Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "immaginare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IMMAGINARE EN ITALIANO

im · ma · gi · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMMAGINARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Immaginare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo immaginare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA IMMAGINARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «immaginare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de immaginare en el diccionario italiano

¡La primera definición para imaginar en el diccionario es no imaginar el disgusto que me provoca tu partida! Otra definición de imaginar es concebir, planear, idear algo nuevo: i. una decoración. Imaginar también es suponer, creer, pensar: supongo que no estás hablando en serio.

La prima definizione di immaginare nel dizionario è non immagini il dispiacere che mi dà la tua partenza!. Altra definizione di immaginare è ideare, progettare, escogitare qualcosa di nuovo: i. un arredamento. Immaginare è anche supporre, credere, ritenere: immagino che tu non stia parlando sul serio.


Pulsa para ver la definición original de «immaginare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO IMMAGINARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io immagino
tu immagini
egli immagina
noi immaginiamo
voi immaginate
essi immaginano
Imperfetto
io immaginavo
tu immaginavi
egli immaginava
noi immaginavamo
voi immaginavate
essi immaginavano
Futuro semplice
io immaginerò
tu immaginerai
egli immaginerà
noi immagineremo
voi immaginerete
essi immagineranno
Passato remoto
io immaginai
tu immaginasti
egli immaginò
noi immaginammo
voi immaginaste
essi immaginarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho immaginato
tu hai immaginato
egli ha immaginato
noi abbiamo immaginato
voi avete immaginato
essi hanno immaginato
Trapassato prossimo
io avevo immaginato
tu avevi immaginato
egli aveva immaginato
noi avevamo immaginato
voi avevate immaginato
essi avevano immaginato
Futuro anteriore
io avrò immaginato
tu avrai immaginato
egli avrà immaginato
noi avremo immaginato
voi avrete immaginato
essi avranno immaginato
Trapassato remoto
io ebbi immaginato
tu avesti immaginato
egli ebbe immaginato
noi avemmo immaginato
voi aveste immaginato
essi ebbero immaginato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io immagini
che tu immagini
che egli immagini
che noi immaginiamo
che voi immaginiate
che essi immaginino
Imperfetto
che io immaginassi
che tu immaginassi
che egli immaginasse
che noi immaginassimo
che voi immaginaste
che essi immaginassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia immaginato
che tu abbia immaginato
che egli abbia immaginato
che noi abbiamo immaginato
che voi abbiate immaginato
che essi abbiano immaginato
Trapassato
che io avessi immaginato
che tu avessi immaginato
che egli avesse immaginato
che noi avessimo immaginato
che voi aveste immaginato
che essi avessero immaginato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io immaginerei
tu immagineresti
egli immaginerebbe
noi immagineremmo
voi immaginereste
essi immaginerebbero
Passato
io avrei immaginato
tu avresti immaginato
egli avrebbe immaginato
noi avremmo immaginato
voi avreste immaginato
essi avrebbero immaginato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
immaginare
infinito passato
aver immaginato
PARTICIPIO
participio presente
immaginante
participio passato
immaginato
GERUNDIO
gerundio presente
immaginando
gerundio passato
avendo immaginato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON IMMAGINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
collinare
col·li·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO IMMAGINARE

immagazzinabile
immagazzinaggio
immagazzinamento
immagazzinare
immaginabile
immaginabilmente
immaginamento
immaginariamente
immaginario
immaginarsi
immaginativa
immaginativo
immaginato
immaginatore
immaginazione
immagine
immaginetta
immaginifico
immaginismo
immaginoso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO IMMAGINARE

affascinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Sinónimos y antónimos de immaginare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IMMAGINARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «immaginare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de immaginare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «IMMAGINARE»

immaginare accarezzare afferrare agognare ammettere annusare architettare aspettare aspirare assumere avere impressione sensazione avvertire bramare capacitarsi capire comprendere concepire congetturare considerare creare immaginare treccani letter imaginare imaginari tardo imago gĭnis immagine immàgino genere rappresentare alla italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wikizionario coniugazione fantasia cose possibili anche irreali nuovo tipo architettura qualcosa possa succedere dizionari corriere della sera raffigurare immagini nella mente significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios believe conceive miglior gratuito studio fotografico multivisione software foto diaporama fotografo audiovisivi wings platinum distribuzione etimologia segretaria virtuale

Traductor en línea con la traducción de immaginare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IMMAGINARE

Conoce la traducción de immaginare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de immaginare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

想像
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

imaginar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

imagine
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कल्पना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تخيل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

воображать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

imaginar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কল্পনা করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

imaginer
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bayangkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

vorstellen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

想像します
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

상상
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mbayangno
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tưởng tượng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கற்பனை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कल्पना
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

düşünmek
70 millones de hablantes

italiano

immaginare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wyobrażać sobie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

уявляти
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

imagina
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φαντάζομαι
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

dink
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

föreställa
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

forestille seg
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra immaginare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IMMAGINARE»

El término «immaginare» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 10.171 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «immaginare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de immaginare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «immaginare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IMMAGINARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «immaginare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «immaginare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre immaginare

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «IMMAGINARE»

Citas y frases célebres con la palabra immaginare.
1
Giovanni Allevi
È possibile che l’ascoltatore viva la mia musica con più intensità di me, e che a partire da essa concepisca mondi interiori straordinari e poetici, che io non posso minimamente immaginare e nemmeno prevedere.
2
Kenneth Alsop
Nel lavoro giace la più grande soddisfazione: la soddisfazione di applicare te stesso, utilizzando le tue capacità e facendole espandere, e sapere che hai realizzato qualcosa che ha potuto essere fatto solo col tuo apporto. Questo è davvero il centro della vita, e coloro che non orientano mai se stessi in questa direzione si perdono più di quando potrebbero mai immaginare.
3
Gaston Bachelard
Immaginare è alzare la realtà di un tono.
4
Brendan Francis Behan
Quello che piace a un uomo degli abiti di una donna è immaginare come lei starebbe senza.
5
Halle Berry
Segretamente dentro di me una parte di me stessa ha sempre desiderato provare la cocaina, ma non riuscivo semplicemente ad immaginare di sniffare qualcosa su per il mio naso. Mi sembrava che potesse farmi male.
6
Orlando Bloom
Tu meriti qualcuno che ti dica 'Non riesco a immaginare un mondo senza di te'.
7
Francesco Bonami
Per produrre arte si deve anche produrre solitudine. Soli nello studio a pensare cosa fare e a immaginare là fuori un mondo che non vede l’ora di conoscervi.
8
Daniel Joseph Boorstin
Il coraggio di immaginare alternative è la nostra più grande risorsa, capace di aggiungere colore e suspense a tutta la nostra vita.
9
Robert Byrne
Fino a quando non hai camminato un miglio nei mocassini di un altro uomo non puoi immaginare l'odore.
10
Joseph Campbell
La vita è come arrivare tardi al cinema, dover immaginare cosa sta succedendo senza disturbare nessuno con un sacco di domande e poi venire inaspettatamente chiamati via prima di scoprire come va a finire.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «IMMAGINARE»

Descubre el uso de immaginare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con immaginare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Immaginare altre vite: Realtà, progetti, desideri
Come il fatto di immaginare altre vite può incidere sulla politica in un periodo in cui si acuisce la percezione della precarietà e vulnerabilità dell’esistenza e in cui si riduce la possibilità di progettare sensatamente il futuro?
Remo Bodei, 2014
2
Immaginare Rimini
Loris Pellegrini Un delitto d'onore: il mito letterario di Francesca da Rimini - Gabriello Milantoni Dal castrato ai Vitelloni: le arti della seduzione a teatro
Loris Pellegrini, 2009
3
Saggio filosofico sulla critica della conoscenza: ossia ...
L' impossibilità d' immaginare consiste nell' impotenza in cui siamo di separare coll' immaginazione alcune idee che si sono associate costantemente in modo, che questa associazione sia divenuta abituale ed in forza dell' abito naturale.
Pasquale Galluppi, 1847
4
Saggio filosofico sulla critica della conoscenza o sia ...
L' impossibilità d' immaginare consiste nell'impotenza in cui siamo di separare coll'immaginazione alcune idee, che si sono associate costantemente in modo, che quest'associazione sia divenuta abituale, ed in forza dell'abito naturale.
‎1846
5
Saggio filosofico sulla critica della conoscenza ossia ...
'L' impossibilità d' immaginare consiste nell' impotenza in cui siamo di separare coll' immaginazione alcune idee che si sono associate costantemente in modo, che questa associazione sia divenuta abituale ed in forza dell'_ abito naturale.
‎1847
6
Elementi di filosofia del barone Pasquale Galuppi da Tropea
Lo spirito può dunque supporla annientata , e non potendo immaginare attualmente annientata sè stesso nel momento in cui suppone annientate le cose reali successive, gli rimane ttnu successione di cose prive di qualunque qualità, cioè ...
Pasquale Galluppi, 1850
7
Ideologia
Ma la differenza essenziale tra l'immaginare e l'intendere è « quella che viene espressa nella definizione: è , che intendere « non è se non conoscere e discernere il vero ed il falso ; il che « non può fare l'immaginazione, la quale segue i ...
Antonio Rosmini, 1851
8
Opere: dell'abate
Ma la differenza essenziale fra l' immaginare e l' intendere è quella che viene « espressa nella deGnizione : è, che intendere non è se non conoscere e discendere il » vero ed il falso ; il che non può fare l'immaginazione, la qual segue i sensi ...
Antonio Rosmini, 1842
9
Saggio filosofico sulla critica della conoscenza o sia ...
L'impossibilità d' immaginare consiste nell'impotema in cui siamo di separare coll 'immaginazione alcune idee, che si sono associate costantemente in modo, che quest'associazione sia divenuta abituale, ed in forza dell'abito naturale.
Pasquale Galluppi, 1846
10
Elementi di filosofia del barone Pasquale Galluppi da Tropea
Così noi non possia» mo immaginare il me senza immaginare il proprio corpo, nè il proprio corpo senza qualche cosa, che lo limita ; nè possiamo immaginare una cosa limitata quale che siasi, senza immaginare ciò che la limita.
‎1852

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IMMAGINARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término immaginare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Renzi a Netanyahu: Italia sostiene l'intesa su Iran e nucleare, ma «la …
«Una chiave per immaginare una nuova strategia per il futuro». Perché - ha affermato Renzi - «il mondo ha bisogno di Paesi che sanno ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
Stupro Fortezza da Basso, tutti assolti. Ragazza: "Giudicata io, non …
Cerca di scavare dentro di sé: “Come potete immaginare che io mi senta adesso? Non riesco a descriverlo nemmeno io. La cosa più amara e ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Durata, routine e finale, 7 regole per una buona
Immagina, puoi — Secondo uno studio condotto presso l'Università del Colorado, immaginare e progettare una vacanza porta emozioni più ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
4
Viaggi, le dieci nazioni in cui si mangia meglio - Today
La Cnn, con una serie di servizi, ha provato a immaginare quali sono le dieci migliori cucine al mondo. Ecco la classifica. Redazione 21 luglio ... «Today, Jul 15»
5
Aids, in Francia la regressione più lunga: da 12 anni virus sotto …
Possiamo immaginare che quando nascono dei bambini infetti e vengono trattati precocemente, si realizza uno spettro variabile di situazioni. «La Repubblica, Jul 15»
6
Pontebba capitale dei prodotti locali - Messaggero Veneto
Durante questo incontro «proveremo a immaginare come ripensare un nuovo sistema complesso mettendo in relazione agricoltura, zootecnica ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
7
«La Toem, pugnalata al Parco Sud»Scendono in campo 33 sindaci …
«Una vera e propria contraddizione storica – concludono i sindaci – immaginare che nel futuro di lungo periodo i problemi di mobilità siano ... «Corriere della Sera, Jul 15»
8
Bonatti, silenzio dopo il rapimento. Dipendenti: "Non possiamo …
... quali sono le condizioni di pericolo che si possono trovare in paesi di questo tipo ma nessuno poteva poteva immaginare questa situazione". «La Repubblica, Jul 15»
9
Il M5S rottama i meet up: "Non siete voi il movimento" - IlGiornale.it
Nascono spontaneamente tra persone che hanno voglia di riprendere un ruolo attivo nella propria comunità, e si incontrano per immaginare e ... «il Giornale, Jul 15»
10
Calciomercato Roma, nuova pista tra i pali: intesa con Szczesny …
Non è difficile immaginare un addio del nazionale polacco ai Gunners, che hanno ingaggiato Cech dal Chelsea e hanno a disposizione anche ... «Goal.com, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Immaginare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/immaginare>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z