Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "immediatamente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IMMEDIATAMENTE EN ITALIANO

im · me · dia · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMMEDIATAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Immediatamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA IMMEDIATAMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «immediatamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de immediatamente en el diccionario italiano

La definición de inmediatamente en el diccionario es sin mediación. Inmediatamente también es inmediatamente.

La definizione di immediatamente nel dizionario è senza mediazione. Immediatamente è anche subito.


Pulsa para ver la definición original de «immediatamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON IMMEDIATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO IMMEDIATAMENTE

immedesimare
immedesimarsi
immedesimarsi in
immedesimazione
immediatezza
immediato
immedicabile
immedicabilmente
immedicato
immeditatamente
immeditato
immegliare
immelanconire
immelensire
immelmare
immemorabile
immemorabilmente
immemore
immensamente
immensità

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO IMMEDIATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
relativamente
veramente

Sinónimos y antónimos de immediatamente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IMMEDIATAMENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «immediatamente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de immediatamente

ANTÓNIMOS DE «IMMEDIATAMENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «immediatamente» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de immediatamente

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «IMMEDIATAMENTE»

immediatamente tambur battente istante appena celermente contemporaneamente corsa filato fretta gran carriera volata direttamente immantinente istantaneamente momento stesso nello presto prontamente rapidamente seduta stante senza indugio tempo mezzo tappe intermedie sollecitamente immediatamente corriere scopri wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica alcun ritardo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni already first sight miglior gratuito tante altre spanishdict spanish from most accurate translations over words phrases italian reverso meaning also immeritatamente immediato immediatezza immedesimazione example dizionari repubblica mén mediazione grandi pronuncia lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze enciclopedia dantesca treccani solo prosa viii perché lunga conviene essere ragione proprio capitolo peru regione agisca nuova sardegna vice presidente consiglio regionale antonello chiesto alla giunta presieduta francesco pigliaru

Traductor en línea con la traducción de immediatamente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IMMEDIATAMENTE

Conoce la traducción de immediatamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de immediatamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

立即
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

inmediatamente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

immediately
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

तुरंत
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

فورا
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

немедленно
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

imediatamente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অবিলম্বে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

immédiatement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

dengan serta-merta
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

sofort
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

直ちに
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

바로
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

langsung
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ngay
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

உடனடியாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

लगेच
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

hemen
70 millones de hablantes

italiano

immediatamente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

natychmiast
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

негайно
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

imediat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αμέσως
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

onmiddellik
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

omedelbart
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

umiddelbart
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra immediatamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IMMEDIATAMENTE»

El término «immediatamente» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.107 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «immediatamente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de immediatamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «immediatamente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IMMEDIATAMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «immediatamente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «immediatamente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre immediatamente

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «IMMEDIATAMENTE»

Citas y frases célebres con la palabra immediatamente.
1
Diane Ackerman
Basta sfiorare il filo teso di un profumo che i ricordi risuonano immediatamente.
2
Lord Acton
Il saggio fa immediatamente quello che lo stolto fa per ultimo. Entrambi fanno la stessa cosa; solo in tempi diversi.
3
Thomas Arnold
Escludete il latino ed il greco dalla vostra scuola e confinerete i vostri alunni entro angusti interessi limitati alla loro generazione ed a quella immediatamente precedente, tagliando fuori tanti secoli d'esperienza quasi che la razza umana fosse venuta al mondo nel 1500.
4
Jules Barbey d'Aurevilly
A Parigi, quando Dio fornisce una bella donna, il diavolo risponde immediatamente con un cretino che la mantenga.
5
Michela Vittoria Brambilla
Educare all'empatia significa predisporre una persona a comprendere immediatamente l'altro, a collocarsi nella sua prospettiva. Gli animali non hanno voce ma si fanno capire grazie all'empatia. Per questo la comunicazione con un cane o un gatto può essere istruttiva e formativa, certamente per i bambini e i ragazzi ma anche per gli adulti.
6
Simon Carmiggelt
Amore: un tipo sublime di febbre che dà immediatamente significato alla tua vita.
7
Agatha Christie
Ciò che colpisce immediatamente chi la guarda sono i suoi capelli straordinariamente biondi, d’un colore oro pallido, caratteristico delle bellezze scandinave; i suoi occhi sono azzurri come le acque di un fiordo norvegese, e la carnagione sembra di latte e di rose; le spalle sono bellissime, le anche sottili.
8
Emilio Colombo
Ho vissuto da giovane adulto gli anni precedenti la Costituente, soprattutto quelli immediatamente precedenti, quelli dell'Italia sconfitta, distrutta, dell'Italia che si domandava allora se avrebbe avuto un suo domani.
9
Antoine-Laurent de Lavoisier
L'immaginazione, al contrario, che vaga sempre oltre i confini della verità, unita all'amor proprio e alla fiducia in se stessi a cui siamo così disposti ad indulgere, ci spinge a trarre conclusioni che non derivano immediatamente dai fatti.
10
Henri de Lubac
Tutto ciò che ha un valore assoluto entra immediatamente a far parte dell'Assoluto.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «IMMEDIATAMENTE»

Descubre el uso de immediatamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con immediatamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La galvanoplastica ossia Processo per ottenere ...
Gli stampi per le iniziali, o per - altri tipografici ornamenti, o ad uso ben anche de' l'egatori di libri, non dovranno di qui in avanti incidersi che sopra legno forte; imperocchè da questo formare si ponno immediatamente matrici di rame e dalle  ...
Moritz Hermann Jacobi, Gaetano Giussani, 1841
2
Concorsi, esiti negativi e ricorsi. La casistica ...
Della questione relativa alla necessità di una autonoma impugnativa del bando veniva investita l'Adunanza Plenaria del Consiglio di Stato che definitivamente chiariva: I bandi di concorso, se contenenti clausole immediatamente lesive ...
Elena Brandolini, 2006
3
Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo
Ma AL CONTRARIO, le cose che sonó immediatamente evidenti, come dice il Filosofo, anche se possono essere negate esternamente con la bocea, non possono mai essere negate internamente con il cuore. Ora, che Dio esiste puö essere ...
Saint Thomas (Aquinas), Roberto Coggi, 2001
4
Prolusione e introduzione alle lezioni di filosofia nella ...
La Sostanza è Causa, attività, in quanto é il pensiero 'che contiene 0 pone immediatamente 1' essere: l'essere è l' effetto del pensiero, e questo effetto é'lo stesso essere del pensiero ; il pensiero è Causa sui. Infinità del pensiero , infinità  ...
Bertrando Spaventa, 1862
5
Saggio filosofico sulla critica della conoscenza o sia ...
Premessa questa spiegazione, dico che quando lo spirito percepisce immediatamente l'identità fra due idee, queste idee sono realmente identiche. Similmente quando lo spirito percepisce immediatamente la diversità fra due idee, queste ...
‎1846
6
Storia polemica delle proibizioni de' libri
езпагоno , che продет: де' Vefcovi e molto'più quella de" Сит! 'non- da' Criflo , ma dal Papa immediatamente derivi . l due coetanei combattitoti di Marfiglio furono .Alejandro di S. Elpidio allor Generale de'-Romitani di SJgoßino ‚ е poi ...
Francesco Antonio Zaccaria, 1777
7
Difesa di Giouanni Marsilio a fauore della risposta ...
Hora,fi` come féconde il Signor Cardinale nieu»A nega ‚ elfe la ратей/Э Papa/e non ßa immediatamente da Dio,A e bene la elettione e dall'lllii/t'ri/ìim.ŕ,c§~ Reiterendißimi Signo§ ri Cardinali, che /òno buomini; cori non fi detre negare, le» A ...
Giovanni Marsilio, Roberto Bellarmino, 1606
8
Opere: Supplimento All' Opere Del P. M. Paolo Sarpi Servita ...
assunzione al Principato Laico è umano, che la podestà di lui non sia immediatamente da Dio; il che farò manifesto con un esempio filosofico. E' cerco che 1' anima ragionevole non è infusa da O10 nel cor» po dell' uomo, prima che vi siano ...
Paolo Sarpi, 1768
9
Gestione della sicurezza alimentare. Con CD-ROM
Appena introdotti in detti locali, i volatili devono essere macellati immediatamente dopo essere stati storditi, tranne in caso di macellazione praticata secondo un rito religioso. 34. Il dissanguamento deve essere completo ed eseguito in modo ...
Giuseppe Zicari, 2003
10
Difesa della potesta et immunita ecclesiastica, di fra ...
i*' 'Direi sorse, stando nella forza della voce, che vita cosa essere im. mediatamente da vn'altra chiaramente inserisce questa indepen- denza da altri, che dal suo principio,e cosi concedendosi,che la po—' testà temporale immediatamente sia ...
Gregorio Servanzi, 1606

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IMMEDIATAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término immediatamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Pc: Aggiornate immediatamente il vostro Windows! - IGN Italia
Come riportato qui, è disponibile una patch di Windows "di emergenza" per una vulnerabilità "0 day", che si applica a tutte le versioni di ... «IGN Italia, Jul 15»
2
Un video che potrebbe farvi cambiare vita immediatamente -VIDEO …
Un video che potrebbe farvi cambiare vita immediatamente -VIDEO ... Un video che potrebbe farvi cambiare vita immediatamente -VIDEO. «DirettaNews.it, Jul 15»
3
cosa si può fare subito immediatamente senza … - Business Online
Pensioni ultime notizie riforma Governo Renzi: cosa si può fare subito immediatamente senza aspettare fondi, manovra e tagli ... «Business Online, Jul 15»
4
Calcio: principe Ali, Blatter lasci la Fifa immediatamente
(ANSA) – ZURIGO, 20 LUG – Il principe Ali bin al-Hussein chiede che Blatter lasci subito la Fifa, in modo da rimanere al di fuori dal processo di ... «la voce d'italia, Jul 15»
5
Impianto di mitilicoltura a Scauri, Stefanelli: "Occorre muoversi …
“Occorre muoversi immediatamente – dichiara Stefanelli – per evitare che questo impianto venga autorizzato dalla Regione Lazio, in quanto il ... «Temporeale Quotidiano, Jul 15»
6
MANDURIA – L'area delle Riserve Naturali e le zone …
MANDURIA – L'area delle Riserve Naturali e le zone immediatamente confinanti nella morsa degli incendi. L'area delle Riserve Naturali e le ... «ManduriaOggi, Jul 15»
7
Il sindaco di Carrù a proposito del sito del comune: "Ho …
Roascio venga informato che, letto l'appunto e condivisa l'osservazione, ho immediatamente provveduto a far inserire sul sito le informazioni ... «TargatoCn.it, Jul 15»
8
Molestie sessuali all'interno dell'Asl, il sindacato chiede chiarezza …
Ecco perché chiediamo alla direzione aziendale di agire immediatamente” , spiega in una lettera inviata ai vertici Asl la Segretaria territoriale ... «SassariNotizie.com, Jul 15»
9
Crocetta, mi autosospendo immediatamente
(ANSA) - PALERMO, 16 LUG - "Mi auto-sospendo immediatamente da presidente della Regione". Così all'ANSA il governatore della Sicilia, ... «ANSA.it, Jul 15»
10
GIUDICE DI PACE DA CHIUDERE IMMEDIATAMENTE, AD …
Afragola. Che la situazione del Giudice di Pace di Afragola fosse critica già si sapeva. La mancanza di personale è oramai un male cronico di ... «LA RAMPA di NAPOLI, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Immediatamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/immediatamente>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z