Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "impegnato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IMPEGNATO EN ITALIANO

im · pe · gna · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPEGNATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Impegnato puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA IMPEGNATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «impegnato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de impegnato en el diccionario italiano

La primera definición de comprometido en el diccionario se da como una promesa: retire el reloj i. Otra definición de cometido se soluciona con reserva: habitación ocupada. También es un artista, un intelectual, que hace de su propio trabajo un instrumento para combatir el servicio de una ideología ideal o particular.

La prima definizione di impegnato nel dizionario è dato in pegno: ritirare l'orologio i. Altra definizione di impegnato è fissato con prenotazione: stanza impegnata. Impegnato è anche di artista, di intellettuale che fa dell'opera propria uno strumento di lotta al servizio di un ideale o di un'ideologia particolare.


Pulsa para ver la definición original de «impegnato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON IMPEGNATO


accompagnato
accompagnato
agognato
agognato
assegnato
as·se·gna·to
bagnato
ba·gna·to
bugnato
bu·gna·to
cognato
co·gna·to
consegnato
con·se·gna·to
contrassegnato
contrassegnato
designato
de·si·gna·to
disimpegnato
di·ʃim·pe·gna·to
guadagnato
gua·da·gna·to
impregnato
impregnato
indignato
in·di·gna·to
magagnato
ma·ga·gna·to
rassegnato
ras·se·gna·to
sdegnato
ʃde·gna·to
segnato
se·gna·to
sognato
so·gna·to
stagnato
sta·gna·to
vignato
vi·gna·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO IMPEGNATO

impeditamente
impeditivo
impedito
impegnare
impegnarsi
impegnarsi a
impegnarsi in
impegnarsi per
impegnativa
impegnativo
impegni
impegno
impegolare
impegolarsi
impelagare
impelagarsi
impelare
impellente
impellenza
impellere

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO IMPEGNATO

crocesegnato
donato
inespugnato
ingrugnato
nato
neodesignato
ortognato
prognato
ragnato
ricagnato
rincagnato
rinfrignato
rognato
scalcagnato
scalognato
scompagnato
sottosegnato
svergognato
tralignato
trasognato

Sinónimos y antónimos de impegnato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IMPEGNATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «impegnato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de impegnato

ANTÓNIMOS DE «IMPEGNATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «impegnato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de impegnato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «IMPEGNATO»

impegnato affaccendato alacre artistico assorbito assorto attento compreso concentrato costretto culturale diligente dinamico fattivo frenetico immerso impegnativo indaffarato intenso intento laborioso lavorativo legato ligio obbligato occupato operoso pieno produttivo serio solerte impegnato treccani part pass impegnare dato pegno sign proprio estens promessa altro modo ritirare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dizionari corriere della sera significato termine dicios comprometido miglior gratuito italian reverso meaning also impegno impensato impiegato example controlla altre essere wikizionario open book aggettivo modifica sing voce verbale participio passato maschile ragazzo crescere topipittori cosa succede quando genitori preside insegnante nonna buona vecchina comandona caratteraccio dialogo fondazione giorgio gaber tracklist immagini

Traductor en línea con la traducción de impegnato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IMPEGNATO

Conoce la traducción de impegnato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de impegnato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

订婚
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ocupado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

engaged
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

व्यस्त
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تشارك
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

занято
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

contratado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

জড়িত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

engagé
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

terlibat
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

beschäftigt
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

従事して
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

종사하는
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

melu
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tham gia
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஈடுபட்டு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

व्यस्त
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

meşgul
70 millones de hablantes

italiano

impegnato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zaangażowany
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

зайнято
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

angajat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ασχολούνται
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

besig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

engagerade
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

engasjert
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra impegnato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IMPEGNATO»

El término «impegnato» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.748 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «impegnato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de impegnato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «impegnato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IMPEGNATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «impegnato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «impegnato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre impegnato

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «IMPEGNATO»

Citas y frases célebres con la palabra impegnato.
1
Laurie Anderson
Sai perché certe notti non sogni? E c'è solo il buio... un silenzio assoluto? In quelle notti sei nel sogno di qualcuno. È questa la ragione per cui non puoi essere nel tuo: sei già impegnato nel sogno di un'altra persona.
2
Michelangelo Antonioni
E' importante, più per un regista che per gli altri artisti, per la complessa materia che ha tra le mani, essere impegnato in qualche modo eticamente.
3
Maurice Béjart
La danza è una delle rare attività umane in cui l'uomo si trova totalmente impegnato: corpo, cuore e spirito. Per il bambino danzare è importante quanto parlare, contare o imparare la geografia. È essenziale per il bambino, nato danzante, non dissipare questo linguaggio sotto l'influsso di un'educazione repressiva e frustante.
4
Jane Campion
Ho sempre pensato che il cinema impegnato non funzionasse: ciò che m'interessa è fare reagire gli spettatori facendo loro condividere emozioni.
5
Thomas Carlyle
C'è sempre un posto ai vertici per l'uomo valoroso e impegnato.
6
Paul Adrien Maurice Dirac
Il matematico è impegnato in un gioco di cui si scrive da solo le regole, mentre il fisico gioca con le regole fornite dalla natura. Ma con il passare del tempo appare sempre più evidente che le regole che un matematico trova interessanti sono proprio le stesse scelte dalla natura.
7
Bob Dylan
Chi non è impegnato a nascere è impegnato a morire.
8
Jean Genet
Creare non è un gioco un po' frivolo. Il creatore si è impegnato in un'avventura terribile, che è di assumere su di sé, fino in fondo, i pericoli che corrono le sue creature.
9
Gioacchino Gesmundo
Io sono un apostolo della libertà, la mia esistenza è votata al suo servizio; sono impegnato a tutto fare, tutto osare, tutto soffrire per essa. Fossi io perseguitato e odiato per causa sua, dovessi pur morire per essa, che farei di straordinario? Non altro che il mio dovere assoluto.
10
Phil Jackson
Vincere è per me importante, ma ciò che mi porta vera gioia è l'esperienza di essere pienamente impegnato in qualsiasi cosa io stia facendo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «IMPEGNATO»

Descubre el uso de impegnato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con impegnato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il costante fra gl'huomini ouero L'honore impegnato per la ...
3 1L CQSTA kFRAG1:H\.101\f1xì\îr 0: V E R O Даришь IMPEGNATO' ' ß, PER LA coNséìŕÀïÍÖNa Ё n в ь. н в G. N o.v i орет Тирс-отд? Е[Л GIACINTO ANDREA.> Ё' С I C О G N I N I в 1 о к в N Т I N он DED I C ATA All' Illuñrìíf; e Reuere'ndilf.
Giacinto Andrea Cicognini, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1667
2
Il Costante fra gl'hvomini overo l'honore impegnato per la ...
Giacinto-Andrea Cicognini. 'ai 8i 2! T T о contro Alcano , più mi generò compil. lione de'cali [пой , e lentendo реж-Ат. balciatore poeh' hore fà in quella Corte анаша la Morte del Re di Tracia, vltimo della lnccellione delle quattro Vire , .e che ...
Giacinto-Andrea Cicognini, 1670
3
Il costante fra gl'huomini, ouero L'honore impegnato per la ...
Giacinto Andrea Cicognini. r i s м T т › о _ contro Alcano , più mi generò compat. попе ае'сая fuoi , e lentendo per Am- i ba (сдаст-е poeh' hore fà in quella Cor. te шашка la Morte del Re di Tracia, с ‚ vïtinro della lnccellìone delle quattro 'vitto ...
Giacinto Andrea Cicognini, 1670
4
Adolescenti particolari. Analisi psicologica del diario di ...
H. o terminato di leggere Che cosa è l'arte. Continuo a scrivere pezzi per I bambini. Sono sempre allo stesso punto in tutto: forti sentimenti, sogni, abbattimenti. Quando risolverò qualche cosa? (di sera) Ho dovuto fingere di confessarmi: ho ...
Angelo Peroni, Guido Petter, 2005
5
Linea diretta : ein Italienischkurs .... 2, Ein ...
5, 9, 7 7, 12) Verb drs Hauptsatzes im: presente So che l'ingegnere Verb des Nebensatzes im: presente (Gleichzeitigkeit) passato prossimo/imperfetto ( Vorzeitigkeit) presente/futuro (Nachzeitìgkeit) oggi è impegnato. ieri è stato impegnato tutto ...
Corrado Conforti, Linda Cusimano, 1996
6
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Impegnato, per Implicato, Occupato. Frane. Engagé. - Né si dimostrando degli Aragonesi... altro che '1 Duca di Calabria, impegnato con le sue genti in Romagna, per P opposizione solo di una piccola parte dell'esercito franzese. Gnìoàan). i ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
Impegnato, per Implicato, Occupato. Frane. Engagé. - Nè si dimostrando degli Aragonesi... altro che '1 Duca di Calabria, impegnato con le sue genti in Romagna, per l'opposizione solo di una piccola parte dell'esercito franzese. GuiccUrd.
Giovanni Gherardini, 1854
8
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Impegnare , dar in pegno , oppignorare , da te pignori . % impegnarti , in fé rteipere . impegnar la fede , impegnarli di parola , o impegnare una parola , promettere , dar parola , fT promettere . Impegnato , oppignoratus , pignori datus Impegno, ...
‎1751
9
Il Novecento Italiano Eventi Testi Immagini
CINEMA IMPEGNATO E COMMEDIA ALL'ITALIANA ll cinema italiano è stato molto attivo dopo la fine della Seconda Guerra Mondiale. Come abbiamo visto in precedenza, un filone molto importante è rappresentato dal neorealismo109 ...
10
Prediche quaresimali del Padre Massimiliano Deza della ...
Già diedi la ripulla, fono impegnato.. Ma non fapete voi, che quello Davide, il Sole degli Eroi , l' Èrcole della Pai dima , il domator de' Leoni, il tnonfator de' Giganti, lo fpavento de' Filiilei , fu de- ftinato dal Ciclo alla Monarchìq d' Ifrae- le?
Massimiliano Dezza, 1713

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IMPEGNATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término impegnato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Hp: governo impegnato a salvaguardare posti di lavoro in …
Si è svolto ieri pomeriggio, al ministero dello Sviluppo Economico, l'incontro per analizzare le ricadute in Italia del progetto di riorganizzazione ... «Adnkronos, Jul 15»
2
Miami Beach, palestra a cielo aperto
Gli sportivi si svegliano presto a Miami Beach, in Florida, per tenersi in forma: ecco il training mattutino, in spiaggia, di un team impegnato in ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
3
Gallinari rifirma a Denver: due anni, 34 milioni - Corriere dello Sport
ROMA - Alla fine Danilo Gallinari resterà ai Nuggets. Pronto da firmare il rinnovo contrattuale per l'azzurro, da ieri impegnato con la Nazionale ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
4
Cinema: i 60 anni di Willem Dafoe, il cattivo dai mille volti - Sky TG24
L'attore americano è nato il 22 luglio 1965. Interprete versatile, spesso impegnato in produzioni indipendenti, è stato protagonista in film come ... «Sky.it, Jul 15»
5
La provocazione del Teramo con "Tutti al diavolo", slogan o …
... il direttore generale teramano Scacchioli e Fagnano, rappresentante Asl, mentre il grande assente è stato il patron Campitelli , impegnato a ... «Fantagazzetta, Jul 15»
6
BRINDISI, Il Sindacato Cobas del lavoro Privato è stato duramente …
luglio 20, 2015 // Commenti disabilitati su BRINDISI, Il Sindacato Cobas del lavoro Privato è stato duramente impegnato in una giornata di lotta vissuta su più ... «brindisilibera.it, Jul 15»
7
Oroscopo di Domenica 19 Luglio, Toro molto impegnato, Vergine …
Oroscopo di Domenica 19 Luglio che vede il toro impegnatissimo ed la vergine super fortunata in ogni campo. Ariete: oggi un amico potrebbe ... «Mondo Talent, Jul 15»
8
RepTv News, Ginori: Biolay, nuovo Gainsbourg, bello e impegnato
RepTv News, Ginori: Biolay, nuovo Gainsbourg, bello e impegnato contro Le ... Impegnato politicamente, ha scritto "Vol Noir", contro il Front ... «La Repubblica, Jul 15»
9
Scontri tra anarchici greci e polizia davanti al Parlamento impegnato
Momenti di tensione in piazza Syntagma, davanti al Parlamento greco mentre si teneva il voto sul pacchetto di riforme chiesto dai creditori ... «euronews, Jul 15»
10
Lz - Vigili, gruppo Prenestino impegnato in incendio in via Torre …
Roma, 16 lug (Prima Pagina News) Alle ore 13,00 un centro estivo in via di Torre Annunziata è stato evacuato per incendio di sterpaglie e ... «PPN - Prima Pagina News, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Impegnato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/impegnato>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z