Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "impacchettare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IMPACCHETTARE EN ITALIANO

im · pac · chet · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPACCHETTARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Impacchettare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo impacchettare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA IMPACCHETTARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «impacchettare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de impacchettare en el diccionario italiano

La definición de empaque en el diccionario es cerrar en un paquete. El embalaje también está poniendo en prisión, esposando.

La definizione di impacchettare nel dizionario è chiudere in un pacchetto. Impacchettare è anche mettere in prigione, ammanettare.


Pulsa para ver la definición original de «impacchettare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO IMPACCHETTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io impacchetto
tu impacchetti
egli impacchetta
noi impacchettiamo
voi impacchettate
essi impacchettano
Imperfetto
io impacchettavo
tu impacchettavi
egli impacchettava
noi impacchettavamo
voi impacchettavate
essi impacchettavano
Futuro semplice
io impacchetterò
tu impacchetterai
egli impacchetterà
noi impacchetteremo
voi impacchetterete
essi impacchetteranno
Passato remoto
io impacchettai
tu impacchettasti
egli impacchettò
noi impacchettammo
voi impacchettaste
essi impacchettarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho impacchettato
tu hai impacchettato
egli ha impacchettato
noi abbiamo impacchettato
voi avete impacchettato
essi hanno impacchettato
Trapassato prossimo
io avevo impacchettato
tu avevi impacchettato
egli aveva impacchettato
noi avevamo impacchettato
voi avevate impacchettato
essi avevano impacchettato
Futuro anteriore
io avrò impacchettato
tu avrai impacchettato
egli avrà impacchettato
noi avremo impacchettato
voi avrete impacchettato
essi avranno impacchettato
Trapassato remoto
io ebbi impacchettato
tu avesti impacchettato
egli ebbe impacchettato
noi avemmo impacchettato
voi aveste impacchettato
essi ebbero impacchettato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io impacchetti
che tu impacchetti
che egli impacchetti
che noi impacchettiamo
che voi impacchettiate
che essi impacchettino
Imperfetto
che io impacchettassi
che tu impacchettassi
che egli impacchettasse
che noi impacchettassimo
che voi impacchettaste
che essi impacchettassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia impacchettato
che tu abbia impacchettato
che egli abbia impacchettato
che noi abbiamo impacchettato
che voi abbiate impacchettato
che essi abbiano impacchettato
Trapassato
che io avessi impacchettato
che tu avessi impacchettato
che egli avesse impacchettato
che noi avessimo impacchettato
che voi aveste impacchettato
che essi avessero impacchettato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io impacchetterei
tu impacchetteresti
egli impacchetterebbe
noi impacchetteremmo
voi impacchettereste
essi impacchetterebbero
Passato
io avrei impacchettato
tu avresti impacchettato
egli avrebbe impacchettato
noi avremmo impacchettato
voi avreste impacchettato
essi avrebbero impacchettato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
impacchettare
infinito passato
aver impacchettato
PARTICIPIO
participio presente
impacchettante
participio passato
impacchettato
GERUNDIO
gerundio presente
impacchettando
gerundio passato
avendo impacchettato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON IMPACCHETTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO IMPACCHETTARE

impaccaggio
impaccamento
impaccare
impaccatore
impaccatrice
impaccatura
impacchettatore
impacchettatrice
impacchettatura
impacciamento
impacciare
impacciarsi
impacciatamente
impacciato
impaccio
impaccione
impaccioso
impacco
impact
impadellare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO IMPACCHETTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Sinónimos y antónimos de impacchettare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IMPACCHETTARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «impacchettare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de impacchettare

ANTÓNIMOS DE «IMPACCHETTARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «impacchettare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de impacchettare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «IMPACCHETTARE»

impacchettare avvolgere chiudere condizionare confezionare imballare impaccare incartare incartocciare aprire disfare disimballare sballare scartare scartocciare slegare spacchettare svolgere monumenti biglietto bomboniere libro regalo modo impacchettare dizionari corriere della sera qlco pacchetto significato termine treccani pacco impacchétto involtare roba formando più pacchetti mettere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni bundle pack miglior gratuito tante altre consigli regali natale lavorincasa qualche consiglio economico maniera alternativa veloce classico materiale facilmente reperibile italian pronuncia come mania avete comprato persona speciale volete incartarlo christo jeanne claude arte oggetti edifici scritto

Traductor en línea con la traducción de impacchettare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IMPACCHETTARE

Conoce la traducción de impacchettare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de impacchettare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

paquete
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

pack
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पैक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حزمة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

пак
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

pacote
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

প্যাক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

pack
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pack
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Pack
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

パック
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Pack
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

gói
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பேக்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पॅक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

paket
70 millones de hablantes

italiano

impacchettare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

paczka
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

пак
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ambalaj
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πακέτο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

pak
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

pack
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

pakke
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra impacchettare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IMPACCHETTARE»

El término «impacchettare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 42.071 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
62
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «impacchettare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de impacchettare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «impacchettare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IMPACCHETTARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «impacchettare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «impacchettare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre impacchettare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «IMPACCHETTARE»

Descubre el uso de impacchettare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con impacchettare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Un libro per la mamma - Tutto quello che una mamma moderna ...
Il. momento. d'impacchettare. Adesso che i ragazzi hanno preparato i loro regali, è ora d'incartarli: a tutte le età, nulla è più eccitante che cercare d'indovinare che cosa si nasconde dentro i doni impacchettatichericeviamo.
Diana Craig, 2012
2
Centotre curiosità matematiche
Quanta. carta. per. impacchettare. un. regalo? Quanta vernice per colorare un oggetto... più semplicemente: qual è la relazione che lega il volume e l'area superficiale di un solido? Partiamo dal semplice cubo di lato L. Il volume è VL=3  ...
Giorgio Balzarotti, 2010
3
Excel 2000 per Windows for dummies
Con questi tipi di stampante solitamente potete utilizzare le opzioni Imposta al e Adatta a (vedi il paragrafo seguente, "Impacchettare tutto in una pagina") per modificare la scala di stampa, rendendo possibile l'ingrandimento o la riduzione  ...
Greg Harvey, 1999
4
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Liuoai. e Impaccare, Impacchettare, per tire un piego, un pacchetto, non furono mai , e mai farne non saranno verbi italiani. » Ugolini, e Non sono registrati nel Vocnb. » Bolsa , 3* edis. (Li sfata anche il Valenani.) Vivano gli Oracoli! I quali non ...
Prospero Viani, 1860
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
IMPACCALE , IMPACCHETTARE, a Non furono mai ve t'bi italiani , né forse ntai saranno; e però pqli è da u.varf in /or vei'e ... Impaccare, Impacchettare, per tire un piego, un pacchetto, non furono n\ai , e mai forse non viranno verbi italiani, ...
Prospero Viani, 1860
6
La mia vita e altri difetti
È il compleanno di Nelson, fra due ore abbiamo un appuntamento, devo ancora impacchettare i regali, non c'è tempo per gli attacchi di panico, oltretutto non c'è nemmeno motivo, non sonocerto una psicopatica. Così ignoro il fatto cheilmio ...
Sarah Kuttner, 2013
7
Dizionario inglese
F to pack away impacchettare, stivare. F to pack in A stipare B attirare una folla. F to pack off spedire. F to pack out BRIT. riempire completamente. F to pack up A preparare le valigie B prepararsi a lasciare il lavoro. package /pki/ (sost.) A pacco  ...
AA. VV., 2011
8
L'amico immaginario
La signora Patterson finisce di impacchettare le zuppe e i maccheroni e chiude lo scatolone. Poi lo aggiunge alla pila sull'altro lato del tavolo e va a lavarsi le mani nel lavandino, mormorando qualcosa. Quando ha finito, mi supera e si avvia ...
Matthew Dicks, 2012
9
Vocabolario di marina in tre lingue
Il nembo 0 la burrasca ci obbligò d'impacchettare le nostre vele. Tue sqoall roRczn us to dowse allas ovick aswe covld. PAQUETER, v. a. Impacchettare. To roll or. Paquete bien la voile. Impacchetta bene LA vela. Roll tue sail snuu ar. PAR.
‎1813
10
Ubuntu Linux. Trucchi e segreti
Questo hack è un'introduzione veloce che mostra come costruire un pacchetto binario di base nel modo più rapido possibile. Si assume che il programma che si vuole impacchettare è un sorgente .tar di nome myprogram- version.tar.gz che  ...
Jonathan Oxer, Kyle Rankin, Bill Childers, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IMPACCHETTARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término impacchettare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mantovano: «È tempo di dire basta ai luoghi comuni sulla droga …
... a piacimento al tabaccaio, o allo sportello della Asl, e farsi impacchettare mezzo chilo di cocaina, con elevata percentuale di principio attivo. «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
2
Musica, Roberta Di Lorenzo: Come artista ho gettato giù la … - Il Velino
Le canzoni sono un modo per impacchettare la bugia dove diciamo quello che non abbiamo neanche visto ma vorremmo. In questo caso ho ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»
3
LA SITUAZIONE – Tanti nomi, un numero: Paratici va … - SpazioJuve
LA SITUAZIONE – Tanti nomi, un numero: Paratici va in Germania, ma il regalo è ancora da impacchettare. 20 luglio 2015 22:45; Cristiano Corbo · Copertina, ... «SpazioJuve, Jul 15»
4
Le luci di Milano
Arriva Christo e il Pilli gli firma l'autorizzazione a impacchettare i ... e di qualunque fertilizzante, da impacchettare o no, arriva Dino Buzzati. «Il Foglio, Jul 15»
5
Innamoramento e distruzioni umane: non sposatevi e non fate figli …
Come fare per evitare di distruggersi la vita e dover impacchettare tutti i regali di nozze a 10 mesi scarsi dal matrimonio? Psichiatri e ricercatori ... «UrbanPost, Jul 15»
6
La Reggia di Caserta è scomparsa. Utimo sfregio alla grande bellezza
I 25 milioni per impacchettare la reggia e fare un lavoro alle facciata e ai cortili interni di un palazzo che era giù stato ottimamente restaurato ... «Quotidiano.net, Jul 15»
7
CIAO DRAI/ La scomparsa di Adriano Pastori: clown per passione …
Recentemente aveva ricevuto un ordine consistente per i regali di Natale, e mentre tutti noi cercavamo di impacchettare il tutto per consegnarli ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
8
La 'buona scuola' non porta ad una scuola buona
... disancorate dal lavoro scolastico quotidiano, si limitano ad “impacchettare” e a somministrare; e che i docenti ingoiano spesso chiudendo gli ... «SardegnaDies, Jul 15»
9
TIBCO estende la propria offerta su AWS Marketplace
... che ci consentono di impacchettare le nostre soluzioni analitiche perché i clienti le possano impiegare rapidamente, con sicurezza e in modo ... «Data manager online, Jul 15»
10
La Germania non risparmierà il dolore greco
Per "impacchettare" a dovere il cinico trasferimento di perdite irreparabili ma private, scaricandolo sulle spalle dei contribuenti, come un ... «Vita, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Impacchettare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/impacchettare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z