Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "impinguare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IMPINGUARE EN ITALIANO

im · pin · gua · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPINGUARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Impinguare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA IMPINGUARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «impinguare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de impinguare en el diccionario italiano

La primera definición de impinging en el diccionario es hacer gordo, gordo; aumentar de peso: i. las bestias de la matanza. Otra definición de impinging es llenar bien: i. la billetera, los bolsillos. Impinguare también se está engordando, engordando: es muy importante.

La prima definizione di impinguare nel dizionario è rendere pingue, grasso; ingrassare: i. le bestie da macello. Altra definizione di impinguare è riempire ben bene: i. il portafogli, le tasche. Impinguare è anche diventare pingue, ingrassare: è molto impinguato.


Pulsa para ver la definición original de «impinguare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON IMPINGUARE


abituare
a·bi·tua·re
accentuare
ac·cen·tua·re
adeguare
a·de·gua·re
attenuare
at·te·nua·re
attuare
at·tua·re
continuare
con·ti·nu·a·re
dileguare
di·le·gua·re
disambiguare
di·ʃam·bi·gua·re
dissanguare
dis·san·gua·re
effettuare
ef·fet·tu·a·re
evacuare
e·va·cua·re
individuare
in·di·vi·dua·re
insinuare
in·si·nua·re
quare
quare
ridileguare
ri·di·le·gua·re
rimpinguare
rim·pin·gua·re
rinsanguare
rin·san·gua·re
risciacquare
ri·sciac·qua·re
sciacquare
sciac·qua·re
scilinguare
sci·lin·gua·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO IMPINGUARE

impigrire
impigrirsi
impigro
impilabile
impilaggio
impilare
impillaccherare
impillaccherato
impingere
impinguamento
impinguarsi
impinguire
impinzare
impio
impiombare
impiombatura
impiotamento
impiotare
impiparsene
impiparsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO IMPINGUARE

adacquare
adequare
annacquare
appropinquare
discontinuare
equare
fluttuare
graduare
infatuare
innacquare
liquare
mestruare
mutuare
obliquare
pasquare
perpetuare
residuare
scialacquare
situare
tatuare

Sinónimos y antónimos de impinguare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IMPINGUARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «impinguare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de impinguare

ANTÓNIMOS DE «IMPINGUARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «impinguare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de impinguare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «IMPINGUARE»

impinguare accrescere arricchire aumentare fruttare ingrandire ingrassare ingrossare rimpinguare rimpolpare assottigliare consumare depauperare diminuire erodere immiserire impoverire pelare ridurre osso ripulire rosicchiare spolpare impinguare treccani intr tardo pinguis pingue pref impìnguo diventare dizionari corriere della sera sogg rendere qlcu grasso significato termine grandi riempire bene portafogli tasche più copioso propri risparmi racconto vicenda arricchirla repubblica guà impinguiàmo impinguàte impìnguano impinguànte impinguàto wikizionario contenuto aperto open book modifica transitivo alla coniugazione garzanti linguistica avere farcire scritto citazioni inutili casse dello stato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze significati impolpare database traduzione dicios traduzioni enrich fatten miglior gratuito larousse trovate anche esempi definizioni reverso consulta impugnare impiegare impigliare impaginare tedesco pons napoletano glosbe

Traductor en línea con la traducción de impinguare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IMPINGUARE

Conoce la traducción de impinguare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de impinguare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

impinguare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

impinguare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

impinguare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

impinguare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

impinguare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

impinguare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

impinguare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

impinguare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

impinguare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

impinguare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

impinguare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

impinguare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

impinguare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

impinguare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

impinguare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

impinguare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

impinguare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

impinguare
70 millones de hablantes

italiano

impinguare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

impinguare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

impinguare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

impinguare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

impinguare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

impinguare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

impinguare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

impinguare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra impinguare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IMPINGUARE»

El término «impinguare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 65.608 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
41
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «impinguare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de impinguare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «impinguare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IMPINGUARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «impinguare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «impinguare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre impinguare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «IMPINGUARE»

Descubre el uso de impinguare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con impinguare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Impinguare la prova = Accumulare mezzi di prova . aumentare le prove. - Dicesi anche seprpliremcnte. Impinguure. A.-N. IMPINGUÀ'I'IVO , add. m. Che ha facoltà d'impinguare , ingrassativo. Fu anche usato sostantivamente, per Facoltà d' ...
Marco Bognolo, 1839
2
Raccolta delle decisioni della ruota fiorentina dal 1700 al ...
... lo che l'istesso pare, che abbia inteso delle grasee invendute, per essere dell' istessa natura. In terzo luogo per accrescere, e impinguare maggiormente il fideicommisso universale, oltre 1' altri denari, che si ritrarranno da'negotij, oambij ec.
‎1838
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Dani, e Pros. var. i, 378 in line. RIMPINGUARE. Verb. att. reduplicai di Impinguare. (Dall'aggctt. Pingue.) Impinguare di nuovo, Tornare a impinguare. §. Rimpinguarsi. Rifless. pass. Impinguarsi di nuovo , Tornare a impinguarsi, a farsi pingue, ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Narrazioni storiche: Con molti documenti inediti relativi ...
Tutto quel moto però non riusciva se non ad impinguare le borse de' commissari, de' loro agenti , e fin delle più abbiette spie, che taglieggiarono a bell'agio parecchie migliaia di cittadini, i quali potevano e volevano riscattarsi dalla ...
conte Pier Silvestro Leopardi, 1856
5
Narrazioni storiche ... Con molti documenti inediti relativi ...
Tutto quel moto però non riusciva se non ad impinguare le borse de' commissari, de' loro agenti, e fin delle più abbiette spie, che taglieggiarono a bell'agio parecchie migliaia di cittadini, i quali potevano e volevano riseattarsi dalla ...
Pietro Silvestro LEOPARDI (Count.), 1856
6
Frasologia italiana
IMPINGUARE (impinguare) trans. Ingrassare. Che ornò Bologna, ed or Messina impingua. Per cammino, dove bene S'impingua, se non si vaneggia. Le radici e le vene ognora impingua. Egli impinguò, S'impinguò a dismisura. Per Insinuarti ...
Antonio Lissoni, 1836
7
Supplemento à vocabularj italiani
Dani, e Pros. var. i, 378 in fine. RIMPINGUARE. Verb. att. reduplicai di Impinguare. (Dall'aggett. Pingue.) Impinguare di nuovo , Tornare a impinguare. §. Rimpinguarsi. Rifless. pass. Impinguarsi di nuovo , Tornare a impinguarsi, a farsi pingue, ...
Giovanni Gherardini, 1857
8
Sul progetto dei signori ingegneri Fieschi e Pezzini di ...
... tale maniera l' acqua sempre in balia a sè stessa. Al postutto metterebbe conto l'osservare che essendo una chimera, una utopia l'idea di impinguare gli attuali cavi esistenti nell' agro Cremonese, come si vedrà nel g 75 e successivi, ed il ...
Giovanni Tencalla, 1872
9
Sinonimi ed aggiunti italiani. Con un trattato de sinonimi, ...
S. rallentare. allentarsuscemare il fervore. raffreddarlì- sdarsi .a ~v. annighittire. IMPINGUARE.. m. v- ingrassare.. IMPINGUARE ., neu:. e neu:. pass. v.. ingrassare S. z. IMPLACABILE. che non placasi S- t.. aggiunto di persona. v- inesorabile.
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
10
Storia delle relazioni vicendevoli dell' Europa e dell' Asia ...
Aveva in mente di ristringere al solo necessario le sostanze degli ecclesiastici per cupidità d'impinguare l'erario, ma come ei diceva, nella speranza di ricondurli a modo frugale di vita . Ma tali furono i clamori, che ne fu sbigottito, e fallì il suo ...
Giovanni Battista Baldelli Boni, 1827

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IMPINGUARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término impinguare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Approvato il piano Aib della Comunità Montana del Fortore
... necessità che si provveda da parte della Regione Campania ad impinguare le somme previste per poter garantire l'importantissimo servizio ... «Ottopagine, Jul 15»
2
Fortore, scatta il piano anti-incendi della Comunità Montana …
... necessità che si provveda da parte della Regione Campania ad impinguare le somme previste per poter garantire l'importantissimo servizio ... «NTR24, Jul 15»
3
La mafia al servizio del massone Garibaldi
... Ippolito Nievo e persino Giuseppe Cesare Abba che pure avrebbe passato la propria vita a impinguare l'agiografia risorgimentale esaltando ... «Informare per resistere, Jul 15»
4
Unesco si, ma adesso si pianifichi il futuro, senza "gli amici degli …
... tante sigle riempiono con difficoltà e le pseudo manifestazioni utili solo a cercare di impinguare nel futuro le casse degli organizzatori stessi. «Monreale Press, Jul 15»
5
Titolare della Cerin condannato per corruzione a Nola. Gdf indaga …
Sarebbero andate ad impinguare, invece, le sostanze dellaCerin, la società che per conto di numerosi comuni gestiva (e gestisce ancora, ... «da Bitonto, Jul 15»
6
Con il "Bail-in" risparmi a rischio?
Perchè farà una grande differenza scegliere di aprire e impinguare un conto deposito Unicredit al posto di uno di una banca che non versa in ... «Finanza in Chiaro, Jul 15»
7
Perché l'Isis è il gruppo terroristico più ricco della storia
... occidentali, hanno contribuito a impinguare le casse islamiste. Ma è nel 2014, a seguito dell'espansione e del consolidamento in Siria e Iraq, ... «QuiFinanza, Jun 15»
8
Ciao piccolo Giovanni
Un piccolo angelo volato nella casa del Padre, a impinguare la schiera celeste. Poi il carro funebre insolitamente bianco. Era lì ad attendere il ... «RagusaNews, Jun 15»
9
Centri europei per il diritto d'asilo
Essi pagano migliaia di dollari per questo infame e pericoloso “servizio”, denaro che va ad impinguare le casse di organizzazioni criminali o ... «L'Opinione, Jun 15»
10
Al Mudo… l'ultima parola
Anche le amichevoli contano: i risultati vanno ad impinguare il bottino della nazionale e decidono la composizione delle squadre teste di serie ... «SiciliaInformazioni.com, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Impinguare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/impinguare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z