Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "hallalì" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE HALLALÌ EN ITALIANO

hallalì play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HALLALÌ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Hallalì es una interjección.
La interjección expresa una impresión súbita o un sentimiento profundo, como asombro, sorpresa, dolor, molestia, etc. Sirve también para apelar al interlocutor, o como fórmula de saludo, despedida, conformidad, etc.

QUÉ SIGNIFICA HALLALÌ EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «hallalì» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de hallalì en el diccionario italiano

La definición de hallalì en el diccionario es un antiguo grito de incitación a los viajes a caballo en Francia, espec. en la caza del venado.

La definizione di hallalì nel dizionario è antico grido di incitamento nelle battute di caccia a cavallo in Francia, spec. nella caccia al cervo.


Pulsa para ver la definición original de «hallalì» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON HALLALÌ


allalì
allalì
argalì
ar·ga·
balì
ba·
valì
va·

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO HALLALÌ

hahnio
haik
haikai
hair-styling
hairdresser
hairstylist
haitiano
half
half volley
hall
halle
hallo
halloween
hamada
hamburger
hammada
hammam
hammerless
hamster
hand made

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO HALLALÌ

bag
buttar
da
di
paciu
pasciu
piantar
piantato
stare
supp

Sinónimos y antónimos de hallalì en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «HALLALÌ»

hallalì hallalì grandi dizionari allalì interiez antico grido incitamento nelle battute caccia cavallo francia spec nella cervo significato repubblica inter sapere escl hallali segnale corno quale indicava preda ormai senza scampo già stata uccisa canzoni contro guerra italia ripudia come strumento offesa alla libertà altri popoli mezzo risoluzione delle controversie internazionali ladies traduzione cosa tedesco garzanti linguistica termine dice polacco howtosay trova facilmente inviate migliorate nostri utenti scopri dizionarioitaliano internet ascarica sveglia segnalazione scrofe fissi hunting clock klavinus informatica altro

Traductor en línea con la traducción de hallalì a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HALLALÌ

Conoce la traducción de hallalì a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de hallalì presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

喊叫着追赶
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

grito
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

halloo
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

halloo
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

نادى بصوت عالى
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

ату
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

incitar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

হৈচৈ তোলা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

taïaut
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

wahai
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Halloruf
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

halloo
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

큰소리를 쳐서 추기다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

halloo
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tiếng kêu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

halloo
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कुत्र्याला हाक मारणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

alo
70 millones de hablantes

italiano

hallalì
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

huzia
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

ату
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

alo
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

γειά σας
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

halloo
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

HALLÅROP
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Hallo
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra hallalì

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HALLALÌ»

El término «hallalì» se utiliza muy poco y ocupa la posición 90.130 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
18
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «hallalì» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de hallalì
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «hallalì».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HALLALÌ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «hallalì» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «hallalì» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre hallalì

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «HALLALÌ»

Descubre el uso de hallalì en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hallalì y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Guerra e pace
Ibracchieri nonincitavano piùicani ma gridavano «hallalì», e fra tutte levoci spiccava quella di Danilo, orabassa, oraacuta e penetrante. La vocedi Danilo pareva che colmasse tuttoil bosco, ne uscisse e risonasse lontano nei campi. — Dopo ...
Lev Nikolaevič Tolstoj, 2012
2
Le avventure di Bianca e Bernie (Mondadori)
Hallalì — urlava a squarciagola. — Hallalì, Tiranno! Hallalì, Tormento! Bravi i miei segugi! Hallalì! Riportate qui la vostra selvaggina, viva o morta! — Ascolta, piccola — disse Miss Bianca a Pazienza, durante.
Margery Sharp, 2012
3
Poesie
... il simbolo ed il fato che lo tuo regnosegua in terra e in mare. ¦. ¦. La vertigine io son. ¦. quell«altra dice. ¦. che tragge Maxdi pendiceinpendice per l«alpedel Tirolo : e l«infelice, seguendo me, dismenta l«accattare. Hallalì, hallalì,gente ...
Giosuè Carducci, 2013
4
Twentieth-century Italian Poetry: An Anthology
... in un pavone Offerta sì di olimpo ov'è oltraggio all'oggetto 1o Notizie native nemiche di un no netto Moto che la magia del morire ha in mente La libidine liberando lietamente Incarnata in inganno inane e inavvertito Hallalì hallalì ecce homo ...
John Picchione, Lawrence R. Smith, 1993
5
La regina Margot
«Hallalì! hallalì!»gridò ilre passando. E riportò il corno alle labbra sanguinanti. A pochi passi da luilo seguivano il duca d'Alençon eidue bracchieri rimasti;mai cavalli deglialtri avevano rinunciato o si eranosmarriti. Tutti si mossero per seguirlo, ...
Alexandre Dumas, 2013
6
L'antichità aggredita. Memoria del passato e poesia del ...
... ricondursi la paternità prima dell'alalà, o comunque una sorta di sua primogenitura letteraria, nel contesto di una profezia sinistra indirizzata, in culla, all'imperatore sul cui regno mai tramonterà il sole: - Hallalì, hallalì, gente d' Habsburgo!
Lorenzo Braccesi, 2006
7
Nuova corrente
E' muro fiutato da miliardi di zampe di lucertole calcinate dalla corsa. Muro resiste nell'immenso spazio. Murato sta nel sigillato tempo. Un hallalì corsivo non corrode lagrime. Hallalì bianca pozza. Trapassa la lepre sul fianco del colle se odora ...
‎1960
8
D'Annunzio e l'amarissimo ...
cazione aveva rievocato nella « Ninna nanna di Carlo V » : Hallalì, hallalì, gente d'Asburgo, Ad una caccia eterna con te (argo. Ed avvertiva in una nota essere « Hallalì » un grido di caccia nella lingua francese, accolto anche nelle nobili ...
Berto Bertù, 1931
9
Il Carroccio: (The Italian review)
... aveva rievocata nella Ninna-nanna di Carlo V: - Hallalì, hallalì, gente d' Asburgo-Ad una caccia eterna con te surgo. - Ed avvertiva in una nota essere Hallalì un grido di caccia nella lingua francese, accolto anche nelle nobili cacce italiane.
‎1920
10
Poesie e prose
DOMENICA. SPORTIVA. Il verde è sommerso in neroazzurri. Ma le zebre venute di Piemonte sormontano riscosse a un hallalì squillato dietro barriere di folla. Ne fanno un reame bianconero. La passione fiorisce fazzoletti di colore suipetti ...
Vittorio Sereni, 2013

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HALLALÌ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hallalì en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'amore a credito di Céline per Marie
Chi mi ha difeso per Morte a credito? I sostenitori dell'alta letteratura? Chi? È stato il più vigliacco, ingiusto, dannato hallalì mai visto... e allora... «il Giornale, Nov 10»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Hallalì [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/hallali>. May 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z