Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "hortus conclusus" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE HORTUS CONCLUSUS EN ITALIANO

hortus conclusus play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HORTUS CONCLUSUS

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Hortus conclusus es una locución.
La locución gramátical es un grupo de dos o más palabras que funciona como una unidad léxica con significado propio.

QUÉ SIGNIFICA HORTUS CONCLUSUS EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «hortus conclusus» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
hortus conclusus

Hortus conclusus

Hortus conclusus

Hortus conclusus es la forma típica de un jardín medieval, especialmente vinculado a monasterios y conventos. Como dice el propio nombre, es una zona verde, generalmente de pequeño tamaño, rodeada de muros altos, donde los monjes plantaban principalmente plantas y árboles para fines alimentarios y medicinales. Casi desconocido era la función decorativa. En el campo del arte sagrado europeo, hortus conclusus pronto se convirtió en un símbolo de la virginidad de María y se representa a menudo, incluso a través de unas pocas referencias simbólicas, en pinturas como las Anunciaciones y otras escenas de la vida de la Virgen. Después de todo, la imagen de hortus conclusus es reanudada por un pasaje bíblico del Cantar de los Cantares: "Hortus conclusus soror mea, sponsa, hortus conclusus, fons signatus". L'hortus conclusus è la forma tipica di giardino medievale, legato soprattutto a monasteri e conventi. Come dice il nome stesso si tratta di una zona verde, generalmente di piccole dimensioni, e circondata da alte mura, dove i monaci coltivavano essenzialmente piante e alberi per scopi alimentari e medicinali. Pressoché sconosciuta era la funzione decorativa. Nel campo dell'arte sacra europea l'hortus conclusus divenne presto simbolo della verginità di Maria e si trova spesso raffigurato, anche tramite pochi accenni simbolici, in dipinti quali le Annunciazioni ed altre scene della vita della Vergine. Dopotutto l'immagine dell' hortus conclusus è ripresa da un passo biblico del Cantico dei Cantici: "Hortus conclusus soror mea, sponsa, hortus conclusus, fons signatus".

definición de hortus conclusus en el diccionario italiano

La definición de hortus conclusus en el diccionario es un lugar material o espiritual accesible solo para unos pocos iniciados o completamente inaccesible: su círculo es una h.

La definizione di hortus conclusus nel dizionario è luogo materiale o spirituale accessibile soltanto a pochi iniziati o del tutto inaccessibile: il loro circolo è un h.

Pulsa para ver la definición original de «hortus conclusus» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON HORTUS CONCLUSUS


cursus
cursus
dessous-dessus
dessous-dessus
excursus
excursus
fare un lapsus
fare un lapsus
lapsus
lapsus
numerus clausus
numerus clausus
versus
versus
visus
visus

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO HORTUS CONCLUSUS

hook
hooligan
hop-là
hora
hornpipe
horror
hors d´oeuvre
hors ligne
hors-d´oeuvre
horse-power
host
hostaria
hostess
hot
hot dog
hot jazz
hot line
hot link
hot pants
hotel

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO HORTUS CONCLUSUS

airbus
antivirus
autobus
bonus
bus
cactus
campus
corpus
delicious
dessous
focus
nous
octopus
opus
plus
pus
rendez vous
status
surplus
virus

Sinónimos y antónimos de hortus conclusus en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «HORTUS CONCLUSUS»

hortus conclusus hortus conclusus marina faggioli significato lorenzo annunzio analisi architettura cantico cantici mimmo paladino forma tipica giardino medievale legato soprattutto monasteri artemisia gentileschi struttura spirituale durante medio prese mondo laico cortese viaggio simbolico nell orto didaweb storicamente rifà circoscritto limitato chiuso entro frontiera capora blog letteralmente termine presente diverse fonti medievali considerato maniera roma centro giardinaggio trovate vasta selezione semi collezione barney amsterdam dinafem fino cali connection serious seeds santuario betlemme artas deriva perche crede fosse sito famoso erotico salomone benevento museo cielo aperto interno antico convento padri domenicani insieme significativi elementi scultorei

Traductor en línea con la traducción de hortus conclusus a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HORTUS CONCLUSUS

Conoce la traducción de hortus conclusus a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de hortus conclusus presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

霍特斯conclusus
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

hortus conclusus
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Hortus conclusus
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

होर्टस conclusus
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

HORTUS conclusus
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

Хортус conclusus
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

hortus conclusus
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

গার্ডেন conclusus
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

hortus conclusus
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

Hortus conclusus
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

hortus conclusus
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

アムステルダム大学のconclusus
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

의 Hortus의 conclusus
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

hortus conclusus
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

Hortus conclusus
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

hortus conclusus
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

hortus conclusus
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

hortus conclusus
70 millones de hablantes

italiano

hortus conclusus
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

Hortus conclusus
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

Хортус conclusus
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

Hortus conclusus
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

Hortus conclusus
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

hortus conclusus
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

hortus conclusus
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

hortus conclusus
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra hortus conclusus

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HORTUS CONCLUSUS»

El término «hortus conclusus» se utiliza regularmente y ocupa la posición 39.226 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
64
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «hortus conclusus» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de hortus conclusus
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «hortus conclusus».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HORTUS CONCLUSUS» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «hortus conclusus» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «hortus conclusus» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre hortus conclusus

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «HORTUS CONCLUSUS»

Descubre el uso de hortus conclusus en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hortus conclusus y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Giardini e parchi: storia, morfologia, ambiente
Entrando nel merito delle caratteristiche dei giardini di questo periodo è opportuno fare una preliminare riflessione di carattere terminologico. Il giardino del periodo medioevale è stato spesso definito come Hortus conclusus, ad evidenziare i ...
Marco Vannucchi, 2003
2
Le glorie di Maria...: divisa in due parti
Lo stesso significò lo Spirito Santo, quando chia- mò questa sua sposa orto chiuso , e sonte segnato : Hortus conclusus , soror mea sponsa , borttis conclusus , sons fignat us . (Cant.4..i 1.) Maria appunto , dice S. Girolamo, su quest' orto ...
Alphonse de Liguori, 1774
3
History of the European garden
Il giardino, se pur limitato spazialmente da un suo perimetro, non ha la rigida definizione dell'hortus conclusus toscano ed il paesaggio non appare al di fuori come una natura libera di mutare secondo il tempo e le stagioni in contrapposizione ...
Mariella Zoppi, 2009
4
Le origini cisterciensi: documenti
Primum per hoc quod dicitur: Rigabo hortum plantationum. Hortus enim iste Ecclesia est, de qua Cant. 4, 12: Hortus conclusus soror mea sponsa: in quo sunt plantationes diversae, secundum diversos sanctorum ordines, quos omnes ma- nus ...
Claudio Stercal, Milvia Fioroni, 2004
5
Progettazione, realizzazione e gestione degli spazi verdi. ...
... nato anticamente come “hortus rusticus” (mirato all'alimentazione) e “urbanus” (commistione di orto e giardino) si è differenziato nel Medioevo in “hortus deliciarum” (luogo di contemplazione filosofica ed estetica) e “hortus conclusus” di tipo ...
Metwaly Nabawy, 2006
6
Polline & verde. Racconti e ricordi di un giardiniere
Nicotina Ci conoscemmo, con Nicolina, circa cinque anni fa, quando lei mi interpellò, via e-mail, per un consiglio su alcune specie della flora mediterranea da inserire in un piccolo giardino (quasi un hortus conclusus, lo definì) che aveva in ...
Mario Cacciari, 2006
7
P.S.I. Italian Bureau selections 1998-2000
Per questo piccolo hortus conclusus passa l'asse del mondo, il nodo del rapporto microcosmo/macrocosmo. Questo giardino zen è anch'esso, come le stanze, come i pavimenti, un ambiente ad «atmosfera modificata». Viali Kwatz è il titolo ...
‎2000
8
Parlare di musica
Quest'ultimo si dispiega comunque di fronte agli occhi e alle orecchie del fruitore; ma i suoi significati autentici, il suo nocciolo, apparterrebbero alla dimensione di un hortus conclusus, o meglio, di un hortus deliciarum, uno spazio ...
Susanna Pasticci, 2008
9
L'epoca moderna e il colonialismo
Il giardino romano influenzerà la tradizione medievale di hortus conclusus, luogo di bellezza ideale nettamente separato dal mondo dove le piante e la loro disposizione avevano una forte carica simbolica: nel recinto di alberi con significato di ...
A. Duè, 1998
10
L'attualità del pensiero di Hassan Fathy nella cultura ...
... costruisce la terra e ne rende manifesta In struttura potenziale come totalità significativa"TM, sostiene Norberg-Schulz, tale assunto è quanto basta per comprendere il perché "la pittura medievale raffigura il Paradiso come hortus conclusus, ...
Corrado Trombetta, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HORTUS CONCLUSUS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hortus conclusus en el contexto de las siguientes noticias.
1
Riverberi e le parole pronte in tavola, con il Bis di Isabella Pedicini e …
Piacevole e... gustosa chiusura, nell'Hortus Conclusus di Mimmo Paladino, ieri sera, dei cinque appuntamenti beneventani del festival ... «ilVaglio, Jul 15»
2
Riverberi chiude in chiave... culinaria il suo programma in città …
L'ultimo atto in città domenica 19 luglio, in serata, all'Hortus Conclusus, dalle 21.30 con la presentazione del nuovo libro di Isabella Pedicini ... «ilVaglio, Jul 15»
3
Malattia. Così s'infrange l'ultimo tabù
La celebrano qui, dentro l'ospedale, in un giardino che sta lentamente rifiorendo e che hanno voluto ribattezzare “Hortus Conclusus”, con un ... «Avvenire.it, Jul 15»
4
Riverberi, stasera tocca a Shark Emcee e Luca Aquino
Domenica si chiude la parentesi nel capoluogo all'Hortus Conclusus (ingresso gratuito) con la presentazione del nuovo libro di Isabella ... «Ottopagine, Jul 15»
5
expo 2015, agenzia umbria ricerche presenta "creativity camp" e …
... oggi inaccessibili ai cittadini ma nel Medioevo già destinati alla pratica dell'hortus conclusus. Si tratta di un progetto, spiegano dall'Aur, che ... «Adnkronos, Jul 15»
6
"Piccola Grande..." delibera di Giunta per un programma tv su …
... l'Hortus Conclusus nudo nella sua incuria. Piace pensare a questo presupposto piuttosto che a un ordinario modo di tirar fuori qualche soldo ... «ilVaglio, Jul 15»
7
Riverberi 2015, non solo jazz
Il 19 si chiude la parentesi di Benevento città all'Hortus Conclusus con la presentazione del nuovo libro di Isabella Pedicini “Ricette Umorali - Il ... «Ottopagine, Jul 15»
8
'Riverberi', conferenza stampa di presentazione con live show di …
Il 19 si chiude la parentesi di Benevento città all'Hortus Conclusus con la presentazione del nuovo libro di Isabella Pedicini “Ricette Umorali - Il ... «ilVaglio, Jul 15»
9
Come salvarsi dal labirinto reale di Borges
I bambù sono una vecchia passione di Franco Maria Ricci: “C'era, sul retro della mia casa milanese, una sorta di hortus conclusus, un ... «Internazionale, Jul 15»
10
Vicenda Hortus Conclusus, Orlando presenta un'interrogazione
Le recenti vicende che hanno interessato in questi giorni l'Hortus Conclusus hanno indotto il consigliere Comunale di Territorio e Libertà, ... «Il Quaderno, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Hortus conclusus [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/hortus-conclusus>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z