Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "impantanare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IMPANTANARE EN ITALIANO

im · pan · ta · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPANTANARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Impantanare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA IMPANTANARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «impantanare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de impantanare en el diccionario italiano

La primera definición de empantanamiento en el diccionario es hacer pantanoso, para transformarlo en un atolladero: el aguacero ha enredado todo el jardín. Otra definición de empantanamiento es hundirse en el atolladero: empantanado a media pierna. Asquearse también se enreda en una situación sin saber cómo salir de ella: está sumida en una empresa imposible.

La prima definizione di impantanare nel dizionario è rendere pantanoso, trasformare in pantano: l'acquazzone ha impantanato tutto l'orto. Altra definizione di impantanare è affondare nel pantano: s'impantanò fino a mezza gamba. Impantanare è anche invischiarsi in una situazione senza sapere come uscirne: si è impantanato in un'impresa impossibile.


Pulsa para ver la definición original de «impantanare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON IMPANTANARE


allontanare
al·lon·ta·na·re
appianare
ap·pia·na·re
complanare
com·pla·na·re
dipanare
di·pa·na·re
emanare
e·ma·na·re
filigranare
fi·li·gra·na·re
franare
fra·na·re
ingranare
in·gra·na·re
panare
pa·na·re
planare
pla·na·re
profanare
pro·fa·na·re
ripianare
ri·pia·na·re
risanare
ri·sa·na·re
sanare
sa·na·re
sbranare
ʃbra·na·re
sdoganare
ʃdo·ga·na·re
spianare
spia·na·re
sputtanare
sput·ta·na·re
stanare
sta·na·re
trapanare
tra·pa·na·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO IMPANTANARE

impanare
impanatrice
impanatura
impancare
impaniare
impaniarsi
impaniatore
impaniatura
impannare
impannata
impantanamento
impantanarsi
impaperarsi
impapocchiare
impappinamento
impappinare
impappinarsi
impappolare
imparabile
imparacchiare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO IMPANTANARE

anfanare
arruffianare
capitanare
flanare
impanare
ingabbanare
lupanare
modanare
pianare
ravanare
ringranare
rintanare
sbaccanare
sdipanare
sgranare
spanare
tafanare
tranare
transumanare
vanare

Sinónimos y antónimos de impantanare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IMPANTANARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «impantanare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de impantanare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «IMPANTANARE»

impantanare bloccare imbrigliare impaniare impedire impegolare impelagare imprigionare ingolfare invischiare legare ostacolare tenere trattenere vincolare impantanare dizionari corriere della sera sogg ridurre superficie pantano significato termine treccani simile continue piogge hanno impantanato campi nell intr pron impantanarsi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi impantàno rendere pantanoso trasformare acquazzone tutto orto pronom lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica traduzione dicios traduzioni empantanar enfangar miglior gratuito coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale

Traductor en línea con la traducción de impantanare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IMPANTANARE

Conoce la traducción de impantanare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de impantanare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

沼泽
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

pantano
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

bog
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

दलदल
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مستنقع
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

трясина
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

pântano
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অনূপ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

tourbière
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bog
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Moor
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

湿原
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

변소
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

bog
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lún xuống bùn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சேறு நிறைந்த
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

दलदलीचा प्रदेश
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

bataklık
70 millones de hablantes

italiano

impantanare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

bagno
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

трясовина
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

mlaștină
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

βάλτος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

moeras
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

myr
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bog
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra impantanare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IMPANTANARE»

El término «impantanare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 76.141 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
31
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «impantanare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de impantanare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «impantanare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IMPANTANARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «impantanare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «impantanare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre impantanare

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «IMPANTANARE»

Citas y frases célebres con la palabra impantanare.
1
Paolo Barnard
E' la spesa (investimento) che fa funzionare un’economia, mentre il risparmio o la non spesa la fanno impantanare.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «IMPANTANARE»

Descubre el uso de impantanare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con impantanare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
1 8 1. E i Si. IMPANTANARE . Divenir pantano ; che oltre alla fignificaz. att. fi adopera anche nel fentim. neutr. pafs. Lai. pa- Itidrm fi fi . Gr. \ifnnr ylv»T9ai. . li!,; i - 6. 4. $. I. Impantanare , diremmo ancìie per Dare in un pantano , Entrarvi dentro .
‎1739
2
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Impantanare . Divertir p ant ano . Lu- telcere. Limuin . cccnuni , lutum fieri . Humirefolvi. Impantanare , per Gettar une net pantano. Aliquem luto immtrgerc; in luto mergere, demergere. V. /«- jamare . Impantanare , per Intenacare uns cofndi  ...
Giovanni Margini, 1738
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
I. Impantanare , diremmo anche per Dare in un pantano , Entrarvi dentro. Lat. in ! ¡muin incidere , limo infigi. Gr. и; ßdpßopov s/iTriVrctv. Alleg. i56. Leg- geteto ( Ii sonetto ) duaque per piacere, e rídclevene, о pur sospirale per rabbia come fo io,  ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Hip. 181. Se fiure il prende dal mezzo giorno, tenga e finestre impannate. E 182. Ma se si dipongono in istanza bianca entro a finestra impannata , bisogna far , ( he sieno poco differenti i lumi dall' ombre. IMPANTANARE . Divenir pantano j che  ...
Accademia della Crusca, 1836
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. Iuvi- schiare, Illacciare , Impantanare , Incalappia- rc. Che figliuola dell' osle mi fe' tanle e tinte le carezze , ch' io impakiai . Buon. Fier. Parti , che ella ahbia sapuln tanto fare¡ elidía Г ha falto lurAMAHE. Fir. Luc. IMPANUTO, TA: add. da ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Donz,, 1.2. Buon. Fier.t, 1. 5. .M<j//». 9. 5. Impanna'to. Add.Difefo, o Parato con panno . Capr. Bott. 7. 133. Borgh. Rip. 181. £ 182. Impantanare. Divenir pantano; che oltre alla fignific. att. fi adopera anche nel fen- tim. neutr. pa(f. L.paludem fieri .
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
7
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Impantanare. Divenir pantano; che oltrc alia fignific. att. fi adopera anche nel íen- tim neutr. part". L.paludem fieri. Gr, >u'/xmw •ylnab-cu . bittam. 6. 4. S.I. Impantanare, diremmo anche per Dare in un pantano , Entrarvi dentro . Lat. in limiim in ...
‎1741
8
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Più comunern. s'usa pure fig. ed in signif n. per Rimaner preso o da in canno, o da innamoramento, o Aver P animo compreso d' altro affetto per lo più vizioso V. Invischiare , Illaccia re, Impantanare, Incalappiare. Che fi gliuola dell'otte mi fé ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
9
Dizionario della lingua italiana: 4
Ma se si dipongono inistanza bianca entro a finestra impannata, bisogna far che sieho poco differenti i umi dall'ombre. IMPANTANARE. Divenir pantano,- che, ol' tre alla signific. alt. , si adopera anche nel sentim. neutr. pnss. Lat. paludem litri.
‎1828
10
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Impagliare. Impagliare. Impagliatura. Cuosccno G. Impalmare, lnguariare. Impanialo. Intrigato 5- Impantanare. Impantanare. Imparare a mente. Mente § 1. Imparentare. Imparentare. Impastoiare. Impnslorare. Impastocchiare. Impastocchiare.
Basilio Puoti (marchese), 1841

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IMPANTANARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término impantanare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Foti si nasconde nel pantano, De Blasio lo ha capito: «Stia lontano …
... hanno ragion d'essere, s'è andato ad impantanare nelle medesime logiche che lo hanno condotto sin qui, tradendo la parola data ai suoi riferimenti politici. «Orticalab, Jul 15»
2
Crocetta? A casa. Ma prima servono la nuova legge elettorale e la …
... sostituire le Province), sembra più logico evitare d'impantanare il Parlamento dell'Isola in discussioni che andrebbero per le lunghe. A nostro ... «La Voce di New York, Jul 15»
3
Rallentamenti in metro, dieci macchinisti rischiano il licenziamento
Ad impantanare la metropolitana, secondo l'inchiesta interna, sarebbe il boom di treni che, a inizio corsa, vengono dichiarati guasti dai ... «Online-News, Jul 15»
4
Ritardi su metro A: macchinisti a rischio licenziamento
Lo scrive Lorenzo De Cicco sul Messaggero: "Ad impantanare la metropolitana, secondo l'inchiesta interna, sarebbe il boom di treni che, ... «Radio Colonna, Jul 15»
5
Come fare un A/B test veramente utile. Le regole
Se siete agli inizi non c'è bisogno di essere troppo ossessivi nel testare tutto, rischiando di impantanare la vostra organizzazione: è probabile ... «Expoitalyonline, Jul 15»
6
Architettura contemporanea: quando i concorsi trasformano la città
Dopo concorsi fittizi, assegnazioni unilaterali e le solite lungaggini burocratiche che hanno fatto impantanare tutti i più importanti progetti degli ... «La Voce di New York, Jul 15»
7
Rcs Sport patteggia la pena per i contributi pubblici incassati e non …
... in quella battaglia nella quale il Corriere, anziché mantenere posizioni equidistanti, si era andato a impantanare. Ma il tempo è galantuomo. «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
8
Acqua, ancora tutto bloccato per il ritardo del governo
“Siamo di fronte ad un atteggiamento grave e irrispettoso – aggiunge Barbagallo – che rischia di fare impantanare il ddl, il che è paradossale ... «Live Sicilia, Jul 15»
9
IL MESSAGGERO Tor di Valle, piano incompleto: non può passare …
(L. De Cicco) - C'è un passaggio, nella Legge di stabilità 2014 (la cosiddetta “legge sugli stadi”), che rischia di impantanare negli uffici ... «Gazzetta Giallo Rossa, Jun 15»
10
Ungulati, "determinante il ruolo dei cacciatori"
... preferito appoggiare la candidatura di una professionalità seria e preparata, evitando scelte che rischiavano di impantanare ulteriormente un ... «Qui News Pisa, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Impantanare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/impantanare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z