Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ieratico" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IERATICO EN ITALIANO

ie · ra · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IERATICO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ieratico es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA IERATICO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ieratico» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
ieratico

Escritura iteratica

Scrittura ieratica

La escritura de Ieratic era la forma de escritura del Egipto antiguo usada en vida cotidiana. Desarrollado juntos o adicionalmente para formar dijo jeroglífico, era más conveniente ser dibujado con una pluma, es decir, una caña cortar el propósito y sumergido en tinta, especialmente en el papiro, sino también en ostraka o piedra. Cada glifo de la escritura monumental corresponde a un signo hierático hasta el punto que la práctica moderna de la egiptología en los textos hieráticos a menudo se transcribe en jeroglíficos para una fácil lectura. El nombre, que significa sagrado, es de origen griego, y envió a la concepción errónea de que se trataba de una forma utilizada sólo por los sacerdotes: este malentendido se deriva del hecho de que, en un momento en que los griegos llegaron en Egipto, se dieron cuenta de que los documentos almacenados en los archivos de los templos fueron escritos en hyerical y creyeron que esta escritura era típica de textos religiosos. De hecho, los archivos de los templos no contenían solamente textos religiosos, sino también documentos estatales, como los relativos a la administración y el catastro. La scrittura ieratica fu la forma di scrittura dell'antico Egitto correntemente utilizzata nel quotidiano. Sviluppatasi insieme o in seguito alla forma detta geroglifica, era maggiormente adatta a essere tracciata con un calamo, cioè una canna tagliata allo scopo e intinta nell'inchiostro, soprattutto su papiro ma anche su ostraka o pietra. Ogni glifo della scrittura monumentale corrisponde a un segno ieratico al punto che nella moderna prassi dell'egittologia i testi in ieratico vengono spesso trascritti in geroglifici per agevolare la lettura. Il nome, che significa sacra, è di origine greca e ha trasmesso la non corretta concezione che si trattasse di una forma utilizzata solamente dai sacerdoti: questo fraintendimento deriva dal fatto che, nell'epoca in cui i Greci arrivarono in Egitto, essi notarono che i documenti conservati negli archivi dei templi erano scritti in ieratico e credettero così che questa scrittura fosse tipica dei testi religiosi. In realtà gli archivi dei templi non contenevano solo testi religiosi, ma anche documenti statali, ad esempio quelli relativi all'amministrazione e del catasto.

definición de ieratico en el diccionario italiano

La primera definición de hieratic en el diccionario es priestly, spec. referido a los sacerdotes antiguos. Otra definición de hierático es la escritura jeroglífica egipcia utilizada por los sacerdotes del período ptolemaico romano. Hieratic es también escritura jeroglífica egipcia.

La prima definizione di ieratico nel dizionario è sacerdotale, spec. riferito ai sacerdoti antichi. Altra definizione di ieratico è scrittura geroglifica egiziana usata dai sacerdoti dell'epoca tolemaica romana. Ieratico è anche scrittura geroglifica egiziana.

Pulsa para ver la definición original de «ieratico» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON IERATICO


acrobatico
a·cro·ba·ti·co
adriatico
dria·ti·co
antipatico
an·ti·pa·ti·co
asiatico
ʃia·ti·co
automatico
au·to·ma·ti·co
burocratico
bu·ro·cra·ti·co
climatico
cli·ma·ti·co
democratico
de·mo·cra·ti·co
drammatico
dram·ma·ti·co
emblematico
em·ble·ma·ti·co
fanatico
fa·na·ti·co
informatico
in·for·ma·ti·co
matematico
ma·te·ma·ti·co
monocromatico
mo·no·cro·ma·ti·co
pneumatico
pneu·ma·ti·co
pratico
pra·ti·co
programmatico
pro·gram·ma·ti·co
semiautomatico
se·mi·au·to·ma·ti·co
simpatico
sim·pa·ti·co
telematico
te·le·ma·ti·co

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO IERATICO

ierarca
ieraticamente
ieraticità
ieri
ieri l´altro
ieri mattina
ieri notte
ieri sera
ierlaltro
iermattina
iernotte
ierocratico
ierocrazia
ierofania
ierofante
ierofantico
ierofantide
ieroglifico
ierologia
ieromante

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO IERATICO

acquatico
antistatico
cromatico
diplomatico
enigmatico
estatico
fantomatico
fatico
grammatico
lunatico
mediatico
neumatico
numismatico
pragmatico
selvatico
sistematico
statico
tematico
traumatico
viatico

Sinónimos y antónimos de ieratico en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IERATICO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «ieratico» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de ieratico

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «IERATICO»

ieratico compunto declamatorio enfatico grave importante maestoso oratorio retorico roboante sacerdotale sacrale sacramentale sacro solenne deck torneo significato completo ebay atteggiamento sguardo scrittura ieratica forma dell antico ieratico treccani ieràtico raro geràtico hieratĭcus ἱερατικός ἱεράομαι esercitare sacerdozio ἱερός letter dizionari corriere sera sacerdote spec delle antiche caste religioni termine wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile ieratici femminile ieratiche wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia parola giorno etimo greco ieròs forte vigoroso estensione divino tanto raffinata elegante grandi lett riferito sacerdoti antichi estens composto attitudine segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro senso blime eccelso confronti sscr traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi gratuiti

Traductor en línea con la traducción de ieratico a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IERATICO

Conoce la traducción de ieratico a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ieratico presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

神职
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

hierático
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

hieratic
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पवित्र
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

هيرى من الهيروغليفية
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

иератический
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

hierático
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পুরোহিত-সংক্রান্ত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

hiératique
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

keramat
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

hieratic
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ヒエラティック
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

성직자 계급의
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

hieratic
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thuộc về giáo sĩ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஹியராடிக்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

हायरेटिक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

rahip sınıfına ait
70 millones de hablantes

italiano

ieratico
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

kapłański
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

ієратичний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

hieratic
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ιερατικός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

hiërarchisch
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

hieratiska
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

hieratic
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ieratico

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IERATICO»

El término «ieratico» se utiliza regularmente y ocupa la posición 52.551 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
53
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ieratico» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ieratico
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ieratico».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IERATICO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ieratico» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ieratico» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ieratico

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «IERATICO»

Descubre el uso de ieratico en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ieratico y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Cuochi si diventa. Le ricette e i trucchi della buona cucina ...
H burro ieratico si fa così. Prendete 500 g di burro chiarificato, che è all'inarca il peso del burro chiarificato se si è cotto a bagnomaria 1 kg di burro, e cuocetelo a fuoco dolcissimo per 1 ora, con 250 g di cipolle, tagliate a fettine sottilissi- me.
Allan Bay, 2004
2
Linguistic and oriental studies in honour of Fabrizio A. ...
Il segno è confuso con quello della m. b. I quattro trattini mi sembrano una pasticciata reinterpretazione del segno ieratico per ntr.w "gli dei". c. Confesso la mia incapacità di risolvere in maniera accettabile quanto è scritto; si potrebbe leggere ...
Giorgio Borbone, Alessandro Mengozzi, Mauro Tosco, 2006
3
Opuscoli religiosi, letterari e morali
IERATICO. « I viaggi orientali (degfltalogreci) mossero dal desiderio di raccogliere le tradizioni religiose le più genuine conservate ne' più vetusti corpi ieratici » (Vol. I, p. XXIV ). Da hierarchia, parola greca formata da Lapo; sacro, e da apxn ...
‎1865
4
Del primato morale e civile degli Italiani
Ma la tradizione non potrebbe certo adempiere questi quattro uffici, se fosse interrotta, varia, oscura, incerta, scompigliata, discorde, tanto che il Primo tradizionale, guardiano e sponitore del Primo biblico, presuppone un Primo ieratico, cioè ...
Vincenzo Gioberti, 1845
5
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
I IERATICO. « 1 viaggi orientali (de- gl' Italogreci) ....mossero dal desiderio di raccogliere le tradizioni religiose le più genuine, conservate ne più vetusti corpi ieratici. » (Voi. i, p. xxiv.) Da hierar- chia, parola greca formata da lepos sacro, e da ...
Filippo Ugolini, 1855
6
Errori nei Prolegomeni del Primato morale e civile degli ...
Riposiamo ora «n poco l' animo afflitto e stanco da questo doloroso esame , ed esser)* dosi l'autore dei prolegomeni allontanato alquanto dai poveri figliuoli d' Ignazio per fare la predica al ceto laicale, del quale \uol fare un ordine Ieratico ...
G. Montegrandi, 1846
7
Del primato morale e civile degli italiani: 1-3
Ma la tradizione non potrebbe certo adempiere questi quattro uffici , se fosse interrotta , varia , oscura , incerta , scompigliata , discorde; tanto che il Primo tradizionale, guardiano e sponitore del Primo biblico, presuppone un Primo ieratico ...
‎1846
8
Il Maestro del Buio
Lo ieratico è laforma corsivadella scrittura geroglifica, di cui è un adattamento ed una semplificazione su supporti non monumentali, di solito papiro, ditesti religiosi , ma anche letterari e scientifici, e nacquegiànel periodo predinastico.
Roberto Blandino, 2013
9
Del primato morale e civile degli italiani per Vincenzo ...
incerta, seompigliata, discorde; tanto che il Primo tradizionale , conservatore ed interprete del Primo biblico, presuppone un Primo ieratico, cioè una nazione sacerdotale, risalente fino alle origini di esso Primo biblico, e ordinata a gerarchia ...
‎1843
10
Storia della scrittura
Ci sono tuttavia alcu- ne importanti differenze tra lo ieratico e il geroglifico: lo ieratico è sempre scritto in una sola direzione, da destra verso sinistra; due segni , ma non più di due, possono essere uniti in uno solo, per facilitare la rapidità délia ...
‎2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IERATICO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ieratico en el contexto de las siguientes noticias.
1
Un Dio sulla fascia - Il Foglio
Zigo con passo solenne, ieratico, si avviò verso la panchina dove si accomodò sfrontatamente, prima di rivolgere uno sguardo di sfida a tutto lo ... «Il Foglio, Jul 15»
2
Home Cultura “Rosalia la più bella”, un racconto di una mostra …
... da uno sguardo ieratico, come fosse un'icona moderna, la bocca appare tuttavia carnosa come una rosa e con un accenno di malinconia. «Cinisi Online, Jul 15»
3
Auguri a Donald Sutherland: 80 anni di carismatica follia!
... dalla splendida voce utilizzata spesso anche dalle pubblicità americane, all'aspetto che con gli anni è diventato più ieratico e imponente ma ... «ComingSoon.it, Jul 15»
4
Women of today
Prima di diventare la grande attrice che conosciamo – come dimenticare “L'onore dei Prizzi”, “I Tenenbaum”, il suo cool ieratico nella “Famiglia ... «Vogue.it, Jul 15»
5
Quell'Italia che ha voltato le spalle al “bene comune”
Infine, il sacrificio: la parola, in sé, ha un senso ieratico. Fare qualcosa di sacro. Magari, semplicemente, fare delle cose normalissime, per uno ... «http://www.larassegna.it, Jul 15»
6
La chiesa di Francesco dice addio a Roma
... clausura europea per la chiesa, una chiesa dal volto cupo e ieratico, nostalgico e triste, di chi vive la stagione del declino e del rimpianto. «Internazionale, Jul 15»
7
"Riposa in pace", il nuovo coraggioso successo della Compagnia …
... ieratico, dei quattro fantasmi evocati da una medium approssimativa e truffaldina, versione ruspantissima di una sorta di Whoopi Goldberg di ... «OrvietoNews.it, Jul 15»
8
Gli inni sacri della cattedrale di Westminster
... immanente della creatività, eppure il sentimento ieratico di un verso o di una frase musicale non si è spento e sta riemergendo con carattere. «il Giornale, Jul 15»
9
Giovanni Guarino, telegrafista di Dio
Una figura diversa, totalmente inedita, lontana dal soggetto ieratico e asciutto che mi sgridava e mi bacchettava quando confondevo l'ampolla ... «RagusaNews, Jul 15»
10
Dal velluto nero al rosa shocking, sfila l'eredità di Madame Schiap
Alternanza aritmica di silhouette stringate e minimali, declinate su ieratico velluto nero nelle uscite iniziali, per poi esplodere in ricami e broccati ... «il Giornale, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ieratico [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ieratico>. Ene 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z