Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "imbelle" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IMBELLE EN ITALIANO

im · bel · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMBELLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Imbelle puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA IMBELLE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «imbelle» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de imbelle en el diccionario italiano

La definición de brasas en el diccionario no es belicosa: ejército, gente i. Imbelle también es débil, vil.

La definizione di imbelle nel dizionario è non atto alla guerra: esercito, popolo i. Imbelle è anche fiacco, vile.


Pulsa para ver la definición original de «imbelle» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON IMBELLE


alle stelle
alle stelle
angelo ribelle
angelo ribelle
campanelle
campanelle
caravelle
caravelle
crepapelle
cre·pa·pel·le
delle
del·le
dentelle
dentelle
ecopelle
e·co·pel·le
elle
el·le
felle
felle
nelle
nel·le
pelle
pel·le
quenelle
quenelle
querelle
querelle
rebelle
rebelle
ribelle
ri·bel·le
semelle
semelle
sentinelle
sentinelle
stelle
stelle
velle
vel·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO IMBELLE

imbeccare
imbeccata
imbeccatoio
imbecherare
imbecillaggine
imbecille
imbecille oligrofenico
imbecillemente
imbecillire
imbecillità
imbellettamento
imbellettare
imbellettarsi
imbellettato
imbellettatura
imbellire
imbelvato
imberbe
imberciare
imberciatore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO IMBELLE

animelle
bagattelle
cavelle
centonovelle
centopelle
ciampanelle
covelle
lasciarci la pelle
leccascodelle
mammelle
piovere a catinelle
portare a casa la pelle
portare alle stelle
portato alle stelle
rimetterci la pelle
salvare la pelle
similpelle
strippapelle
versipelle
vinilpelle

Sinónimos y antónimos de imbelle en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IMBELLE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «imbelle» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de imbelle

ANTÓNIMOS DE «IMBELLE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «imbelle» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de imbelle

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «IMBELLE»

imbelle codardo coniglio debole fiacco incapace inetto molle pauroso pavido pecora pecorone pusillanime smidollato timido vigliacco vile abile aitante animoso ardimentoso ardito atletico imbelle dizionari corriere della sera lett spirito guerresco pratica armi significato termine treccani imbèlle imbellis comp bellum guerra letter propr alla solito usato sign estens uomini wikizionario open book aggettivo modifica singolare plurale maschile imbelli femminile imbella wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio prende grandi bèl atto esercito popolo traduzione dicios traduzioni lâche belliqueux miglior gratuito cosa scopri dizionarioitaliano garzanti linguistica gioventù animo adatto lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze pacifico italiani antonimi informazioni

Traductor en línea con la traducción de imbelle a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IMBELLE

Conoce la traducción de imbelle a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de imbelle presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

懦弱
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cobarde
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

cowardly
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

राड़
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

جبان
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

трусливый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

covarde
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অবীর
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

lâche
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pengecut
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

feige
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

おくびょうな
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

겁 많은
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

wedi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hèn nhát
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கோழைத்தனமான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

भ्याडपणाचा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

korkakça
70 millones de hablantes

italiano

imbelle
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

tchórzliwy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

боягузливий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

fricos
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

άνανδρος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

lafhartige
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

feg
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

feige
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra imbelle

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IMBELLE»

El término «imbelle» se utiliza regularmente y ocupa la posición 48.934 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
56
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «imbelle» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de imbelle
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «imbelle».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IMBELLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «imbelle» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «imbelle» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre imbelle

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «IMBELLE»

Descubre el uso de imbelle en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con imbelle y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
Guicc.flor. r. 10. Difpregiata non meno per la infamia de'cofiumi , che per l' imbecillità del [elfo cc. Cali. Gort. 3. E offervarc, per quanto comporta la. fua imbecillità,tutti quelli altri modi,diche tanto s' è ragionato . IMBELLE . V. L. Add. Non atto alla ...
‎1731
2
Dizionario militare italiano Giuseppe Grassi
IMBELLE. ma. d'ogni gen. In lal. luibellis. Non alto alla gncrra.-Es.Poc/te genti rimase erano, e quelle Esercito _'/iwenn timidp , e imbelle. Amano. - Lu gente imbelle gli aiutava , per quanto si stendevano le_fi:rze. Ed altrove : Dietro venivnnn ...
Giuseppe Grassi, 1835
3
Descrizione, origini e successi della provincia d'Otranto ...
Quindi nacque dopo, che le delizie Tarantino ne vennero in proverbio, non altrimenti che le Persiane, Tirreno, Siciliane, Siracusane, e Sibaritiche, e che gli antichi poeti a Taranto applicarono gli epiteti di molle, imbelle, madidum, marianaJ ...
Girolamo Marciano, Domenico Tommaso Albanese, 1855
4
Descrizione, origini, e successi della provincia d'Otranto
Quindi nacque dopo, che le delizie Ta- i emine ne vennero in proverbio, non altrimenti che le Persiane, Tirrene, Siciliane, Siracusane, e Sibaritiche, e che gli antichi poeti a Taranto applicarono gli epiteti di molle, imbelle j madidum , madenSj ...
Girolamo Marciano di Severano, 1855
5
Dizionario militare italiano
IMBELLE. Aggett. d'ogni gen. In lat. Imbellis. Non atto alla guerra. Es. Poche genti rimase erano, e quelle " Esercito facean timido, e imbelle. Ariosto. La gente imbelle gji aiutala, per quanto si stcndevan» le terze. Ed altrove: Dietro venivano i ...
Giuseppe Grassi, 1833
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
IMBELLE . V. L. Add. Non alto alla guerra . Lal. imballi: . Gr. a'nrc'Ài4w; . Sud. Mar . 5. 185. La gente imhelle gli aiutava, per quanto si stendevano le forze . E 16. 630.'Dietro venivanoi marinari colle schiave e colla turba imbellc. Ar. Fur. 20. 32.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
7
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
La gente imbelle gli aiutava , per qua_nto si- sten evano le forze . E 16. 630. Dieñ tro venivano i marioari colle schiave , e colla turba imbelle . Ar. Far. 2o. 32. Sicchè ordinar , mentr' eran gli ann1 imbelli, lfar sì, che mai non fossin lor ribelli.
Accademia della Crusca, 1746
8
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Dietro venivano i marinari colle schiave la colla turba imbelle. Ar. Far. 20. 32. Sicché ordinar mentr' eran gli anni imbelli, Far si che mai non fossin lor ribelli. E so. 45. Il tuo presidio avria ben trista pelle, Quando temesse un popolo si imbelle.
‎1849
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
3. £ oflervare, per quanto comporta la fua imbecillità, tutti quelli altri modi, di che tanto s' è ragionato . lMBELLE . V, L. Add. Non at to alla guerra. Lat. imbcllis . Gr. аго\щ& . Serd. flor. 5. 185. La gente imbelle gli aiutava,per quanto fi ftendevano ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
IMBELLE. V. L. Add. Non atto alla guerra. Lat. imbellis. Gr. oLnolip-Oi. Serd. Stor, 5. l85. La genie imbelle gli aiutava , per quanto si stendevano le forze . E 16. 63o - Dietro venivano i marinari colte schiave e colla turba imbelle. Ar. Fur. 20. 32.
Accademia della Crusca, 1836

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IMBELLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término imbelle en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'Italia fortezza islamica Ma la rivolta è nell'aria
... ma anche alla mentalità degli uomini del potere o dei convertiti fanatizzati, e anche a quella di una opposizione imbelle e chiacchierona e di ... «il Giornale, Jul 15»
2
Con Renzi, Saro, Silvio, Manfredi & Lucia la grande lirica ritorna in …
Per ora nessuno ha parlato di crocifissione, anche se il dubbio è che, ad essere crocifissi da un governo imbelle - quello di Rosario Crocetta - e ... «La Voce di New York, Jul 15»
3
Invocato un presidente "indipendentista, autorevole e determinato"
Ho motivo di ritenere che il governo nazionale, con la complicità dell'imbelle Crocetta e dei suoi alleati, abbia deciso di far fallire la Sicilia a ... «CorrierediRagusa.it, Jul 15»
4
Profughi, tensione a Roma e Treviso
... in questo caso una ondata di clandestini che sfruttando le disgrazie di alcuni cercano di farsi mantenere dallo stato più imbelle che esista. «L'Unione Sarda, Jul 15»
5
Il Governo Renzi condanna al default la Sicilia: "Serve un …
Ho motivo di ritenere che il governo nazionale, con la complicità dell'imbelle Crocetta e dei suoi alleati, abbia deciso di far fallire la Sicilia a ... «La Voce di New York, Jul 15»
6
Sanremo: a rischio sicurezza in città, la preoccupazione del partito …
Purtroppo la situazione cittadina rispecchia quella nazionale, dove assistiamo ad un governo imbelle che mostra i muscoli contro il Popolo ... «SanremoNews.it, Jul 15»
7
I nuovi sonnambuli e la Grecia
E dove, per altro verso, la paralisi imbelle del Pse e dei partiti che lo compongono porta il movimento nel suo insieme verso una drammatica ... «Avanti!, Jul 15»
8
1 – L'esercito italiano in Libia contro scafisti e jihadisti …
... dalla direttora di RAINEWS24 Monica Maggioni( nella realtà la più servile e buonista rete televisiva dell'imbelle governo italiano). «MilanoPost, Jul 15»
9
Il moralizzatore Tavecchio continua a far finta di nulla
Certo, era favorevole la Lega, l'imbelle Beretta e altri quattro gatti con la pappa assicurata, dura opposizione da parte di Juventus e Roma, ... «Il Tempo, Jul 15»
10
Squinzi,metterò sindacati spalle al muro
Che presidente di confind. imbelle ! Peggio della somma di Montezemolo e Mercegaglia . El scior inutil . Notevole conferma di declino ... «ANSA.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Imbelle [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/imbelle>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z