Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "harakiri" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE HARAKIRI EN ITALIANO

harakiri play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HARAKIRI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Harakiri es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HARAKIRI EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «harakiri» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
harakiri

seppuku

Seppuku

Seppuku es un término japonés que indica un ritual de suicidio en uso entre samurai. En Occidente la palabra harakiri se usa con más frecuencia. La explicación de esta aparente discrepancia entre el uso de seppuku y harakiri se explica a continuación. Seppuku è un termine giapponese che indica un rituale per il suicidio in uso tra i samurai. In Occidente viene usata più spesso la parola harakiri. La motivazione di questa apparente discrepanza tra l'uso di seppuku e harakiri è chiarita qui di seguito.

definición de harakiri en el diccionario italiano

La definición de harakiri en el diccionario es un suicidio típico de la casta del samurai, que consiste en rasgar el vientre con la espada, espec. como un gesto de protesta por una infamia sufrida, de condolencias por la muerte de su señor, por un severo duelo nacional y simulación. Harakiri también es un acto o comportamiento auto agresivo.

La definizione di harakiri nel dizionario è suicidio tipico della casta dei samurai, che consiste nello squarciarsi il ventre con la spada, spec. come gesto di protesta per un'infamia subita, di cordoglio per la morte del proprio signore, per un grave lutto nazionale e sim. Harakiri è anche atto o comportamento autolesionistico.

Pulsa para ver la definición original de «harakiri» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON HARAKIRI


carachiri
ca·ra·chi·ri
contagiri
con·ta·gi·ri
daiquiri
daiquiri
giu di giri
giu di giri
iri
i·ri
karakiri
karakiri
neurodeliri
neu·ro·de·li·ri
quarantacinque giri
qua·ran·ta·cin·que gi·ri
siri
siri
su di giri
su di giri
trentatré giri
tren·ta·tré ·ri

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO HARAKIRI

happy end
happy hour
hard
hard bop
hard cover
hard discount
hard disk
hard drive
hard rock
hard top
hard-core
hardcopy
hardware
hardwired
hare krishna
harem
harissa
harmattan
harmonium
harris tweed

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO HARAKIRI

accessori
affari
al di fuori
altri
cari
colori
cri
fiori
fuori
ieri
lavori
lori
membri
numeri
ori
pari
safari
sari
uri
vari

Sinónimos y antónimos de harakiri en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «HARAKIRI»

harakiri serj tankian download significato testo traduzione suicidio samurai lyrics seppuku termine giapponese indica rituale occidente viene usata più spesso parola motivazione questa apparente discrepanza harakiri wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca akashi gidayu altra raffigurazione nell enciclopedia treccani giappone obbligatorio volontario sottraeva alla pena capitale manifestava solennemente propria protesta contro storia forma nota consiste profondo ampio taglio orizzontale dell addome inflitto dizionari corriere della sera ricorrevano giapponesi caduti disgrazia condannati morte mymovies rônin errante disoccupato hanshiro tsugumo chiede potente

Traductor en línea con la traducción de harakiri a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HARAKIRI

Conoce la traducción de harakiri a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de harakiri presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

切腹
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

haraquiri
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

harakiri
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

harakiri
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الهراكيرى طريقة يابانية فى الانتحار
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

харакири
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

harakiri
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

harakiri
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

harakiri
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

harakiri
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

harakiri
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

切腹
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

harakiri
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

harakiri
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

harakiri
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

harakiri
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

harakiri
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

harakiri
70 millones de hablantes

italiano

harakiri
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

harakiri
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

харакірі
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

harachiri
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

χαρακίρι
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

harakiri
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

harakiri
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

harakiri
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra harakiri

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HARAKIRI»

El término «harakiri» es bastante utilizado y ocupa la posición 19.091 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
82
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «harakiri» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de harakiri
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «harakiri».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HARAKIRI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «harakiri» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «harakiri» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre harakiri

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «HARAKIRI»

Descubre el uso de harakiri en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con harakiri y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
EuropaCinema 88: V mostra del cinema europeo
HARAKIRI regia Fritz Lang; soggetto dalla commedia «Madame Butterfly» di John Luther Long e David Belasco; sceneggiatura Max Jungk; fotografia Max Fassbender; direttore artistico Heinrich Umlauff (con l'assistenza del Museo ...
Cesare Biarese, Francesca Solinas, 1988
2
Il libro dei segreti: Discorsi sul "Vigyana Bhairava tantra"
cui il termine harakiri. Harakiri significa suicidio. Letteralmente l'espressione significa uccidere lo hara, la spina dorsale, il centro. Hara è il centro: il significato di harakiri è distruggere il centro. Ma in un certo senso tutti noi abbiamo compiuto  ...
Osho, Swami Anand Videha, 2013
3
Austria
Con una pendenza del 78%, l' Harakiri è la pista più ripida di tutta l'Austria. Questa discesa mozzafiato è capace di fartremare le ginocchia anche agli sciatori più spericolati. Questa discesa da brividi è consigliata solo agli sciatori più esperti, ...
Anthony Haywood, Kerry Christiani, Caroline Sieg, 2011
4
Per chi suona la banana: Il suicidio dell'Unione Brancaleone ...
Harakiri. In Giappone il ministro dell'Agricoltura Toshikatsu Matsuoka, coinvolto in uno scandalo finanziario, s'è impiccato in pieno Parlamento. «Sono ben cosciente», ha lasciato detto, «delle mie responsabilità. È miodoverefarsìche cose ...
Marco Travaglio, 2010
5
Il pennello e la spada
Forse èunaquestione puramente verbale, ma comemai alcuni preferiscono parlare di «harakiri»? Le dueparolesiscrivono allo stesso modo. Non ci sono enormi differenze disignificatotra seppuku e harakiri. Alcuni dicono che harakiri sia più ...
Leonardo Arena, 2013
6
In poche parole, la felicità
Se per me “crisantemo” fa harakiri, è per via di un'associazione culturalmente acquisita tra questo fiore eilGiappone. Diqui, passandoper il titolodi unlibro dell' antropologa Ruth Benedict, Il crisantemo e la spada,2si arriva al capolinea: la ...
Françoise Héritier, 2014
7
Timoni a salire: le azioni dei sommergibili oceanici ...
A questo punto estrasse la sua sciabola, l'impugnò nell'ultimo tratto con un fazzoletto di seta, e mi mostrò la tecnica del primo tipo di harakiri, devo dire impressionante. « "Poi" continuò il generale, "c'è il secondo tipo di harakiri che è stato fatto ...
Giulio Raiola, 1978
8
Manuale del perfetto interista
Non è vero che amiamo perdere: preferiamo vincere, che diamine. Ma sappiamo perdere, e abbiamo il senso estetico dell'ironia. Un harakiri fatto bene, in fondo, è meglio di un harakiri fatto male. \ L'Inter, signori, è una forma di allenamento ...
Beppe Severgnini, 2010
9
L'occhio del cuore
... per esempio il seppuku, noto più generalmente in Occidente come harakiri, il suicidio rituale degli Shintoisti; quanto detto precedentemente contiene implicitamente gli elementi necessari per la comprensione di questo particolarissimo caso ...
Frithjof Schuon, 1982
10
Fratture
«Karakiri!» «Harakiri!Sidice harakiri conlËacca, non con la kappa.» «Sarebbe meglioÓma non è facile.» «Ci vorrebbero degli addetti» disse Lucio: «un Corpo Speciale, una Squadradella Morte che uccidesse le persone quando sono felici.
Mauro Drudi, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HARAKIRI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término harakiri en el contexto de las siguientes noticias.
1
La Roma pareggia con il Manchester City, poi s'arrende ai rigori …
... Roma, con il bosniaco a cercare il dialogo con Destro, un harakiri di Cole (retropassaggio in lob) consegna palla a Iheanacho, che insacca. «90min, Jul 15»
2
Editoriale|La pulsione suicida del Pd - CorrieredelMezzogiorno.it
Si sta, invece, celebrando una sorta di harakiri politico che ricorda il suicidio collettivo del 1978 dei 931 fedeli al Tempio del Popolo (il richiamo ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
3
Tour de France, il borsino dei protagonisti alla vigilia delle Alpi …
Clamoroso il disastro della tappa di Mende: in testa fino a poche centinaia di metri dal traguardo, Pinot e Bardet hanno fatto harakiri, giocando ... «VAVEL.com, Jul 15»
4
Coppa Davis: Gran Bretagna e Australia in semifinale - Tennis
A settembre, spagnoli in Danimarca per evitare la retrocessione in serie C. Harakiri anche dell'Austria, sul “rosso” di Kitzbuhel contro i Paesi ... «TennisItaliano.it, Jul 15»
5
Reina 'bis' e difesa senza top player, Albiol si riprenda il Napoli …
... di Rafael si è aggiunta anche un'intesa mai nata tra il numero uno brasiliano e il centrale iberico: l'harakiri confezionato a Bilbao, d'altronde, ... «Goal.com, Jul 15»
6
Reina 'bis' e difesa senza top player, Albiol deve riprendersi il Napoli
... di Rafael si è aggiunta anche un'intesa mai nata tra il numero uno brasiliano e il centrale iberico: l'harakiri confezionato a Bilbao, d'altronde, ... «Goal.com, Jul 15»
7
TOUR DE FRANCE 2015|QUATTORDICESIMA TAPPA RODEZ …
Una tappa noiosa ravvivata dagli ultimi cinque chilometri emozionanti. Harakiri francese, prima vittoria di una squadra africana al Tour, Nibali ... «Giornalettismo, Jul 15»
8
Torna Butterfly, la storia triste della fanciulla giapponese innamorata …
... nipponico, difende da un lato la tenera Madama Butterfly dagli attacchi dello zio bonzo per offrirle poi invece, avvolta nel velluto rosso, la katana per l'harakiri. «TOTALITA'.IT, Jul 15»
9
Opera di Firenze: in scena un nuovo allestimento di «Madama …
Il bimbo partirà con Pinkerton, una volta che Cio-Cio-San, saputa alfine la verità, fa harakiri con la stessa arma con cui l'aveva fatto suo padre. «Firenze Post, Jul 15»
10
Microsoft Lumia 940 e 940 XL
Se davvero sarà così, si tratterebbe quasi di un harakiri commerciale, per cui il dubbio che si tratti di una semplice voce di corridoio senza ... «Everyeye.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Harakiri [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/harakiri>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z