Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ignorare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IGNORARE EN ITALIANO

i · gno · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IGNORARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ignorare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo ignorare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA IGNORARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ignorare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de ignorare en el diccionario italiano

La definición de ignorar en el diccionario es no saber, no saber: no sabía que usted estaba viviendo en Milán; i. la ley no exime de culpa. Ignorar es también pretender no conocer a alguien o no saber algo: me ha ignorado deliberadamente; i. un problema serio

La definizione di ignorare nel dizionario è non sapere, non conoscere: ignoravo che tu abitassi a Milano; i. la legge non esime dalla colpa. Ignorare è anche far finta di non conoscere qualcuno o di non sapere qualcosa: mi ha deliberatamente ignorato; i. un grave problema.


Pulsa para ver la definición original de «ignorare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO IGNORARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ignoro
tu ignori
egli ignora
noi ignoriamo
voi ignorate
essi ignorano
Imperfetto
io ignoravo
tu ignoravi
egli ignorava
noi ignoravamo
voi ignoravate
essi ignoravano
Futuro semplice
io ignorerò
tu ignorerai
egli ignorerà
noi ignoreremo
voi ignorerete
essi ignoreranno
Passato remoto
io ignorai
tu ignorasti
egli ignorò
noi ignorammo
voi ignoraste
essi ignorarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ignorato
tu hai ignorato
egli ha ignorato
noi abbiamo ignorato
voi avete ignorato
essi hanno ignorato
Trapassato prossimo
io avevo ignorato
tu avevi ignorato
egli aveva ignorato
noi avevamo ignorato
voi avevate ignorato
essi avevano ignorato
Futuro anteriore
io avrò ignorato
tu avrai ignorato
egli avrà ignorato
noi avremo ignorato
voi avrete ignorato
essi avranno ignorato
Trapassato remoto
io ebbi ignorato
tu avesti ignorato
egli ebbe ignorato
noi avemmo ignorato
voi aveste ignorato
essi ebbero ignorato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ignori
che tu ignori
che egli ignori
che noi ignoriamo
che voi ignoriate
che essi ignorino
Imperfetto
che io ignorassi
che tu ignorassi
che egli ignorasse
che noi ignorassimo
che voi ignoraste
che essi ignorassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ignorato
che tu abbia ignorato
che egli abbia ignorato
che noi abbiamo ignorato
che voi abbiate ignorato
che essi abbiano ignorato
Trapassato
che io avessi ignorato
che tu avessi ignorato
che egli avesse ignorato
che noi avessimo ignorato
che voi aveste ignorato
che essi avessero ignorato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ignorerei
tu ignoreresti
egli ignorerebbe
noi ignoreremmo
voi ignorereste
essi ignorerebbero
Passato
io avrei ignorato
tu avresti ignorato
egli avrebbe ignorato
noi avremmo ignorato
voi avreste ignorato
essi avrebbero ignorato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ignorare
infinito passato
aver ignorato
PARTICIPIO
participio presente
ignorante
participio passato
ignorato
GERUNDIO
gerundio presente
ignorando
gerundio passato
avendo ignorato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON IGNORARE


ancorare
an·co·ra·re
assaporare
as·sa·po·ra·re
collaborare
col·la·bo·ra·re
colorare
co·lo·ra·re
commemorare
com·me·mo·ra·re
decorare
de·co·ra·re
deteriorare
de·te·rio·ra·re
divorare
di·vo·ra·re
elaborare
e·la·bo·ra·re
esplorare
e·splo·ra·re
evaporare
e·va·po·ra·re
forare
fo·ra·re
incorporare
in·cor·po·ra·re
innamorare
in·na·mo·ra·re
lavorare
la·vo·ra·re
memorare
me·mo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
monitorare
mo·ni·to·ra·re
peggiorare
peg·gio·ra·re
sfiorare
sfio·ra·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO IGNORARE

ignizione
ignobile
ignobilmente
ignobiltà
ignominia
ignominiosamente
ignominioso
ignorabile
ignorantaggine
ignorante
ignorantemente
ignorantone
ignoranza
ignorato
ignotamente
ignoto
ignudamente
ignudare
ignudo
ignuno

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO IGNORARE

adorare
affiorare
avvalorare
comemorare
decolorare
deflorare
dimorare
dorare
implorare
irrorare
laborare
mormorare
odorare
onorare
orare
perforare
perorare
riaffiorare
rielaborare
sforare

Sinónimos y antónimos de ignorare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IGNORARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «ignorare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de ignorare

ANTÓNIMOS DE «IGNORARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «ignorare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de ignorare
abbordare · acconsentire · adempiere · adempiere a · afferrare · affrontare · analizzare · apprendere · approfondire · ascoltare · assolvere · assorbire · attaccare bottone con · attaccare discorso con · attuare · avere cognizione di · avere confidenza con · avere conoscenza di · avere notizia di · avvicinare · badare a · basare · calcolare · capire · celebrare · citare · compiere · comprendere · conoscere · considerare · contemplare · contenere · curare · dar retta a · dare ascolto · dare peso a · dare retta · dare risalto a · disaminare · effettuare · entrare in contatto con · esaminare · eseguire · espletare · esplicare · essere a giorno di · essere aggiornato su · essere al corrente di · essere esperto di · essere in amicizia con · essere in relazione con · essere informato di · evidenziare · far conoscenza con · far notare · fare la conoscenza di · festeggiare · fissare · focalizzare · fondarsi · frequentare · guardare · inchinarsi a · includere · incontrarsi con · intendere · marcare · menzionare · mettere in rilievo · nominare · obbedire · ossequiare · osservare · ottemperare a · partire da · poggiare · porre in atto · prediligere · preferire · presupporre · privilegiare · puntualizzare · rammentare · realizzare · riallacciarsi a · ricordare · rifarsi a · rilevare · rimarcare · rimirare · rispettare · santificare · sapere · sapere di · scrutare · sorvegliare · sottolineare · stare a sentire · stimare · studiare · sviscerare · svolgere · tener conto di · toccare · trattare · ubbidire · valutare · vedersi con · venerare · vigilare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «IGNORARE»

ignorare abbandonare accantonare aggirare allontanare astrarre combattere controllare dimenticare disattendere disinteressarsi eccettuare eliminare eludere escludere essere oscuro evitare farsene baffo fottersene fregarsene ignorare dizionari corriere della sera conoscere sapere qlco significato termine treccani corradicale ignarus ignaro vocalismo modificato influenza ignotus ignòro wikizionario open book modifica transitivo alla coniugazione kdict glass etimologia derivazione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio conoscer traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti repubblica ignoravo abitassi milano legge esime dalla colpa come persona salvatore aranzulla oggi scopriremo insieme evitando così inutili piogge inviti post notifiche possono rovinare navigazione dicios ignorar miglior gratuito dice

Traductor en línea con la traducción de ignorare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IGNORARE

Conoce la traducción de ignorare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ignorare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

忽视
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

pasar por alto
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

ignore
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

उपेक्षा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تجاهل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

игнорировать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ignorar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

উপেক্ষা করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

ignorer
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mengabaikan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

ignorieren
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

無視します
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

무시
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

nglirwakake
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bỏ qua
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

புறக்கணிக்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

दुर्लक्ष
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

aldırmamak
70 millones de hablantes

italiano

ignorare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ignorować
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

ігнорувати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ignora
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αγνοήσει
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ignoreer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ignorera
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ignorere
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ignorare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IGNORARE»

El término «ignorare» es bastante utilizado y ocupa la posición 21.164 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
80
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ignorare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ignorare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ignorare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IGNORARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ignorare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ignorare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ignorare

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «IGNORARE»

Citas y frases célebres con la palabra ignorare.
1
Douglas Adams
Non puoi ignorare qualcuno che non c'è, perché quello non è ciò che la parola 'ignorare' significa.
2
Weird Al
Perché hai staccato i freni alla mia macchina? Questo tipo di cose è difficile da ignorare: ho uno strano presentimento che tu non mi ami più.
3
Wendell Berry
Se noi rappresentiamo la conoscenza come un albero, noi sappiamo che le cose che sono divise sono anche connesse. Noi sappiamo che osservare le divisioni e ignorare le connessioni significa distruggere l’albero.
4
Nathaniel Branden
A gran parte di noi viene insegnato fin dall'infanzia a dedicare maggiore attenzione ai segnali che provengono da altri individui anziché dall'interno di noi stessi. Veniamo esortati a ignorare le nostre esigenze, i nostri desideri, per impegnarci a vivere in base a ciò che gli altri si aspettano da noi.
5
William Frank Buckley Jr.
Le persone oneste devono ignorare la politica, se solo potessero essere sicuri che la politica ignori loro.
6
Richard Carlson
Allenati a ignorare il malumore, invece che analizzarlo, e vedrai che svanirà in fretta.
7
Niccolò Copernico
Io non sono così innamorato delle mie opinioni da ignorare quello che gli altri possono pensare. Sono consapevole che le idee di un filosofo non sono soggette al giudizio delle persone comuni, poiché il suo sforzo è quello di cercare la verità in tutte le cose, per quanto è concesso da Dio alla ragione umana. Eppure ritengo che convinzioni completamente erronee dovrebbero essere evitate.
8
Chiara Dal Ben
Non è certo Instagram a trasformarci in fotografi né Vine a renderci registi, ma non possiamo ignorare la potenza virale di queste applicazioni che hanno il potere di tradurre la nostra realtà in micro-storie, micro-storie che ogni secondo vengono vissute, raccontate e condivise da milioni di utenti nel mondo.
9
Dorothy Day
Sono da lungo tempo giunta a credere che le persone non significano mai più della metà di ciò che dicono, e che è meglio ignorare le loro parole e giudicare solo le loro azioni.
10
Marian Wright Edelman
Noi non dobbiamo, nel cercare di pensare a come possiamo fare la grande differenza, ignorare le piccole differenze giornaliere che possono, col tempo, sommarsi e fare la grande differenza che spesso non possiamo prevedere.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «IGNORARE»

Descubre el uso de ignorare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ignorare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nove regole da ignorare per farlo innamorare:
Sarah MacLean. ' NOVE REGOLE DA IGNORARE PER FARLO INNAMORARE TOMGIÌZO Ie%ereditore SARAH MACLEAN NQVE REGOLE DA IGNORARE PER FARLO INNAMORARE f0lfl8l720. Front Cover.
Sarah MacLean, 2014
2
Massime, enunciazioni e formule giuridiche latine: ...
246 NEMO IUS IGNORARE CENSETUR la parte relativa al fatto nuovo, al reato concorrente o alla circostanza aggravante — si evince che il giudice non può pronunciare se il pubblico ministero non promuove l'azione penale. NEMO IUS ...
Umberto Albanese, 1993
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
IGNORÀRE , Non SAPERE. Nel non sapere si riguarda la mancanza di una cognizione qualunque sia; pell'ignorare ri uardansi anco le cagioni, le circostanze, gli 0 etti di tale mancanza. Quando si vuol indicare che il non sapere è difetto 'o ...
Niccolò Tommaseo, 1851
4
C. Corso completo di programmazione
Per eliminare i caratteri non necessari, includeteli nella stringa di controllo del formato di scanf (i caratteri di spazio bianco, come lo spazio, il newline e la tabulazione, faranno ignorare tutti gli spazi bianchi iniziali). Per esempio, per ignorare i ...
Harvey M. Deitel, Paul J. Deitel, 2007
5
Riposta di Anton Giuseppe Branchi di Castel Fiorentino, ...
che nello Ignorare ri ho pratica , dicovi come Ignorare fi dice , e V hanno anche detto gli Antichi. Boc. Amet. A me che te qualmente ignora-' va. Gio. Villani lib. 4. c. r8. Ignorando quello che avvenijje di lui i Compagni. Declam. Quin. Egli dijje ...
Anton Francesco Bertini, Pier Francesco Tocci, 1708
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Quamlo si vuol indicare ehedl non sapere il difetto o danno o inconveniente, allora è più proprio ignorare. Onde . a chi ci domanda: la sapete voi la gran novità? Non la so, rispondiamo. E sarebbe all'ettazione dire: la ignoro. Ma diremo: ...
‎1844
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Questa seconda e l'ignoranza crassa,_roua, indolente, superba. ' 2008. IGMRÀRE, Non annue. Nel non sapere si riguarda' la mancanza di una cognizione qualunque sia; neli' ignorare riguardansi anco le cagioni. le circostanze, gli eil'etti di ...
Niccolò Tommaseo, 1854
8
Storia della badia di Monte-Cassino divisa in libri nove, ed ...
Excepìt etiam de montanis ad siccum , de quibus dixit, se ignorare, utrum consuetum sit petere licentiam pro ipsis eonstrnendisg excepit etiam de arboribus incidendis pro opere palatii, cuj uslibet alterius edilicii curisa, super quo dixit se ...
‎1843
9
5000 proverbi e motti latini. Flores sententiarum: raccolta ...
(GRAZIO, Ars, 385). Tu nulla potrai dire né fare a dispetto di Minerva. [ Questo pensiero di GRAZIO vuol dire che senza inclinazione e studio non puoi far nulla di buono]. Turpe est ignorare quod omnibus scire convenit. (ARISTOTELE, Rhetor.
Angelo Paredi, Gabriele Nepi, 1990
10
Warren Buffett e l'interpretazione dei bilanci. Identificare ...
un. costo. che. Warren. non. può. ignorare. Con. il trascorrere del tempo, i macchinari e gli edifici si usurano e questa usura viene riportata nel conto economico sotto la voce Ammortamenti. In pratica, l'ammortamento di un bene in un dato ...
Mary Buffett, David Clark, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IGNORARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ignorare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sanità, mancano 260 infermieri: servizi a rischio - Messaggero Veneto
La situazione nella Bassa è ormai insostenibile – argomenta il segretario – la dirigenza continua a chiudere gli occhi e a ignorare che, così, ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
2
Quattro tecnici italiani rapiti in Libia La Turchia reagisce all'attentato …
Le stesse autorità di Tobruk, dopo una riunione sulla vicenda, hanno reso noto di "ignorare al momento quale gruppo ci sia dietro", e hanno ... «L'Espresso, Jul 15»
3
Libia, quattro italiani rapiti dai jihadisti - Il Manifesto
... Zintan e guidato dall'ex agente Cia Khalifa Haftar, ha fatto sapere di aver aperto un'inchiesta ma di ignorare chi siano i responsabili del blitz. «il manifesto, Jul 15»
4
Siamo davvero stati sulla Luna: 5 risposte per chi ne dubita
Purtroppo, esistono ancora oggi molte persone che restano convinte che nessuno abbia mai camminato sulla Luna, continuando ad ignorare ... «International Business Times Italia, Jul 15»
5
La strategia di Berlusconi cambia i piani di Verdini - IlGiornale.it
E nessuno può ignorare il fatto che troppi moderati sono schifati, seppure a torto, dalla politica. Ergo, porte aperte a gente nuova, alla società ... «il Giornale, Jul 15»
6
Così monsignor Sorondo elogia Laudato si' - Formiche
Laudato si' ha suscitato dibattito anche negli Stati Uniti: “Molti repubblicani sembrano ignorare i richiami del Papa sullo stato del mondo”, ... «Formiche.net, Jul 15»
7
BREAKINGVIEWS - Grecia, Bce chiamata a difficile compito su …
Uno stress test severo dovrebbe ignorare questi crediti di imposta differiti. Questo taglierebbe la porzione del patrimonio soggetta a bail-in a 16 ... «Reuters Italia, Jul 15»
8
CdT.ch - Svizzera - Incidente in Kosovo? L'assicurazione non paga
Secondo i giudici federali, l'uomo non poteva ignorare la situazione politica del paese di origine, nel quale ha d'altronde soggiornato a più ... «Corriere del Ticino, Jul 15»
9
All'inseguimento della leadership femminile - VanityFair.it
Ormai, dunque, sembra proprio che la diversity non si possa ignorare. Parola di amministratori delegati e ceo (nella gallery, le loro opinioni). «Vanity Fair.it, Jul 15»
10
Io e il mio mascara Shiseido dal tramonto all'alba - Glamour.it
Torno al tavolo e non posso rinunciare al dolce, mancano pochi giorni alla prova costume ma decido di ignorare la cosa! Poi, agli uomini, le ... «Glamour.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ignorare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ignorare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z