Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "idiotismo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IDIOTISMO EN ITALIANO

i · dio · ti · ʃmo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IDIOTISMO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Idiotismo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA IDIOTISMO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «idiotismo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

idiotismo

Idiotismo

El idiotismo o lenguatismo o expresión idiomática es un significado peculiar de un idioma específico cuya traducción literal en otros idiomas no tiene sentido lógico; y que requiere, para ser entendida, una traducción lógicamente extendida. En otras palabras, es una frase que no puede derivar su significado de la combinación léxica de las partes del discurso, sino de la interpretación que los hablantes están acostumbrados a extraer. L'idiotismo o idiomatismo o espressione/frase idiomatica è una locuzione di significato peculiare proprio di una specifica lingua, la cui traduzione letterale in altre lingue non ha senso logico; e che richiede, per essere compresa, una traduzione logicamente estesa. In altre parole è una frase che non può trarre il suo significato dalla combinazione lessicale delle parti del discorso, bensì dalla interpretazione che i parlanti sono abituati a trarne.

definición de idiotismo en el diccionario italiano

La definición de idiotismo en el diccionario es ser estúpido, tonto: gente de a. exasperante. El idiotismo también es idiotez.

La definizione di idiotismo nel dizionario è l'essere stupido, sciocco: gente di un i. esasperante. Idiotismo è anche idiozia.

Pulsa para ver la definición original de «idiotismo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON IDIOTISMO


analfabetismo
a·nal·fa·be·ti·ʃmo
atletismo
a·tle·ti·ʃmo
autismo
au·ti·ʃmo
banditismo
ban·di·ti·ʃmo
biomagnetismo
bio·ma·gne·ti·ʃmo
dogmatismo
dog·ma·ti·ʃmo
erotismo
e·ro·ti·ʃmo
fanatismo
fa·na·ti·ʃmo
favoritismo
fa·vo·ri·ti·ʃmo
magnetismo
ma·gne·ti·ʃmo
mimetismo
mi·me·ti·ʃmo
mutismo
mu·ti·ʃmo
nepotismo
ne·po·ti·ʃmo
oscurantismo
o·scu·ran·ti·ʃmo
paracadutismo
pa·ra·ca·du·ti·ʃmo
pragmatismo
prag·ma·ti·ʃmo
separatismo
se·pa·ra·ti·ʃmo
sincretismo
sin·cre·ti·ʃmo
traumatismo
trau·ma·ti·ʃmo
travestitismo
tra·ve·sti·ti·ʃmo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO IDIOTISMO

idioblasto
idiocultura
idioelettrico
idiofono
idioglossia
idiografico
idioletto
idioma
idiomatico
idiomatismo
idiomorfo
idiopatia
idiopatico
idiosincrasia
idiota
idiotaggine
idiotamente
idiotico
idiotizzare
idiozia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO IDIOTISMO

alfabetismo
antisemitismo
ascetismo
astigmatismo
astrattismo
autoerotismo
automatismo
cosmopolitismo
cromatismo
despotismo
elettromagnetismo
garantismo
gigantismo
kartismo
occultismo
patetismo
patriottismo
presentismo
proselitismo
reumatismo

Sinónimos y antónimos de idiotismo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «IDIOTISMO»

idiotismo idiomatismo espressione frase idiomatica locuzione significato peculiare proprio specifica lingua traduzione letterale altre lingue senso logico richiede essere compresa logicamente estesa parole può trarre idiotismo treccani idiotismus ἰδιωτισμός vita privato familiare volgare sign idiota influenza idiotisme dizionari corriere della sera ling costruzione propria determinata termine wikizionario contenuto aperto navigazione contiene voce riguardante wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica ṣmo raro stupido sciocco gente esasperante idiozia paro etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito trae idiòtes particolare onde idiòtizein grandi ʃmo parola dialetto dotata espressività difficilmente dell antiberlusconismo spiffero quello altri risale giovedì primo agosto notizia state confermate condanne frode fiscale silvio berlusconi sezione feriale dicios traduzioni

Traductor en línea con la traducción de idiotismo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IDIOTISMO

Conoce la traducción de idiotismo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de idiotismo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

成语
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

modismo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

idiom
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मुहावरा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

لغة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

идиома
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

idioma
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বাগ্ধারা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

idiome
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

simpulan bahasa
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Idiom
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

イディオム
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

관용구
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

idiom
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thành ngữ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

முதுமொழிகளில்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

शाब्दिक अभिव्यक्तीचा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

deyim
70 millones de hablantes

italiano

idiotismo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

idiom
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

ідіома
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

idiom
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ιδίωμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

idioom
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

idiom
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

idiom
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra idiotismo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IDIOTISMO»

El término «idiotismo» se utiliza regularmente y ocupa la posición 45.626 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
59
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «idiotismo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de idiotismo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «idiotismo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IDIOTISMO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «idiotismo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «idiotismo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre idiotismo

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «IDIOTISMO»

Descubre el uso de idiotismo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con idiotismo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario portatile della lingua italiana
Fistola . Fistellôso . V. A. e seconde il Monti guasta . Bucherato . Fistiàre . Idiotismo florentino . Lo atesto сЪо fischiare . Fistiáta . Idiotismo . Lo stesso che fischiat* • Fistiatóre . Idiotismo , lo stesso che fiachia- tore . Fistierella . Voce de' fiorentini.
Francesco Cardinali, 1827
2
Delle malattie della mente ovvero delle diverse specie di ...
SEMIOLOGIA DELL" IDIOTISMO « La arnie doclrine me'dicale consiste surtnut dari: l'hirlnirefidèle da n symptómes. » PINEL. Traite' méd. philosoph. nu' l' alienalzon mentale pag. 9. seconda ediz. L' idiotismo , rapporto alla sua origine ...
Luigi Ferrarese, 1830
3
Dizionario della lingua italiana
Idiotismo de.' Toscani. Pago- nazzo cattivo. PAGONAZZÌCCIO. Idiotismo de' Toscani add. Che Ila del pagnnazzo. PACONÀZZO. ». m. Idiotismo de' Toscani. Colore di viola mammola. PAGONCELLO. dim. idiotismo de' Toscani. Pagoncino.
Francesco Cardinali, 1844
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Idiotismo de' Toscani. V. PAO- LLNO. f PAGONAZZÁCCIO . Idiotismo de' Toscani . Pa- fonazzo cattivo . Libr. Son. 68. Se pur vuoi , ch' io ascolti , Menami un dl , io vi veno omnino Col mio pagonazzaccio tinto in vino. □f PAGONAZZÍCCIO .
Paulo Costa, 1823
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ignorante molto generale, perchè si può estendere all' inscienza di Idiotismo , Solecismo , Arcaismo > ogni sorta di cognizioni, dee natu- Barrarismo , Toscamsmo. ralmente differire da Idiota, la cui inscienza si limita soltanto alle let- A questi ...
Giovanni Romani, 1825
6
Dizionario della lingua italiana
Idiotismo fiorentino . Lo slesso che Fischiare. Dial. S. Greg. 3. 4. Pareva che ruggisse come Icone , e belasse come pecora, e ragghiasse come asino, e stridesse come porco, e fistiasse come serpente e come topo. E 3. 16. E con un grande ...
‎1828
7
Dizionario della lingua italiana ...
Untuosa al tatto. Questa pietra è talvolta opaca, tal altra semidiafana: ha la frattura schistosa, e si taglia assai facilmente. (Boss) PAGOLINO. Idiotismo de' Toscani. Fed. PAGLINO. PAGONAZZACCIO. Idiotismo de' Toscani. Pagonazzo fallivo.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Delle Malattie della Mente
Del trattamento morale della de_ menza DELL' IDIOTISMO Sinonimia Definizione . . . . . . Fenomeni generali dell'idiotismo completo . Fenomeni generali dell' idiotismo incompleto Caratteri delle facoltà intellettuali nell'idio' tismo..;...«.
Luigi Ferrarese, 1832
9
Annali delle scienze religiose
e se non vorremo confondere l'Egitto coli' Asia, confesseremo che passò col dialetto macedonico in tutto l'oriente. Sia pur dunque falsa la lezione di Zeze ne' suoi comenti a Li- cofrone (1), dove afferma che l'idiotismo Èu/a^sffav per l<7^a£ sv ...
‎1839
10
Annali delle scienze religiose
Sia pur dunque falsa la lezione di Zeze ne' suoi comenti a Li- cofrone (1), dove afFerma che l'idiotismo £^à£oaav per £ff^aijsv è idiotismo caldaico e leggasi invece caldàico : ripetasi anzi che lo stesso sbaglio s'introdusse in Favorino alla  ...
Antonino De Luca, 1839

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IDIOTISMO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término idiotismo en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'immigrazione è promossa dal capitale. Il nemico non è chi ha fame …
Su questo fronte, le due varianti del pensiero unico sono la “pappa del cuore” dell'incondizionato elogio a priori dell'immigrazione e l'idiotismo ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Il “nuovo” Pd di De Nicolo a caccia di poltrone: chiesto il rimpasto al …
Ritorniamo a maghi e maghelle, idiotismo e idioti, oscurantismo e oscurantisti, inquisitori e inquisiti, diavoli e indiavolati. Chi questa volta ci ha ... «Quindici - Molfetta, Jun 15»
3
La città suicida della destra xenofoba
Ma noi possiamo, almeno in teoria, provare a non prenderlo affatto per buono, anzi a chiamarlo col suo nome filosofico: il famoso «idiotismo» ... «Today, Jun 15»
4
Basta con la bufala della fascio-mafia, la cupola romana è roba vostra
Solo l'idiotismo della stampa italiana può arrivare a porsi problemi del genere. L'unico colore di questa cupola è quello dei soldi. Il che non ... «Il Primato Nazionale, Jun 15»
5
Dal caso Rom alle Feste laiche, Fusaro spiega cosa "non integra e …
Ma il filosofo Diego Fusaro avverte: "Ci sono due retoriche opposte eppure segretamente complementari: il buonismo a oltranza e l'idiotismo ... «Intelligonews, Jun 15»
6
18-25 maggio settimana mondiale della tiroide
Movimenti tardi e lenti come le passeggiate del Petrarca (magari la sua accidia era una forma di tiroidite) e soprattutto una sorta di idiotismo. «Gaianews.it, May 15»
7
L'idiotismo dell'agricoltura urbana globalizzata
L'ineffabile politico di lungo corso Giulio Andreotti seguiva notoriamente una linea di pensiero e comportamento, secondo cui a pensare male ... «Today, Mar 15»
8
La Bibbia e il Corano, le linee guida del mondo
La Bibbia, qualunque cosa racconti, riesce a mettere in contatto l'apparente idiotismo di vite oscure o emarginate con quelle dell'ultravventura, ... «La Voce di New York, Mar 15»
9
Streghe di Valcamonica, saperi ribelli bruciati nel rogo
L'idiotismo, secondo il cardinale Gabriele Paleotti, trattatista tridentino, era stato individuato come carattere pertinente dei poveri e dei ... «Corriere della Sera, Feb 15»
10
Renzi e quella lezione di Clinton per spezzare le vere catene della …
Contro l'idiotismo conformista del politically correct, i luoghi più liberi e produttivi della cultura e della università americana si erano andati ... «Il Foglio, May 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Idiotismo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/idiotismo>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z