Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "hijab" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE HIJAB EN ITALIANO

hijab play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HIJAB

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Hijab es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HIJAB EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «hijab» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
hijab

hijab

Hijab

El término hijab significa cualquier barrera de separación, colocada delante de un ser humano u objeto, para quitarlo de la vista o aislarlo. También compre el sentido de "velo", "cortina" o "pantalla". Normalmente, sin embargo, el término ḥijāb se utiliza con referencia a una prenda de vestir de mujeres, el "velo islámico", y en particular a ese velo que al menos cumple con las normas mínimas de vestir de las mujeres, como es el caso de la jurisprudencia islámica. En esta voz, por lo tanto, generalmente se refiere al tema del velo femenino en el Islam. Il termine hijab indica qualsiasi barriera di separazione, posta davanti a un essere umano o a un oggetto, per sottrarlo alla vista o isolarlo. Acquista quindi parimenti il senso di "velo", "cortina" o "schermo". Normalmente, però, il termine ḥijāb viene usato in riferimento ad un particolare capo di abbigliamento femminile, il "velo islamico", e in particolare a quella foggia di velo che adempie almeno alle norme minime di velatura delle donne, così come sono sancite dalla giurisprudenza islamica. In questa voce, perciò, si farà riferimento in generale al tema della velatura delle donne nell'Islam.

definición de hijab en el diccionario italiano

La definición de hijab en el diccionario es un velo femenino de tradición islámica, que está anudado debajo de la barbilla, dejando el óvalo de la cara libre.

La definizione di hijab nel dizionario è velo femminile della tradizione islamica, che si annoda sotto il mento, lasciando libero l'ovale del volto.

Pulsa para ver la definición original de «hijab» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON HIJAB


jab
jab

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO HIJAB

hi-fi
hickory
hidalgo
high fashion
high life
high society
high-fidelity
high-tech
highball
highlander
himalayano
himar
hindi
Hinterland
hinterland
hip
hip-hop
hippy
hispanidad
hit

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO HIJAB

baobab
cab
lib-lab
niqab
skylab
spacelab

Sinónimos y antónimos de hijab en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «HIJAB»

hijab style chador shop elegante tutorial moda fashion termine indica qualsiasi barriera separazione posta davanti essere umano oggetto sottrarlo alla vista isolarlo acquista quindi parimenti senso velo perchè musulmane molte domande state poste ritiene dovere donna introdotto parte dignità stampa hanno rifiutato stage perché porto infatti tratta cioè foulard ricopre testa collo direzione dell albergo quattro stelle aziza cacciata palestra indossa news rifiuta liceale qahera eroina rivoluzione calcio campo turbanti beliefnet headscarf most noticeable misunderstood badges muslim women there much more islamic dress code qual problema khaleeji vice italia 中国 durante recente viaggio

Traductor en línea con la traducción de hijab a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HIJAB

Conoce la traducción de hijab a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de hijab presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

盖头
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

hijab
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

hijab
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

हिजाब
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الحجاب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

хиджаб
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

hijab
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

হিজাব
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

hijab
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

hijab
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

hijab
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ヒジャーブ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

히잡
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

jilbab
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

khăn trùm đầu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஹிஜாப்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

hijab
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

başörtüsü
70 millones de hablantes

italiano

hijab
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

hidżab
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

хіджаб
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

hijab
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

χιτζάμπ
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

hijab
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

hijab
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

hijab
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra hijab

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HIJAB»

El término «hijab» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.890 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «hijab» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de hijab
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «hijab».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HIJAB» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «hijab» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «hijab» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre hijab

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «HIJAB»

Descubre el uso de hijab en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hijab y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
America, dopo: immaginario e immaginazione dall'11 settembre ...
presento a casa e portavo la hijab, il grande fazzoletto marrone che mi copriva la testa. Avevo appena avuto le mestruazioni, e quello è il momento in cui in Afghanistan le donne mettono la hijab. Mio padre non capiva proprio; per lui la ...
Alessandro Portelli, 2003
2
Purdah o della protezione. Educazione e trasmissione ...
La rivelazione del versetto hijab fu seguita dal versetto 33.59.60 jalabib (o jilbab al plurale), in cui si prescrive alle donne musulmane di coprirsi con mantelli fuori di casa per essere riconosciute come donne libere e non schiave, per non ...
M. Grazia Soldati, 2011
3
Negli occhi della gazzella
Fu annunciato ufficialmente che d'ora in poi le donne avrebbero dovuto indossare l'hijab nei luoghi di lavoro pubblici e furono dettate delle norme per stabilire l'hijab appropriato: i capelli dovevano essere coperti, bisognava indossare un ...
Arash Hejazi, 2011
4
Sul velo. Lettere aperte alle donne musulmane
a convincersi che fosse giusto portare l'hijab. Mi ha raccontato che durante il mese di Ramadan era andata in moschea tutte le sere con suo marito per la preghiera speciale che si recita in quel periodo, chiamata Tarawih. Quando era nella ...
Marnia Lazreg, 2011
5
Islam e democrazia. La paura della modernità
Se un bambino si divertisse a tradurre in arabo "cortina di ferro", inciamperebbe nella parola hijab e opterebbe spontaneamente per al-hijab al-hadidi. E avrebbe ragione, perché l'esatta traduzione di "cortina", cioè di qualcosa che taglia in ...
Fatima Mernissi, 2002
6
Maledetta. La mia battaglia contro il falso Islam che odia ...
È evidente che quell'hijab non è un velo di tessuto, ma un'allegoria che indica la reclusione che maria si è imposta per consacrarsi all'adorazione. l'hijab viene nominato, in modo più generale, in altri cinque versetti. nel versetto 46 della sura  ...
Ahmad al-Hussein Lubna, Lubna Ahmad Al-Hussein, 2012
7
Maledetta
È evidente che quell'hijab non è un velo di tessuto, ma un'allegoria che indica la reclusione che maria si è imposta per consacrarsi all'adorazione. l'hijab viene nominato, in modo più generale, in altri cinque versetti. nel versetto 46 della sura  ...
Lubna Ahmad al-Hussein, 2012
8
Quaranta frustate
suoi cittadini vadano in paradiso, ma gestire nel migliore dei modi l'aldiquà, costruendo scuole e ospedali. quanto all'hijab, parliamone. la parola “hijab” compare in sette versetti del Corano, ma non allude affatto all'abbigliamento femminile, ...
Lubna Ahmad al-Hussein, 2011
9
I simboli religiosi tra diritto e culture
comma 1 e 8 comma 1 Cost. ad imporre una simile conclusione, che disattende una via esegetica che pure è stata - a mio modo di vedere - imboccata da un' Autrice (14) con riferimento all'hijab, ma anche il principio costituzionale di ...
Edoardo Dieni, Alessandro Ferrari, Vincenzo Pacillo, 2006
10
L'amore è un foulard
Mi buttai: «E perché non vuoi una ragazza che porta l'hijab?». «Penso che le ragazze con l'hijab stiano tutto il giorno in casa a pregare, siano molto sedentarie , e parecchio noiose. A me piace uscire, e non avrei nessuno con cui farlo.
Shelina Zahra Janmohamed, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HIJAB»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hijab en el contexto de las siguientes noticias.
1
Horo incanta il Qatar con la Gold Collection | Fashion Times
Così, in Qatar al Blue Salon, Horo ha svelato al pubblico i primissimi modelli al mondo di Abaya e Hijab realizzati con stampe in oro 24kt, ... «Fashion Times, Jul 15»
2
Donna con velo e kalashnikov a New York, allerta massima ma …
Ad inquietare è il fatto che tra i cinque c'è una donna che indossa l'hijab, il tradizionale copricapo delle fedeli musulmane. L'equazione è stata ... «La Stampa, Jul 15»
3
Nonostante il velo, l'Arabia Saudita delle donne
... l'autrice Michela Fontana, queste le prime parole che vengono in mente a me: abaya, hijab, niqab, halal, haram, Shura, mahram, mutaween. «mentelocale.it, Jul 15»
4
Le sette regole dell'abbigliamento femminile secondo la Jihad
Il titolo recita “stipulazioni della Sharia per l'hijab”. Ovviamente, sono scritte in arabo e accompagnate da un disegno raffigurante una donna ... «Lineadiretta24, Jul 15»
5
I sette comandamenti dell'Isis "per coprire le donne"
Ma ecco quali sono, testualmente, le "Condizioni del Hijab secondo la Shariya", ovvero la legge islamica, che il Califfo Abu Bakr al Baghdadi ... «Today, Jul 15»
6
Somalia, il dramma degli esodi interni: via dalla capitale, ma senza …
Da lontano, si scorgono le sagome dei mercantili in attesa, donne in hijab, il velo scosso dal vento, uomini seduti a parlare sugli scogli lungo le ... «La Repubblica, Jul 15»
7
Oltre 2500 musulmani in festa per la fine del Ramadan. Raccolti …
Un'occasione per unire le mulitetniche comunità musulmane della zona e apprezzarne la diversità culturale: a fianco dei severi hijab delle ... «PiacenzaSera.it, Jul 15»
8
Quando Fatima vestiva lo hijab a Domicella
C'è un legame tra l'Irpinia e la combattente jihadista Fatima, per l'anagrafe italiana Maria Giulia Sergio. È quello legato ai luoghi di origine ... «Il Mattino, Jul 15»
9
Capo Nord: Instambul, le mille e una notte che furono… Parte 2
Perché Istanbul è anche un crocevia di culture, un luogo dove trovi ad esempio le donne velate, in ogni declinazione: hijab, niqab, chador. «Il Giunco.net, Jul 15»
10
Marocco: no università a hijab,guerra mediatica integralisti
Il punto della querelle si può riassumere nel tema sul quale questa battaglia si sta conducendo: l'hijab è una libertà, l'insegnamentoi è un ... «ANSAmed, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Hijab [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/hijab>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z