Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "impadronire" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IMPADRONIRE EN ITALIANO

im · pa · dro · ni · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPADRONIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Impadronire es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA IMPADRONIRE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «impadronire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de impadronire en el diccionario italiano

La primera definición para tomar posesión en el diccionario es tomar posesión de algo, principalmente por astucia, por la fuerza: tomó posesión de la trinchera enemiga con un ataque sorpresa; aprovechar el poder Otra definición de tomar posesión es asegurar la atención de una persona: tan pronto como la vio, tomó posesión de ella para contarle lo que había sucedido. Dominar también es aprender en profundidad: tomar posesión de un idioma, una disciplina.

La prima definizione di impadronire nel dizionario è impossessarsi di qualcosa, per lo più con l'astuzia, con la forza: s'impadronì della trincea nemica con un attacco di sorpresa; impadronirsi del potere. Altra definizione di impadronire è assicurarsi l'attenzione di una persona: appena la vide si impadronì di lei per raccontarle l'accaduto. Impadronire è anche imparare a fondo: impadronirsi di una lingua, di una disciplina.


Pulsa para ver la definición original de «impadronire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON IMPADRONIRE


abbonire
ab·bo·ni·re
ammalinconire
am·ma·lin·co·ni·re
ammonire
am·mo·ni·re
imbacchettonire
im·bac·chet·to·ni·re
imbirbonire
im·bir·bo·ni·re
imbonire
im·bo·ni·re
imbricconire
im·bric·co·ni·re
immalinconire
im·ma·lin·co·ni·re
immelanconire
immelanconire
imminchionire
im·min·chio·ni·re
impoltronire
im·pol·tro·ni·re
incarbonire
in·car·bo·ni·re
infellonire
in·fel·lo·ni·re
inghiottonire
in·ghiot·to·ni·re
premonire
pre·mo·ni·re
rabbonire
rab·bo·ni·re
rimpoltronire
rim·pol·tro·ni·re
rincoglionire
rin·co·glio·ni·re
scaponire
sca·po·ni·re
spoltronire
spol·tro·ni·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO IMPADRONIRE

impacciarsi
impacciatamente
impacciato
impaccio
impaccione
impaccioso
impacco
impact
impadellare
impadellato
impadronirsi
impadronirsi di
impagabile
impagabilmente
impaginare
impaginato
impaginatore
impaginatrice
impaginatura
impaginazione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO IMPADRONIRE

avvenire
definire
divenire
finire
fornire
imbertonire
incafonire
incerconire
ingrazionire
intervenire
pervenire
prevenire
riammonire
rifinire
rimbirbonire
rimbricconire
rimminchionire
sminchionire
unire
venire

Sinónimos y antónimos de impadronire en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «IMPADRONIRE»

impadronire impadronire grandi dizionari impadronìsco impadronìscono impadronènte impadronìto rendere qualcuno padrone qualcosa wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum significato repubblica dicios traduzioni appropriate miglior gratuito lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze coniugazione dizy tutte forme verbali coniugato vari modi tempi indicativo congiuntivo condizionale imperativo infinito participio gerundio presente italian pronuncia sapere impadronisco verbi italiani hallo rumeno glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi lingue coniuga tutti terza impadronisci egli meaning word almaany coniugatore portata click persone lingua italiana ancora abbiamo inserito descrizione

Traductor en línea con la traducción de impadronire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IMPADRONIRE

Conoce la traducción de impadronire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de impadronire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

抢占
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

aprovechar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

seize
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पकड़ना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حجز
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

изымать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

apreender
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বাজেয়াপ্ত করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

saisir
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menyita
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

beschlagnahmen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

握ります
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

잡다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

njaluk
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chiếm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பறிமுதல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पकडणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kaçırmamak
70 millones de hablantes

italiano

impadronire
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

chwycić
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

вилучати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

confisca
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κατάσχεση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gryp
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

gripa
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

gripe
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra impadronire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IMPADRONIRE»

El término «impadronire» es poco usado normalmente y ocupa la posición 75.932 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
31
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «impadronire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de impadronire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «impadronire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IMPADRONIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «impadronire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «impadronire» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre impadronire

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «IMPADRONIRE»

Descubre el uso de impadronire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con impadronire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
... Lordarsi di che che sia d'immand». Aveva le mani impacciucate d'inchiostro. Lo impacciucò di loto da capo appiè. Si era tutto in quel fango, di quel fango impacciucato. ' IMPADRONIRE. (impadronire). trans. Far. padrone. La. fortuna.
‎1836
2
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Impadronire, Insigno- rire. Far padrone. Ihpadroníres. п. p. Impadronirti , Im- possessarsi. ImpagXbil. add. Itnpagabile, Inestimabile. ImpaginX. odd. m. Impaginato. ImpasmXb. ait. T. de' Tip. ecc. Impa- ginare. Compor le pagine. IxpaiklX. add. m.
Carlo Malaspina, 1857
3
Il famoso caso di Sciacca scritto dal dottor D. Francesco ...
Il conte Luna palesa alle sue truppe di volersi impadronire della città di Sciacca Era la sera del mercordi 18 luglio, quando il conte Luna, chiamati a sé i capi delle sue truppe, loro fece palese il suo pensiero di volersi impadronire della città di ...
Francesco Savasta, Girolamo Di Marzo Ferro, 1843
4
Giornale di medicina omiopatica
mente il salasso , onde potersi impadronire della malattia. Questo nome di cotenna imposto al coagulo sanguigno , non corrisponde per nulla alla cosa denominata , per la ragione che il coagulo non ha nessuna relazione colla cotenna ...
‎1845
5
Gramatica della lingua latina ad uso delle scuole dei preti ...
(Ii-potersi impadronire di tutta la Gallia? Cic. Totius Gallia: sese potiri posse sperant. (Questo genitivo è un Grecismo, sottintendendosi la preposizione su, 0 nspg'). ALCUNI VERBK DEPONENTI DI QUES'I'7 ORDINE. Misereor, eris, ertur sum, ...
‎1845
6
Dei rapporti giuridici tra i belligeranti ed i neutrali: ...
diritto, onde metterlo in esecuzione e renderlo efficace. Quando adunque un belligerante occupa le vicinanze di una piazza della quale si vuol impadronire , siccome esercita un diritto inerente alla guerra, i neutrali non possono impedirgliene ...
Pietro Esperson, 1865
7
Il famoso caso di Sciacca, ridotto a migliore lezione per ...
conte Luna palesa alle sue truppe di volersi impadronire della città di Sciacca Era la sera del mercordì 18 luglio, quando il conte Luna, chiamati a sè i capi delle sue truppe, loro fece palese il suo pensiero di volersi impadronire della città di ...
Francesco Savasta, Girolamo di Marzo Ferro, 1843
8
La vita degli animali descrizione generale del regno animale ...
Sarebbe difficile determinare quanto vi sia di vero in questi racconti, ma non è però inammissibile che un varano possa realmente divorarsi, senza cerimonie, un piccolo coccodrillo ed anche un ove ogniqualvolta se ne possa impadronire.
Alfred Edmund Brehm, 1872
9
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
-^acciatorc , che di impacci , moltßus. : accio , noia, impedimento) moltflia, imptdimtntum. darfi gl' impacci del Rollo , pigliarfi le biighe, che non ci toccano , aliena negotia curare. Impadronire , far padrone , dominum faceré , poffcffimcsn trader t ...
Stamperia Reale (Turín), 1786
10
Discorsi morali sopra i sette salmi penitentiali
Auuiene taluolta che vn nemico eí- sercitohàlôgamëteindarno vna Città assediata>e vedëdo al fine nó farui pro- fitto,e nonsenepoter impadronire,ri- corre aile malignità,auuenena l'acque, attossicagliacquedotti ,cói quali ella si mâ t icne, oue ...
Innocenzio Cibo Ghisi, 1614

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IMPADRONIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término impadronire en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mario & Luigi: Partners in Time arriva domani su Wii U
... saranno catapultati nel tempo, tra Koopa agguerriti, alieni convinti di potersi impadronire del Regno dei Funghi e la principessa Peach (come ... «IGN Italia, Jul 15»
2
Accadeva un anno fa
... ma l'ultimo arrivato si possa impadronire a suo piacimento dell'arenile e andarci a vendere quello che crede in maniera del tutto irregolare". «SavonaNews.it, Jul 15»
3
Altro che Russia: l'incognita (e il pericolo) è la Cina
... ne seguirà, favorire lo smembramento del Paese in tanti piccoli stati, sperando così di potersi impadronire direttamente delle sue ricchezze. «Notizie Geopolitiche, Jul 15»
4
Tsipras parla ai manifestanti contrari
Il capo del Governo ellenico ha accusato "i tecnocrati dell'austerità" di volersi impadronire del continente, mentre a un chilometro di distanza ... «RSI.ch Informazione, Jul 15»
5
Il Fronte Europeo per la Siria scende in piazza contro la politica …
Grazie a questa politica dissennata, più volte denunciata su questo giornale, l'Isis si è potuto impadronire di gioielli dell'architettura antica ... «Elzeviro, Jun 15»
6
L'eterna maledizione del tifoso laziale
... momenti in cui la gioia sembra potersi impadronire della tua fede sportiva. Possano essere una malattia, un proiettile sbagliato, un'inchiesta, ... «LazioPress.it, Jun 15»
7
Contratto nazionale: diritti irrinunciabili violati nel pubblico se passa …
Il governo attuale viene accusato, in altri termini, di volersi impadronire della possibilità di modificare tutta la normativa che regola il rapporto di ... «Blasting News, Jun 15»
8
Rapinano i pensionati e fuggono grazie ai media complici
... giochini di compari politici, questi allarmi di merenderi accademici e queste sceneggiate di complici mediatici se ne vuole impadronire. «Informare per resistere, Jun 15»
9
Anticipazioni Beautiful Oggi 14 Maggio, Il piano di Bill e Liam
Ecco cosa vedremo: Bill e Liam non vedono l'ora di potersi impadronire della prestigiosa azienda Forrester Creations e per farlo, data la ... «Blogncc.com, May 15»
10
"Con la scusa del terrorismo ci tolgono i diritti" Stefano Rodotà …
... possa impadronire impunemente. Anzi il problema di uno stato democratico è quello di rendere compatibile la tecnologia con la democrazia. «L'Espresso, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Impadronire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/impadronire>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z