva serata la mezzosoprano Maria Luisa Sánchez Carbone ha regalato una perfetta habanera dalla ... «Nebrodi e Dintorni, Jul 15»
4
Anzio – La Corale patrimonio e orgoglio della Città
... magistralmente interpretate dal mezzosoprano Ada Rescigno così come la coinvolgente aria dell'Habanera dalla Carmen di Bizet. La Corale ... «Il Clandestino giornale, Jul 15»
5
Anno Innocenziano: una giornata storica per Anzio e per la sua Corale
... Verdi sono state magistralmente interpretate dal mezzosoprano Ada Rescigno così come la coinvolgente aria dell'Habanera dalla Carmen di ... «La Notizia Oggi, Jul 15»
6
Anno Innocenziano: una giornata storica per la Città e per la sua …
... magistralmente interpretate dal mezzosoprano Ada Rescigno così come la coinvolgente aria dell'Habanera dalla Carmen di Bizet. La Corale ... «Il Faro - quotidiano telematico, Jul 15»
7
Il bel canto delle donne
... Laura Brioli, fondatrice e direttrice di Lirincanto, che interpreterà da par suo Habanera dalla Carmen e Acerba voluttà da Adriana Lecouvreur. «Il Tirreno, Jul 15»
8
Taormina, la Carmen inaugura la nuova stagione lirica al Teatro …
Elena Maximova, il mezzosoprano russo, interpreterà la torbida “Habanera” del primo atto, non solo per il fortunato pubblico presente ma ... «Blogtaormina, Jul 15»
9
Lei, lui e l'altro, cioè il contrabasso. Musica Nuda live @ Eutropia …
Il concerto prende direzioni imprervedibili: così la Habanera della Carmen defluisce in una versione da urlo di 'Come Together' punteggiata dagli 'over me' di ... «ilCaffevitruviano.it, Jul 15»
10
Taormina Opera Festival Elena Maximova vestira i panni di Bizet
Carmen è, dunque, un personaggio complesso: è civettuola e seducente nella voluttuosa habanera del primo atto (L'amour est un oiseau ... «Quotidianodiragusa.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Habanera [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/habanera>. Abr 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z