Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "habitué" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE HABITUÉ EN ITALIANO

habitué play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HABITUÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Habitué es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HABITUÉ EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «habitué» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de habitué en el diccionario italiano

La definición de habitué en el diccionario es un visitante frecuente, spec. de un lugar público, una sala de estar y sim.: h. del Grand Hotel; a h. de los salones romanos.

La definizione di habitué nel dizionario è frequentatore assiduo, spec. di un luogo pubblico, di un salotto e sim.: gli h. del Grand Hotel; un h. dei salotti romani.


Pulsa para ver la definición original de «habitué» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO HABITUÉ

habanera
habeas corpus
habitat
habitus
hacienda
hacker
hackeraggio
hadrone
hahnio
haik
haikai
hair-styling
hairdresser
hairstylist
haitiano
half
half volley
hall
hallalì
halle

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO HABITUÉ

casq
piq
rat musq

Sinónimos y antónimos de habitué en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «HABITUÉ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «habitué» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de habitué

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «HABITUÉ»

habitué assiduo avventore cliente fedele frequentatore significato habitué dizionari corriere della sera traduzione termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi spec luogo pubblico salotto grand hotel salotti romani dicios traduzioni abituato pronuncia miglior roma cibo ristorazione discoteca piace persone parlano sono state habitue music resturant info prenotazioni reverso consulta anche habituer habitude casilino yelp recensioni premessa metto solo stelline perché detesto locali dove karaoke quindi magari incubo antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti merriam webster person often specified place full regularly found particular kind café wiktionary borrowing from french past participle frequent late feminine

Traductor en línea con la traducción de habitué a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HABITUÉ

Conoce la traducción de habitué a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de habitué presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

常客
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

asiduo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

habitue
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

हमेशा जानेवाला
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

المرتاد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

завсегдатай
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

freqüentador habitual
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ঘন ঘন আসে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

habitué
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

penggemar
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Stammgast
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

常連
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

단골 손님
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

habitue
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

khách quen
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

habitue
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

एखाद्या ठिकाणाला वारंवार भेट देणारा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

müdavim
70 millones de hablantes

italiano

habitué
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

stały bywalec
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

завсідник
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

obișnuit
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

θαμώνας
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vaste besoeker
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

Habitue
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

habitue
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra habitué

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HABITUÉ»

El término «habitué» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.017 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «habitué» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de habitué
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «habitué».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HABITUÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «habitué» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «habitué» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre habitué

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «HABITUÉ»

Descubre el uso de habitué en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con habitué y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Convergenze parallele
Dai qua, gliela darò io la prossima volta che lo vedrò - disse uno degli habitué, già pensando a quale burla inventare disponendo di una sua lettera. - Fai un po' vedere - disse un altro habitué, l'autore del ritornello dedicato a Marcantonio, ...
Ruggero Pesce, 2012
2
Atti parlamentari
qu'il fallait procéder avec précaution et ménagement, pour ne pas froisser des intérêts qui méritent quelques égards et pour ne pas Combattre de front des idées, des préjugés, si vous le Voulez, auquels on était depuis longtemps habitué.
Italy. Parlamento, 1868
3
Atti parlamentari dello Senato
qu'il faillit prore 1er avec précaution et ménagement, pour ne pas froisser dei intérêt» qui méritent quelques égards et pour ne pas combattre de front des idées, des préjugés, si TOus-le roules, auquels on était depuis longtemps habitué.
Italy. Parlamento, 1867
4
Nouveau dictionnaire français-italien: composé sur les ...
Familiarità ; usanja ; piatica; amicifia ; conoscenja. % Avoir une habitude ; avoir un commerce de galanterie. Aver una pratica ; aver dimefiichejja con una donna. HABITUÉ , f. m. Ecclésiastique qui n'a point de charge ni de dignité dans une ...
Francesco Alberti di Villanova, 1785
5
Raccolta breue d'alcune cose piu segnalate c'hebbero gli ...
habitué. veftimenti,. che. ufauano. gli.an-i,„. ethe. tichu. Cap. XLtlI. gli Imperai* dori e ci ff* fofle, ti abili 4é LI Antichi fecondo la diuerfirà dell'e- tadi,così erano foliti ofleruare varie- t^,,^^ tà nel veftire : onde i fanciulli come □g.imsai. fog'iono ...
Guido Panciroli, Flavio Gualtieri, 1612
6
Il pensiero cristiano ai giorni dell'impero: studii
19 Avril 1SS4, Je m'élais habitué è récévoir une visite littéraire de vous, a peu près de deux en deux ans : le Chritt dei-ani le Siede fui le premier livre porlanl votre nona qui m'arriva, et veus placa immédialemenl entro mes «uteurs favoris ; le ...
conte Tullio Dandolo, 1855
7
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
“TUS , add. uso , usato ', V_wrìïëzo , аллеи“, accoutumé , habitué. 'u 7. ' ' Usi, add . posto in use?. adoperato , contrario di nuovo , usato, nsu adln'bitus, mis err usage , usé. Пуд, consumato dall'uso, Швей) 5 шипа, detritus , щи detritus , usé,  ...
‎1830
8
Italienische Mediensprache. Handbuch / Glossario del ...
... le parti sociali habitué: Stammgast, Stammkunde la notizia sta passando da tempo di bocca in bocca tra gli habitué degli Etr Heimat ma esiste ancora l' Heimat nell'era della mondializzazione? Hinterland:retroterra, entroterra: das Hinterland ...
Eckhard Römer, 2009
9
Roma e il Lazio
Trattoria a due passi da piazza Santa Maria Liberatrice, dove non è facile trovare un tavolo... a meno di andarci con degli habitué, che hanno spesso il posto riservato. Non c'è insegna, il che conferma che qui non si cerca la clientela esterna.
‎2002
10
Dalla parte di Swann
Alla minima battuta lanciata da un habitué contro un noiosoocontro un ex habitué respintonelcampo dei noiosi,lei– suscitandoladisperata invidia diVerdurin, che aveva lungamente coltivato lapretesa d'essere non meno amabile della moglie, ...
Marcel Proust, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HABITUÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término habitué en el contexto de las siguientes noticias.
1
Lungomare di Napoli, il sogno in frantumi: immondizia, abusivi e …
Il primo dei due «lidi» sembra riservato a una clientela di habitué: si conoscono quasi tutti, vengono da Mergellina, un po' dalla Torretta, ... «Il Mattino, Jul 15»
2
Lazio Tour A Sperlonga dominano gli atleti di casa - Sport Locale …
Valentina Lo Russo Hanno vinto gli habitué di turno al Lido Alta Marea di Sperlonga dove si è chiuso il sipario sulla quarta e penultima tappa ... «Il Tempo, Jul 15»
3
Alla corte del primo ministro più ricco del mondo » La Gazzetta di …
Riceveva personalità politiche di tutto il mondo e non soltanto arabo. L'ex sindaco di Parigi all'epoca, Jacques Chirac, era un habitué del Nara, ... «La Gazzetta di Lucca, Jul 15»
4
Ecco la 'top 15' dei tormentoni più amati dal 2000 ad oggi - Adnkronos
... Shakira - Hips Don't Lie ft. Wyclef Jean: habitué delle classifiche, Shakira nel 2006 scuoteva i fianchi insieme a milioni di italiane in vacanza. «Adnkronos, Jul 15»
5
Fiorentina, doppio colpo: con Suarez in viola anche la stupenda …
La 27enne modella maiorchina è un'habitué del mondo del calcio, il gossip infatti l'ha vista protagonista di diversi flirt “pallonari”, da Carles ... «Sportevai, Jul 15»
6
Pienone di vip a Capri, serata alla Taverna per Fabio Cannavaro …
Avvistati sull'isola anche habitué come Christian De Sica, a passeggio con la famiglia nel centro di Capri, e Dario Castiglio, figlio di Peppino Di ... «Adnkronos, Jul 15»
7
Eurobasket 2015: Tre cose che mancano alla Nazionale 2015 | melty.it
Anche a livello di squadra, la Spagna è ormai un habitué dei metalli pregiati, mentre Turchia e Serbia, finaliste degli ultimi due Mondiali, hanno ... «melty.it, Jul 15»
8
Challenger Recanati: Risultati Secondo Turno Quali. Tre azzurri al …
Prosegue la cavalcata del croato Veger, altro habitué del Guzzini, che dovrà superare il francese Sebastien Boltz, vincente su Marsalek James ... «LiveTennis.it, Jul 15»
9
La festa degli Alpini compie 49 anni
Perché - come dice Erika Campello, un habitué dell'evento - è proprio la semplicità dei cibi e dell'ambiente ciò che le persone cercano in ... «La Provincia di Varese, Jul 15»
10
un gustoso piatto di spaghetti a ricchi - La Sicilia
C'è un pescatore abusivo habitué ad Aci Trezza, che pesca occhi di bue con le bombole. E' un pregiudicato, non dico il nome per la privacy, ... «La Sicilia, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Habitué [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/habitue>. Abr 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z