Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "imbronciare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IMBRONCIARE EN ITALIANO

im · bron · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMBRONCIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Imbronciare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA IMBRONCIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «imbronciare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de imbronciare en el diccionario italiano

La definición de imbronicre en el diccionario es fruncir el ceño, fruncir el ceño, inmortalizar: se ha enfurruñado por tonterías; es posible que cada oposición te haga.

La definizione di imbronciare nel dizionario è mettere il broncio, corrucciarsi, immusonirsi: si è imbronciato per una sciocchezza; è possibile che ogni contrarietà ti faccia i.


Pulsa para ver la definición original de «imbronciare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON IMBRONCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO IMBRONCIARE

imbroccare
imbrodare
imbrodolamento
imbrodolare
imbrodolatura
imbrodolone
imbrogliamento
imbrogliare
imbrogliarsi
imbrogliata
imbrogliato
imbrogliatore
imbroglio
imbroglione
imbronciarsi
imbronciato
imbrunare
imbrunire
imbrutimento
imbrutire

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO IMBRONCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinónimos y antónimos de imbronciare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «IMBRONCIARE»

imbronciare imbronciare treccani imbroncire intr broncio imbróncio essere fare mostrare volto dispetto corruccio più spesso coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato imbronciando imbronciante imbronciato traduzione indicativo coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale grandi dizionari bron cià imbrónciano imbronciànte imbronciàto pronom imbronciàrsi mettere significato repubblica corr dicios traduzioni amoscar amoscarse miglior

Traductor en línea con la traducción de imbronciare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IMBRONCIARE

Conoce la traducción de imbronciare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de imbronciare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

imbronciare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

imbronciare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

imbronciare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

imbronciare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

imbronciare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

imbronciare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

imbronciare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

imbronciare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

imbronciare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

imbronciare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

imbronciare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

imbronciare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

imbronciare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

imbronciare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

imbronciare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

imbronciare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

imbronciare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

imbronciare
70 millones de hablantes

italiano

imbronciare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

imbronciare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

imbronciare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

imbronciare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

imbronciare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

imbronciare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

imbronciare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

imbronciare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra imbronciare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IMBRONCIARE»

El término «imbronciare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 86.456 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
21
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «imbronciare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de imbronciare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «imbronciare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IMBRONCIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «imbronciare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «imbronciare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre imbronciare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «IMBRONCIARE»

Descubre el uso de imbronciare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con imbronciare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale
IMBRONCIARE. Bronc o bronex, dal lat. bronchus, nella lingua provenzale valeva acerbità , afrezza , ruvidezza , umore , grossezza ec. G. Kiquiero: Ganley Ite de bronex E <T enuitz far e ,dire, mi guardai bene da grossezza e da noia ( cosa ...
Vincenzio Nannucci, 1840
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Imbronciare, v. intr. ass. V. A. Pigliar broncio, Corrucciarsi , Far brutto muso. P. pres. Imbronciaste. — pass. Imbronciato imbrodare, v. intr. V. A. Rimprocciare. Imbracare, v. alt. Brucare, Levar le frondi. Imbrunali. ». m. T. mar. cosi chiamansi  ...
Pietro Fanfani, 1865
3
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale ...
Vincenzo Nannucci. _M_ di Sydrac: la bela cara es plus agradans a m persona enteira, que la l)clu caronlm, la bella faccia è più conveniente alla persona intera che la bella carogna; cioè il bel corpo. BRONCIO, IMBRONCIARE.
Vincenzo Nannucci, 1840
4
Dizionario della lingua italiana: 4
(A) "IMBRONCÀRE I PEN'NONI. T. di Marineria. Abbassare il pcnnonedi maestra, o di trinchetta, lungo il suo albero, sino a toccare i bordi della nave. (S) IMBRONCIARE. V. A. Divenir broncio. Lat. indignari. Gr. ogyt'îeaìau. Lasc. rim. i.
‎1828
5
Vocabolario della pronunzia toscana
INTBONCIARE. lo stesso che IMBRONCIARE. lNTBONI-'IÀRE. v. intr. Divenir troniio, Imbronciare. Intrónfia, intrórUîano. INTRONIÌÌABE. v. att. Mettere in trono. INTRONIÌÌA'I'O. add. dicesi di Chi va altero e gonfio. t INTRONIÌÌA'I'UBA a. 1. Lo star ...
Pietro Fanfani, 1863
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
<I' Imbronciare': Non vi storcete nè intronciate in cortesia, perchè vi voglio servire. P.os. Fior. 6, 231. ' N.-l\lA. IN TRONCO, m. avv. Di netto ; ed anche interrottamente, troncatamente. Non a. - Cottimo in tronco: Dicesi quando si csegniscono i ...
Marco Bognolo, 1839
7
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
... caudex, stipes, aiiwitplumbcus. y Per Incrinato, smusso. — ATBlLO.add. dira. Alquanto balordo. — atOra. n. ast. v. f. Lo s e. Intronamento. L. Sonitus, sonus. « tronciàre. Lo s. e. Imbronciare. Iwtrowp — iàre. v. neut. Divenir tronfio; imbronciare.
Carlo Antonio Vanzon, 1828
8
Vocabolario bresciano e toscano
Vale raflettare , e ra- fazzonare una colà , ricoprendo i fuoi difetti, per farla apparire piii bella, o migliore. E «versa i ùgg . Stralunare □ Stravolgere in qua, e in là gli occhj aperti il piùchefipuo Enversàs . Imbronciare . Divenir broncio. Enversàt .
Vocabolario bresciano, 1759
9
Frasologia italiana
IMBONCIARE , IMBRONCIARE (imbonciàre , imbronciare) b> trans. Divenir broncio , Pigliare il broncio. Far quel broncio, onde si dice imbonciato « imbronciato contra quello incollerito. IMBONIRE, IMBUONIRE (imbonire, imbuonire) trans.
Antonio Lissoni, 1836
10
Vocabolario milanese-italiano
Accigliarsi. Far cipiglio. Increspare le ciglia e far brutta cera. Immulass. Incaponirsi. Intestarsi. Ostinarsi. Incapriccirsi. Immulass per Immozriass. V. Immurà. Murare. Immusonass. Imbronciare. Imbonciare. Arcigliarsi. Immusonent e lmmusonnaa.
Francesco Cherubini, 1814

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IMBRONCIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término imbronciare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Paura per Ljajic, diffidati salvi
Il gol di Astori potrebbe rinviare il ritorno in campo di Yanga-Mbiwa, mentre davanti Totti sembra destinato a far imbronciare ancora di più ... «laroma24.it, Ene 15»
2
Sabrina Ferilli imbronciata dopo l'esordio in tv: shopping …
La presenza di un paparazzo però fa imbronciare Sabrina, forse per via dell'abbigliamento un po' troppo formale che nasconde delle forme un po' arrotondate ... «Leggo.it, Dic 14»
3
Meteo Italia: la prossima perturbazione? Lunedì 13
Il Nord Italia poi si trova ai margini della campana anticiclonica per cui frange nuvolose delle perturbazioni in transito sul Nord Europa riescono ad imbronciare ... «3bmeteo, Ene 14»
4
Alessia Marcuzzi in costume mostra un fisico da urlo (FOTO)
Le recenti foto in costume, dove è apparsa piuttosto magra, hanno fatto imbronciare lo sguardo del gossip, che comunque segue con ... «Today, Abr 13»
5
Microsoft Surface vs Apple iPad: l'analisi delle caratteristiche del …
In questo caso, sarebbe stato meglio far imbronciare gli azionisti ma procrastinare l'annuncio del tablet ad agosto, specificando una data ... «GQ.com, Jun 12»
6
Cerci non basta alla Fiorentina
Il ritmo sale e alla fine la spunta proprio il nome che tante volte ha fatto imbronciare i tifosi viola: Cerci. L'attaccante è bravissimo a girare di ... «La Gazzetta dello Sport, Mar 12»
7
Prima foto di Jennifer Lawrence nel ruolo di Katniss in Hunger Games
... alzare le braccia mentre loro mi vestivano, e imbronciare le labbra in modo che mi mettessero il rossetto. Abbiamo iniziato a ridere tutti e due, ... «ScreenWEEK.it Blog, May 11»
8
Renzi, scende in campo un fichissimo self made young man
Questo libro farà arrabbiare Massimo D'Alema, farà indispettire Walter Veltroni, farà sbuffare Pier Luigi Bersani, farà imbronciare Gianfranco ... «Il Foglio, Feb 11»
9
Manovra, no alla Scia in presenza di vincoli ambientali
Parli poi delle case sfitte che ti fanno imbronciare, cosa vuoi che siano in confronto a tutti quei palazzoni intestati alla curia che stanno nei ... «EdilPortale, Jul 10»
10
Noemi Letizia: «Non sono rifatta» E si spoglia per Novella 2000
E anche il chirurgo, proprio a Novella 2000, aveva lasciato intendere, senza ammettere chiaramente, di aver fatto "imbronciare" Noemi. Giovedì ... «Il Messaggero, May 10»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Imbronciare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/imbronciare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z