Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "imbandierare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IMBANDIERARE EN ITALIANO

im · ban · die · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMBANDIERARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Imbandierare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA IMBANDIERARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «imbandierare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de imbandierare en el diccionario italiano

La definición de bandera en el diccionario es para decorar con banderas: i. la ciudad, un palacio, ventanas. Las banderas también están adornadas con banderas.

La definizione di imbandierare nel dizionario è ornare con bandiere: i. la città, un palazzo, le finestre. Imbandierare è anche ornarsi con bandiere.


Pulsa para ver la definición original de «imbandierare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON IMBANDIERARE


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO IMBANDIERARE

imbalsamato
imbalsamatore
imbalsamatura
imbalsamazione
imbambagiare
imbambinire
imbambolare
imbambolarsi
imbambolato
imbandieramento
imbandierato
imbandigione
imbandire
imbanditore
imbando
imbarazzamento
imbarazzante
imbarazzare
imbarazzarsi
imbarazzato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO IMBANDIERARE

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

Sinónimos y antónimos de imbandierare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IMBANDIERARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «imbandierare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de imbandierare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «IMBANDIERARE»

imbandierare impavesare pavesare imbandierare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera ornare qlco bandiere significato termine grandi imbandje rare embanderar paese festa patrono pueblo para fiesta santo patrón intr repubblica imbandièro città palazzo finestre pronom imbandieràrsi ornarsi bandier traduzione dicios traduzioni miglior gratuito imbandiero pron treccani bandiera metter fuori ricorrenza civile segno reverso consulta anche imbandire imbaldanzire imbastardire imbandito italian pronuncia tedesco pons garzanti linguistica avere decorare più sapere particolare nave alzare piccolo gran pavese informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana coniugazione anagrammi inverso tutti addobbare adornare agghindare drappeggiare completo italiani logos conjugator passato prossimo imbandierato

Traductor en línea con la traducción de imbandierare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IMBANDIERARE

Conoce la traducción de imbandierare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de imbandierare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

甲板标志
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cubierta con banderas
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

deck with flags
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

झंडे के साथ डेक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

سطح السفينة مع الأعلام
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

палуба с флагами
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

deck com bandeiras
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পতাকা ডেক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

le pont avec des drapeaux
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

dek dengan bendera
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Deck mit Fahnen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

フラグ付きデッキ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

플래그 갑판
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kelompok karo panji
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

boong với cờ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கொடிகளுடன் டெக்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

झेंडे डेक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

bayraklarıyla güverte
70 millones de hablantes

italiano

imbandierare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

Pokład z flagami
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

палуба з прапорами
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

punte cu steaguri
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κατάστρωμα με σημαίες
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

dek met vlae
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

däck med flaggor
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

dekk med flagg
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra imbandierare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IMBANDIERARE»

El término «imbandierare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 62.791 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
44
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «imbandierare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de imbandierare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «imbandierare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IMBANDIERARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «imbandierare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «imbandierare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre imbandierare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «IMBANDIERARE»

Descubre el uso de imbandierare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con imbandierare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La Civiltà cattolica
Bene: vorrei veder una legge che fosse fatta pei soli padroni di casa che si prestarono ad imbandierare pel Plebiscito. Così, avendo il parlamento fatta una legge che toglie il valore alle sole case della Chiesa, vorrei veder una legge che lo ...
‎1871
2
La Civilta Cattolica
Se fosse stato permesso, almeno quel giorno, quello che, secondo la legge delle guarantige, non dovrebbe essere vietato mai, cioè di imbandierare coi colori pontificii, tutti coloro che non imbandierarono, e quelli ancora che imbandierarono ...
‎1871
3
Dizionario genovese-italiano
IMBAAGIÒU. Socchiuso, non chiuso all'atio, accostato, quasi chiuso. Attonito, abbarbagliato. IMBABOLASE. Imbacuccarsi , nascondersi nel bacucco , cappuccio o simile arnese. IMBANDIERA. Imbandierare , pavesare. Pavesare una nave ...
Giuseppe Olivieri, 1851
4
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Imbandierare, propriamente sarebbe spiegare una o più bandiere; ma in questo senso e poco usato. Più comunemente significa guernire il bastimento di parecchie bandiere, fiamme, tende e simili, in segno d'onore, di gioia, di festa.
Giacinto Carena, 1860
5
Storia Del Collegio Cicognini
Ei fece sonare le campane e imbandierare il Collegio, quando, il 10 marzo 1791, fu proclamato il nuovo Sovrano Ferdinando III figlio del1' Imperater Leopoldo: sonar le campane e imbandierare il Collegio, il 20 maggio seguente, pel ...
Giuseppe Merzario, 1870
6
Una lady scandalosa (I Romanzi Oro)
Il suo naso erarimasto perunpo' piuttostorosso, come una delle guance di Freyja, e le due penne sopravvissute avevano dovuto essere risistemate, masiera ripresa perfettamente, e aveva continuatoa imbandierare ilsuo solito dolce sorriso da ...
Mary Balogh, 2012
7
Vocabolario di marina in tre lingue
... sopra. le quali F si forma la matassa. I IMBALLAGGIO , e. m. EMBALLAGE. L' atto e le cose che servono ad“imballare. Imbandierare. V. Pavesare. lmboglio. V. Boldone. ' im_bomre' } V. Imbonare.f mbuonare. Im'boronadura, Ven. V. Ancora.
Simone Stratico, 1813
8
Vocabvlario español e italiano: en esta vltima impression ...
intorbatura. ^ intorbamento . l'inrorbi- dare, ;;• enuanderar.)imbandierare. , . . adornare , od acconciar i con bandicre , .enuararfe. ) fi dice del coller quando perqualche fce- fa,o catarro caduto in ef- ío non lo poffiarao dime- nare, ne muouerer e ...
Lorenzo Francionsino, 1645
9
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
... imbandierare una nave. PA Ушли, garnir Ie vaisseau avec des pavoís , pavillons, flammes un jour de rijouissauce. DRIFT, l. DERIVA. DERIVE. Si dice di un bastimento che ara alla cappa, o di un bastimento che non governa bene e si  ...
Simone Stratico, 1814
10
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Con lo sguardo fisso,attonito, incantato:mi guardava imbambolato; restò imbambolatodallostupore. imbandierare [imbandieràre] v.tr.Ornare con bandiere: ilComunefu imbandieratoafesta. imbandire[imbandìre] v.tr.[imbandisco, imbandìsci] ...
Roberto Mari, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IMBANDIERARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término imbandierare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Raduno Alpini: tutto esaurito a Conegliano, pronta la notte bianca
Il comitato organizzatore ha provveduto ad imbandierare le strade principali che portano verso Conegliano, nonché la città intera e il percorso ... «TrevisoToday, Jun 15»
2
Varese, Suggestiva celebrazione della Grande guerra voluta dal …
“Allora il sindaco di Varese Vincenzo Castelletti fece imbandierare, così come oggi lo ha fatto il suo successore il sindaco Attilio Fontana”. «Varese Report, May 15»
3
MOLFETTA. IL 18 MAGGIO, TAPPA A MOLFETTA DEI MILITARI …
... a imbandierare la piazza, tanti tricolori dell'associazione Eredi della Storia, delle associazioni Combattentistiche ANMIG, ANCR e d'Arma. «"il fatto" Molfetta
, May 15»
4
Cagliari si prepara ad abbracciare il Papa
Si lavora lungo le vie del percorso papale, con i volontari dello staff tecnico del Comitato diocesano a imbandierare con i colori del Vaticano e ... «L'Unione Sarda, Sep 13»
5
Papa Francesco ad Assisi, l'invito di Ricci: ''Riempiamo la città di …
... associazioni ad imbandierare a festa i luoghi del territorio utilizzando i colori della Santa Sede giallo e bianco (Foto) e di Assisi (blu e rosso). «Vivere Assisi, Sep 13»
6
Il Genoa ei suoi tifosi "scaldano" i motori per la festa dei 120 anni
L'invito a imbandierare la città,(sciarpe, bandiere, striscioni ai baldoni) partito dalla tifoseria organizzata, è arrivato pure al Ticket Office del ... «Primocanale, Sep 13»
7
Ventimiglia: i colori del Sestiere Marina alla Marina di S.Giuseppe. I …
Imbandierare la Marina è stato possibile grazie anche ad alcuni esercenti che ci hanno aiutato moralmente ed economicamente. E' stato bello ... «Sanremonews, Jul 12»
8
Gioia Azzurra | Da Carmine Esposito a Spalletti, dall'Australia a... Di …
E' il caso dell'Australia con l'amico Luca Cappelletti che ha passato la notte in bianco per “vivere” il match ed imbandierare un quartiere di ... «PianetaEmpoli, Jun 12»
9
2 giugno, festa della Repubblica Italiana: le iniziative in provincia
... le Associazioni d'Arma e Civili, i Cittadini a partecipare alla festa ed esorta la popolazione a imbandierare balconi e finestre con il tricolore. «targatocn, Jun 12»
10
Successo della Questua del Giglio della Gioventù
... quello di provvedere al restauro dell'antico sito ormai quasi in rovina coinvolgendo tutte le associazioni dei Gigli ed imbandierare ogni anno ... «MARIGLIANO.net, May 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Imbandierare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/imbandierare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z