Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "imbrancare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IMBRANCARE EN ITALIANO

im · bran · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMBRANCARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Imbrancare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA IMBRANCARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «imbrancare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de imbrancare en el diccionario italiano

La primera definición de baggiing en el diccionario es poner en paquete: i. ovejas, ganado. Otra definición de engomado es reunir a un grupo, una compañía de personas. Imbrancare también se une a la manada, en el grupo: está ligada a un grupo de extraños.

La prima definizione di imbrancare nel dizionario è mettere in branco: i. le pecore, il bestiame. Altra definizione di imbrancare è riunire un gruppo, una compagnia di persone. Imbrancare è anche entrare nel branco, nel gruppo: si è imbrancato con un gruppo di sconosciuti.


Pulsa para ver la definición original de «imbrancare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON IMBRANCARE


abbancare
ab·ban·ca·re
affiancare
af·fian·ca·re
affrancare
af·fran·ca·re
arrancare
ar·ran·ca·re
elencare
e·len·ca·re
far mancare
far mancare
imbiancare
im·bian·ca·re
mancare
man·ca·re
rinfiancare
rin·fian·ca·re
rinfrancare
rin·fran·ca·re
sbancare
ʃban·ca·re
sbiancare
ʃbian·ca·re
sciancare
scian·ca·re
sfiancare
sfian·ca·re
spalancare
spa·lan·ca·re
stancare
stan·ca·re
stroncare
stron·ca·re
troncare
tron·ca·re
venire a mancare
venire a mancare
zincare
zin·ca·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO IMBRANCARE

imbracatore
imbracatura
imbracciare
imbracciatura
imbrachettare
imbrachettatura
imbragare
imbrago
imbranataggine
imbranato
imbrancarsi
imbrancato
imbrandire
imbrascatura
imbrattacarte
imbrattafogli
imbrattamento
imbrattamuri
imbrattare
imbrattarsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO IMBRANCARE

abbrancare
ammancare
biancare
brancare
brincare
cioncare
fiancare
francare
giuncare
impancare
ingiuncare
parancare
rancare
reimbiancare
rifiancare
rimbiancare
roncare
sbrancare
sconcare
trincare

Sinónimos y antónimos de imbrancare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IMBRANCARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «imbrancare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de imbrancare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «IMBRANCARE»

imbrancare irreggimentare massificare imbrancare grandi dizionari bran imbrànco imbràncano imbrancànte imbrancàto mettere branco pecore bestiame estens riunire wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum significato repubblica sapere imbranco imbranchi avere unire gruppo persone cose corriere della sera traduzione termine tedesco dicios traduzioni herd miglior gratuito insieme rifl mettersi pons imbrancarsi cattive compagnie cosa scopri dizionarioitaliano swahili ▻riunire ▻raccogliere wiktionary from verb edit transitive related terms conjugation logos conjugator passato prossimo imbrancato abbiamo avete hanno parola ammassare raccogliere raggruppare lingua italiana russo glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue italian conjugated tenses verbix infinito participio presente imbrancante gerundio imbrancando imbrancatoconjugate practice test yourself

Traductor en línea con la traducción de imbrancare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IMBRANCARE

Conoce la traducción de imbrancare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de imbrancare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

羊群效应
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

pastoreo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Herding
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

चरवाहा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الرعي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

Скотоводство
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

Reunindo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

herding
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

Herding
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

penggembala
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Herding
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ハーディング
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

방목
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

herding
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chăn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மந்தை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

Herding
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

gütme
70 millones de hablantes

italiano

imbrancare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pasterstwo
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

скотарство
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

Herding
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

βοσκή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

oppas
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vallning
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Herding
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra imbrancare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IMBRANCARE»

El término «imbrancare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 56.675 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
49
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «imbrancare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de imbrancare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «imbrancare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IMBRANCARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «imbrancare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «imbrancare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre imbrancare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «IMBRANCARE»

Descubre el uso de imbrancare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con imbrancare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il tuo cane è un genio
Secondo Colleen Paige, etologa, questi cani hanno bisogno di imbrancare. Trasformare un cane da pastore in un cane di città è “come prendere qualcuno che ha il talento della pittura e metterlo a fare l'impiegato: alla fine si esaurirà”.
Les Krantz, 2011
2
Frasologia italiana
IMBRANCARE ( imbrancare ) trans. Entrare o rimetterli nel branco, e fig. dicesi delle persone. Verso di chi nel gregge vortro imbranco per fargli danno. Ed imbrancosse poscia con gli altri. IMBRANDIRE (imbrandire) trans, foce dell'uso.
Antonio Lissoni, 1836
3
Il tuo cane è un genio. Quello che lui sa fare e tu no
gnare a quei cani a imbrancare a comando, e a muovere il gregge o la mandria in una particolare direzione. Un cane da pastore riconosce il pastore (il fattore, il conduttore o l'addestratore) come il “lupo alfa”, il “capo” della situazione. Quindi ...
Les Krantz, 2011
4
Lessico etimologico italiano: Ab - Alburnus
It. imbrancare qc. 'riunire, mettere insieme di- sordinatamente' (ante 1722, Gigli, B ). 5 It. imbrancare q. v.tr. 'raggruppare in un branco' (dal 1868, De Meis, B; DO 1990; Zing 1999). It. imbrancare (animalt) v.tr. 'raggruppare gli animali in un ...
Max Pfister, 2002
5
(Brac(c)hium - bulla).:
it. a. abbrancare tre d' accia e due di porro 'mettere insieme alla rinfusa' (sec. XIV, Pataffio, TB). It. imbrancare qc. 'riunire, mettere insieme di- sordinatamente' (ante 1722, Gigli, B). 5 It. imbrancare q. v.tr. 'raggruppare in un branco' (dal 1868, ...
Max Pfister, Akademie der Wissenschaften und der Literatur (Germany), 2002
6
Le vite de gli imperadori romani da Giulio Cesare sino a ...
(r imbrancare vn grande Efercito per andar [apra 1 'Egitto, con propanimeuto di conquiflarlo , a/faltando la Città di ./Ileflandria, Il che elfendo tutto palla in. buonifimo ordine , e fatto prouedimento di capitani. in tutte le cale, con grande allegregza ...
‎1664
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Azzittire $. nbozzacchilo. Azzeltuio. Tibozzimare. Impostmare. nbozzimato. Imposemato. nbraltare. Nchiaccare , Imbrattare. librano. Nchiacco § 1 « 1, Impacchio. ubriacare. Imbrancare. ubriachezza. Imbrlachezza. ribriaco. Imbriaco. ibriacone.
Basilio Puoti (marchese), 1841
8
Prediche Qvaresimali Del Padre Francesco Zvccarone Della ...
... e chi come verilÎimo coruo ponti saputo dir altro,~:he domani non può imbrancare in vn momento le pium~=, ed imparare in un ptmtoaltro linguaggio, cantare altro cola capellade gli Angioli chi sem pre fece tenore a gli sconcerti del D-'monio ...
Francesco Zuccarone, 1684
9
Memorie appartenenti alla Storia Naturale della Real ...
Quest' acqua per ordinario è la migliore di tutte quelle' che usare sr possono, Per bere, si per impiega-rh in'vari usi, come per_ imbrancare r panni litri, e per le tinture , giacchè non 'e meschrata con alcun; sale della terra, come sono quasi ...
‎1756
10
L'uomo delinquente - quinta edizione - 1897
Ora,leggendo in quel suo bellibro, che sono cantati anche nelle carceri, trovo riconfermata, stupendamente, conuna nuova provalamia analogia;e credosemprepiù doversi imbrancare anche questicanti frai criminali, che così ...
Cesare Lombroso, 2013

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Imbrancare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/imbrancare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z