Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "impinzare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IMPINZARE EN ITALIANO

im · pin · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPINZARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Impinzare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA IMPINZARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «impinzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de impinzare en el diccionario italiano

La definición de pinzamiento en el diccionario es para llenar con comida: me tienen seducido con dulces. Dar a entender es también llenar con comida.

La definizione di impinzare nel dizionario è riempire di cibo: mi hanno impinzato di dolci. Impinzare è anche riempirsi di cibo.


Pulsa para ver la definición original de «impinzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON IMPINZARE


abbronzare
ab·bron·ʒa·re
avanzare
a·van·za·re
bronzare
bron·ʒa·re
cadenzare
ca·den·za·re
cessare di avanzare
cessare di avanzare
comenzare
comenzare
danzare
dan·za·re
fidanzare
fi·dan·za·re
ganzare
gan·ʒa·re
gironzare
gi·ron·ʒa·re
influenzare
in·fluen·za·re
pinzare
pin·za·re
pranzare
pran·ʒa·re
quietanzare
qui·e·tan·za·re
raggrinzare
rag·grin·za·re
romanzare
ro·man·ʒa·re
ronzare
ron·ʒa·re
sobranzare
so·bran·za·re
sopravanzare
so·pra·van·za·re
urgenzare
ur·gen·za·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO IMPINZARE

impilabile
impilaggio
impilare
impillaccherare
impillaccherato
impingere
impinguamento
impinguare
impinguarsi
impinguire
impio
impiombare
impiombatura
impiotamento
impiotare
impiparsene
impiparsi
impiparsi di
impireo
impiumare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO IMPINZARE

agenzare
aggrinzare
appinzare
arronzare
ballonzare
burbanzare
disavanzare
incombenzare
lenzare
mordenzare
ponzare
realizzare
rimpinzare
ripranzare
scadenzare
sopravvanzare
sovranzare
speranzare
utilizzare
visualizzare

Sinónimos y antónimos de impinzare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «IMPINZARE»

impinzare impinzare grandi dizionari impìnzo riempire cibo hanno impinzato dolci saturare chiacchiere rifl sapere ventre testa nozioni impinzarsiv pron rimpinzarsi anche volg impinctiare class impingere spingere cacciare etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro dentro pinzo ===== pìnso trae pinsus come dice altro modo dire corriere rimpinzare ingozzare impinguare rimpolpare scopri traduzione dicios traduzioni cram stuff miglior gratuito significato repubblica lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica avere specialmente senso figurato termine antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi conjugação conjugador verbos conjugados todos

Traductor en línea con la traducción de impinzare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IMPINZARE

Conoce la traducción de impinzare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de impinzare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

impinzare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

impinzare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

impinzare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

impinzare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

impinzare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

impinzare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

impinzare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

impinzare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

impinzare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

impinzare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

impinzare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

impinzare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

impinzare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

impinzare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

impinzare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

impinzare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

impinzare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

impinzare
70 millones de hablantes

italiano

impinzare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

impinzare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

impinzare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

impinzare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

impinzare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

impinzare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

impinzare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

impinzare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra impinzare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IMPINZARE»

El término «impinzare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 91.451 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
16
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «impinzare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de impinzare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «impinzare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IMPINZARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «impinzare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «impinzare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre impinzare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «IMPINZARE»

Descubre el uso de impinzare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con impinzare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Impinzare. dice più che im ipniare, e ha usi più varii. Impippiare si dirà i piccione o d'altre animale a cui si cacci quasi forzatamente il cibo in gola per ingrassarlo. Ma impinzare è più continuato, e direi più succulento. Grasso pinzo è contrario ...
Niccolò Tommaseo, 1867
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Quindi, nell'uso, impinzare e impinzarsi (l), per empire o empirsi soverehiamente di cibo. Talvolta pinze dicesi di persona grassa, ma di grassezza non floscia. E nel traslato, impinzare, rimpinzare, citazioni, parole, e simili. Zeppa è più di tutti ...
Niccolò Tommaseo, 1851
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Impinzare, come impippiare, è d'uso volgarissimo; e vale forse un poco più. 1mpippiare si dirà d'un piccione o d'altro animale a cui si cacci quasi forzatamente il cibo in gola per ingrassarlo. Ma l'impinzare è più continuato, e, direi, più ...
‎1844
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Impinzare, come impippiare, è d'uso volgarlssimo; e vale,iorse un ,po' più. Impippiare si dirà d'un piccione o d'altro animale a cui si cacci quasi forzatamente il cibo in gola per ingrassarlo. Ma l'impinzare è più continuato, e, direi, più ...
Niccolò Tommaseo, 1854
5
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
IMPIEGARSI, trovare un impiego. IMPIEGATUCCIO, impiegato* poco conto. IMPIEGUCCIO. IMPILLACCHERARSI, neut. pass. IMPINZARE di cibo.Eassol.,im- pinzare, sè e altrui. IMPINZARE di discorsi. E assol. Es. : Impinza, impinza.
Niccolò Tommaseo, 1841
6
Di nuovi scritti di N. Tommaseo: Nuova proposta di ...
IMPIEGUCCIO. IMPILLACCHERAIISI, ncut. paÎ'VII'INZARE di cibo. E assol., impinzare se e altrui. IMPINZARE di discorsi. E assol. Es.: Im inza im inza. nwBnnia. Borre sopra. Cr. 65: Fauna impiaslro, e imponi al pettignone e intorno alla re' a.
Niccolò Tommaseo, 1841
7
Di nuovi scritti: 4: Nuova proposta di correzioni e di ...
IMPIEGA SI, trovare un impie o. EMPIEGATUCCIO, impiegatodi poco conto. IMPIEGUCCIO. IMPILLAGCHERABSI, ncut. ass. p IMI'INZARE di cibo. E assol., impinzare sè e altrui. IMPINZARE di discorsi. E assol. Es.: Im inza im inza. uvrr noia.
‎1841
8
Annali universali di medicina
Si procede ad impinzare le sanguisughe nel seguente modo. Alcuni si accontentano, quando le sanguisughe sono avide, di versare del Sangue tolto da un macello in una tinozza o in qualunque altro vaso nel quale si mettono le sanguisughe ...
‎1846
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
IMBECCARE, Imboccare, Impippiare, Impinzare. — Imbeccare è mettere il cibo nel becco degli augelli : imboccare, è dar da mangiare ai bimbi, i quali da per sé non potrebbero che a disagio recarsi il cibo in bocca; e poi degli □uomini, ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
Frasologia italiana
Per Render copiosa, abbondante un' op, ra letteraria , corredarla di erudizione, di schiarimenti. La impinguò delle migliori notizie. Cosi Impinguare le prove de' legali è la cumulazione o l'aumento di esse. IMPINZARE (impinzare) trans.
Antonio Lissoni, 1836

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IMPINZARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término impinzare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Diffidate di chi supera i 34 anni
... del mondo facile facile e tranquilla tranquilla, e faranno un gran fatica a liberarsi dalle dolci scemenze di cui si sono lasciati impinzare. «L'Unità, Dic 10»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Impinzare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/impinzare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z