Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "impensabile" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IMPENSABILE EN ITALIANO

im · pen · sa · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPENSABILE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Impensabile es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA IMPENSABILE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «impensabile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de impensabile en el diccionario italiano

La primera definición de impensable en el diccionario es que es impensable; inconcebible. Otra definición de impensable es poco realista, que no puede tener correspondencia en la realidad: una hipótesis i. Impensable también es impredecible: un contratiempo i; era yo. que volviste tan pronto

La prima definizione di impensabile nel dizionario è che non è pensabile; inconcepibile. Altra definizione di impensabile è irrealistico, che non può avere corrispondenza nella realtà: un'ipotesi i. Impensabile è anche imprevedibile: un contrattempo i.; era i. che tu tornassi tanto presto.


Pulsa para ver la definición original de «impensabile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON IMPENSABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
inimitabile
i·ni·mi·ta·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO IMPENSABILE

impendere
impenetrabile
impenetrabilità
impenetrabilmente
impenetrato
impenitente
impenitenza
impennacchiare
impennaggio
impennare
impennarsi
impennata
impennatura
Impenni
impensatamente
impensato
impensierire
impensierirsi
impensierito
impepare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO IMPENSABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
programmabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Sinónimos y antónimos de impensabile en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IMPENSABILE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «impensabile» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de impensabile

ANTÓNIMOS DE «IMPENSABILE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «impensabile» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de impensabile

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «IMPENSABILE»

impensabile assurdo chimerico fantastico fenomenale illogico impensato impossibile imprevisto inaccettabile inammissibile inarrivabile inatteso inaudito inconcepibile incredibile inimmaginabile inverosimile irragionevole irrealizzabile mostruoso sorprendente impensabile wikizionario contenuto aperto open book aggettivo modifica impensabili può dizionari corriere della sera essere concepito dalla mente spiegato ragione termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani impensàbile pensare pref pensato cioè rappresentato nella nulla assoluto sarebbe italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi traduzione dicios unimaginable unthinkable miglior gratuito tante altre logodesign graphics next page alessandra leone berlin milan maria elena boschi grillini ripartire zero avverte rivedere tutto impianto delle riforme yara gambirasio giardina operazione avveniristica errore condotto indagini

Traductor en línea con la traducción de impensabile a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IMPENSABILE

Conoce la traducción de impensabile a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de impensabile presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

不可思议的
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

inconcebible
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

unthinkable
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

असंभव
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

غير وارد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

немыслимый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

impensável
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অভাবনীয়
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

impensable
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

difikirkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

undenkbar
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

考えられません
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

상상도 할 수없는
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

uga
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

không thể tưởng tượng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சிந்திக்க முடியாத
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अशक्य
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

düşünülemez
70 millones de hablantes

italiano

impensabile
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

nie do pomyślenia
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

немислимий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

neconceput
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αδιανόητος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ondenkbaar
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

otänkbart
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

utenkelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra impensabile

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IMPENSABILE»

El término «impensabile» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.052 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
89
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «impensabile» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de impensabile
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «impensabile».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IMPENSABILE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «impensabile» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «impensabile» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre impensabile

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «IMPENSABILE»

Citas y frases célebres con la palabra impensabile.
1
Massimo D'Alema
A-ha! È impensabile che il dottor Berlusconi entri in politica. Deve occuparsi dei suoi debiti. Stia fermo, tanto prenderebbe pochi voti. Non siamo mica in Brasile.
2
Ida Magli
La condanna e la prigionia di un cittadino inglese a opera di un tribunale straniero a causa della sua professione di storico, sarebbe stata impensabile in qualsiasi momento del passato britannico.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «IMPENSABILE»

Descubre el uso de impensabile en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con impensabile y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'impensabile accadde
... youcanprint.it www.youcanprint.it Titolo | L'impensabile accadde Autore | Alessandro Maggi Immagine di copertina a cura dell'Autore ISBN | 9788891109613 Prima edizione digitale 2013 Questo eBook non potrà formare oggetto di scambio ...
Alessandro Maggi, 2013
2
Il legame del dono
Secondo la critica idealistica (al dualismo gnoseologico kantiano), sulla quale converrebbe riflettere ancora, nel concetto di impensato, Dio (o la cosa in sé) è appunto concepito, ovvero pensato come impensabile, ma comunque interno ...
Susy Zanardo, 2007
3
Di-segno. La giustizia nel discorso
La differenza ontologica, quasi indispensabile ad ogni pensiero, si offre cosi come una propedeutica negativa al pensiero impensabile di Dio. Ultimo idolo, il più pericoloso, ma anche il più educativo e, a modo suo, il più proficuo, dato che si ...
G. Dalmasso, 1985
4
Dio senza essere
In questo caso, infatti, l'impensabile non ha alcuna accezione provvisoria o negativa: indispensabile, l'impensabile offre il solo volto criticato di colui che si tratta di pensare. A proposito di Dio, noi ammettiamo chiaramente che non possiamo ...
Jean-Luc Marion, C. Canullo, 2008
5
Oltre il limite. La Chiesa e l'handicap
L'impensabile è idea in senso forte (ossia un sapere senza che vi sia un processo di conoscenza esperienziale); quindi non prodotta e improducibile da parte della coscienza in cui si dà, come invece avviene per i pensieri pensati, nominati, ...
Monica Collini, 2005
6
Wittgenstein: lo sguardo e il limite
Il pensabile viceversa non è delimitato, essendo impensabile ciò che è esterno a esso ed essendo impensabile per ciò anche il suo contorno stesso. Il regno del linguaggio, nonsenso compreso, sarebbe tutto racchiuso all'interno del regno ...
Anna Boncompagni, 2011
7
Critica della prassi assoluta. Analisi dell'idealismo gentiliano
Quest'ultimo, in particolare, è «impensabile perché pensato, e pensato perché impensabile» . Esso è «cosa, natura, materia, tutto ciò che si può considerare limite del pensiero» e che, in quanto limite del pensiero – «altro dal pensiero» – è ...
Paolo Bettineschi, 2013
8
Dio. Più che un personaggio o una biografia. Il romanzo ...
Pertanto non vedo come non sia pensare l'impensabile una cosa paradossale e contraddittoria, al modo delle «idee» incondizionate delle «ragion pura». A meno che non si voglia intendere con tale espressione la possibilità di pensare il ...
Antonino Stagnitta, 1998
9
Segno ed evento nel pensiero contemporaneo
Qualcosa è necessariamente impensabile in questo rinvio reciproco, qualcosa resta sempre racchiuso crip- ticamente in un 'da pensare'. Mi sembra che possa essere a questo punto decisivo discutere l'immunità che circonda questo ...
Giuseppe Nicolaci, 1990
10
La Civiltà cattolica
Il primo è che, se ciò fosso, « Dio proporrebbe ad una funzione psichica un oggetto impensabile addirittura, e tale si è la facoltà della fede e della credenza dommatica ; la quale facoltà perciò, essendo affatto contraria a tutte le leggi della  ...
‎1881

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IMPENSABILE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término impensabile en el contexto de las siguientes noticias.
1
Demi Moore e il morto in piscina: parla l'attrice - Gossip Blog!
La perdita di un figlio è una tragedia impensabile e il mio cuore è con la famiglia e con gli amici di questo giovane'. La Moore ha inoltre chiesto ... «Gossipblog.it, Jul 15»
2
UnipolSai, l'ad di Mediobanca esce dall'inchiesta, ma il suo …
Ma impensabile non imporre l'Opa, a cascata, sulle controllate Fondiaria e Milano assicurazioni, una soluzione troppo onerosa per Unipol. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Caro Matteo Renzi, ma un po' di ossigeno alle partite Iva, mai? Loro …
Ma è così impensabile un gesto di alleggerimento fiscale e burocratico verso di loro? Così impensabile spruzzare un po' d'acqua fresca su chi ... «Wired.it, Jul 15»
4
Nuoro, l'assurdo piano di fuga del detenuto di Orgosolo - Cronaca …
La Uil – prosegue Cireddu – da diverso tempo ha chiesto alla direzione di aumentare l'organico del nucleo traduzioni, è impensabile dover ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
5
Sanità, mancano 260 infermieri: servizi a rischio - Messaggero Veneto
I 5 Stelle distribuiscono grafici in Regione: impensabile trasferire ad altre strutture 500 bambini. Pronta l'interrogazione sul nuovo blocco parto ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
6
Scontro sul fisco, dall'Anci l'allarme coperture - Economia - ANSA.it
"E' impensabile ottenere un risparmio di spesa pubblica di un miliardo in un anno dal riordino delle partecipate". Lo afferma senza mezzi ... «ANSA.it, Jul 15»
7
Guerra dei dossier sulla Pediatria, i grillini: Latisana lavora il doppio …
I 5 Stelle distribuiscono grafici in Regione: impensabile trasferire ad altre strutture 500 bambini. Pronta l'interrogazione sul nuovo blocco parto ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
8
“Io sono più intelligente di te”: orgoglio ferito, ma nessuna offesa - La …
Ciò nonostante, però, e pur ipotizzando una 'ferita' all'orgoglio, è impensabile considerare quella frase come offensiva (Cassazione, sentenza ... «La Stampa, Jul 15»
9
Le mani dei clan su pomodori e arance - Cronache - iltempo
Comprare o vendere frutta senza il loro consenso era impensabile. Venti le persone che ieri mattina sono state arrestate dagli investigatori ... «Il Tempo, Jul 15»
10
Claudio "vecna" Agosti, una gola profonda per Hacking Team
È un'analisi che oggi, con maggiore esperienza, posso fare, ma che al tempo mi era del tutto impensabile. Anzi, ero convinto che l'efficacia di ... «il manifesto, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Impensabile [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/impensabile>. Ene 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z